A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

(<<)A

Aah-Tehuti: Thần mặt trăng của người Ai-cập.

Aeron: Arôn, Anh của Môise.

Aeronic blessing: Lời chúc phước của thầy tế lễ Arôn (Dân số Ký 6:24-25).

Aaronites: Liên quan với Arôn Thầy tế lễ Do-thái.

Ab: 1) Tháng thứ năm của người Do-thái.

2) Một tôn giáo của người Ai-cập.

Abaddon: A-ba-đông, nơi tối tăm.

Abba: 1) Aba' tiếng Aram có nghĩa là Cha hoặc Ðức Chúa Trời.

2) Giáo sư hoặc nhà thông thái người Do-thái.

Abadon: Sự phóng túng Bỏ.

Abase oneself: Tự ty.

Abbess: Nữ tu viện trưởng.

Abbey: Tu viện trưởng.

Abbot: Tu viện trưởng.

Abecadarians: Ban viên Tân phái Nicolas Storch.

Abel: Abên, em của Cain, con của Adam (Sáng thế ký 4:2).

Abelard, Pierre (Peter): Abêla, Một triết gia và thần đạo gia (1.079-1.142) Abgar, Legend of: Thánh truyện của Áp-ga (Thế kỷ III).

Abhor: Khả ố, gớm ghê.

Abide, Abiding: Ở Cư trú.

Ability: Tài năng.

Abjuration: Sự bội đạo.

Abjure: Thệ Tuyệt.

Able: Năng lực.

Ablution: Lễ rửa tội.

Abnegate: Bỏ (đạo).

Abnormal: Khác thường, Bất bình thường.

Abode: Nhà ở, chổ ở.

Abode (Heavenly): Thiên đàng.

Abolish: Bãi bỏ, Phế bỏ.

Abolitionism: Phong trào bãi bỏ chế độ nô lệ.

Abomination: Ðiều khả ố, Sự gớm ghiếc. Danh từ trong Kinh Thánh chỉ về một điều gì trái với lễ nghi và sự tin kính thánh.

Abomination of desolation: Sự gớm ghiếc của sự tàn phá.

Aborigines: Thổ dân.

Abound: Dư dật.

Above: Ở trên.

Abracadabra: Từ liệu phù phép Sy-ri Abraham: Áp-ra-ham.

Abraham, Apocalyse of: Sách khải thị của Áp-ra-ham (Thế kỷ thứ II S.C.).

Abraham's bosom: Lòng của Áp-ra-ham (Lu-ca 16:22).

Abrahamic covenant: Giao ước Áp-ra-ham.

Abraham's seed: Dòng dõi Áp-ra-ham.

Abraham, Testament of: Kinh của Áp-ra-ham (của người Do-thái trong thế kỷ II).

Abrahamites: Tà thuyết Áp-ra-ha-mít (ở Sy-ri, chối thần tánh của Ðấng Christ, thế kỷ 9).

Abrenuntiatio: Tuyệt đối thể.

Absence: Khiếm diện, sự.

Abstemil: Tín hữu không được dự lễ tiệc thánh.

Absolute, The: Ðấng tuyệt đối.

Absolute attribute: Bản tánh tuyệt đối.

Absolute being: Ðấng tuyệt đối.

Absolute cause: Nguyên nhân tuyệt đối.

Absolute dependence: Ðộc lập tuyệt đối.

Absolute Idea: Lý tưởng tuyệt đối.

Absolute Idealism: Tuyệt đối lý tưởng thuyết.

Absolute Necessity: Sự cần yếu tuyệt đối.

Absolute Predestination: Tiền định tuyệt đối.

Absolute value: Giá trị tuyệt đối.

Absolutity: Tuyệt đối tính.

Absolution: Sự xá tội.

Absolutism: Tuyệt đối luận, thuyết tuyệt đối chánh trị chuyên chế.

Absorption: Hấp thụ.

Abstain: Kiêng cử.

Abstinence: Kiêng cử (thức ăn, uống).

Abstinents: Tôn phái ở Pháp vào hế kỷ thứ III lên án sự cưới gả, thịt và rượu cho là ma quỷ dựng nên.

Abstract: Trừu tượng, toát yếu.

Abstractionism: Trừu tượng thuyết.

Absurd: Phi lý.

Abundance: Sự dư dật, sự phóng túng.

Abyss: Vực thẳm, vực không đáy.

(1) Cựu Ước: Nơi các linh hồn ở.

(2) Tân Ước: Nơi giam cầm Sa-tan và ác quỉ.

Abyssian Church: Hội thánh Ê-ti-ô-pi.

A.C.: (1) Chữ viết tắt về Ante Christum: trước Ðấng Christ.

(2) Chữ viết tắt về Anno-Christi: trong năm của Ðấng Christ.

Acacian Schism: Một nhánh của nhóm Arianism trong thế kỷ IV.

Acatholic: Không phải Công-giáo.

Accad: Thành phố A-cát do Nim-Rốt xây dựng.

Acca Larentia: A-ca La-rên-ti-a (Nữ thần của La-mã).

Accept: Nhận lãnh.

Acceptance: Sự nhận, Sự nhậm.

Accepter: Người thọ lãnh Accidence: Tai nạn; Tai biến.

Accidentalism: Ngẫu nhiên luận.

Acclaim: Hoan-hô.

Accommodation: Sự thuận tiện.

Accomplice: Ðồng lõa.

Accomplishement of God: Sự hoàn tất của Ðức Chúa Trời.

Accord: Ðồng tình; Ðồng ý.

Accountability: Sự khai trình, Sự giải thích.

Accursed: Ðáng gớm-ghê.

Accuse: Khiếu tố.

Accusation: Sự tố cáo.

Achieve: Ðạt được.

Acknowledge: Nhìn nhận.

Acknowledgement of God: Sự nhìn nhận của Ðức Chúa Trời.

Acolyte: Tu sĩ.

Acquisition: Sự thu nhận được.

Acrostic: Chết (Chiết*) cú thi. Bài thơ mà các chữ đầu hiệp thành một chữ có nghĩa như: chữ Ichthus Hy-lạp có nghĩa là con cá, Iesous: Giê-xu; Christos: Ðấng Christ; Theou: của Ðức Chúa Trời; Uiou: Con (Chúa-Con).

Acts: Hành vi.

Acts of God: Hành dộng của Ðức Chúa Trời.

Acts, Apocryphal: Ngụy kinh công vụ (thứ Kinh).

Acts, Book of the: Sách Công vụ các sứ đồ.

Acts of the Martyrs: Sự đau-khổ của kẻ tuận-đạo.

Act of Supremacy: Sắc lệnh về quyền lợi tối cao (Ban hành vào tháng 11-1534 xác nhận Henry 8 và các Vua kế vị ông là nguyên thủ duy nhất của Anh quốc giáo ở trần gian này).

Act of worship: Sự thờ phượng.

Action: Hành động, tác dộng.

Actions of God: Hành động của Ðức Chúa Trời.

Active: Hoạt động.

Actual: Hiện tại, thực tế.

Actual sin: Kỷ tội.

Actuality: Hiện thực tánh.

Actualism: Thật tế thuyết, Hiện thực luận.

A.D.: Chữ tắt của hai chữ Anno Domini (La-tinh) Theo Kỷ-nguyên của Chúa chúng ta.

Adam: Ông A-đam.

Adamites: 1) A-Ða-mít, Một nhóm người ở Âu châu tin có cứu chúa là Marokan. Nhưng họ bị bắt bớ và bị tiêu diệt vào thế kỷ thứ 8.

2) Một tôn phái ở Bắc Phi trong thế kỷ thứ 2-3 chủ trương thờ phượng trần truồng, sống như lúc A-đam chưa sa ngã.

Adaptation: Thích ứng, thích nghi.

Adar: 1) Thần mặt trời mùa hạ của dân Babilon.

2) Tháng thứ sáu của lịch Hê-bơ-rơ.

Adequate: Thích đáng, tương xứng.

Adduce: Viện dẫn.

Address (Speech): Diễn văn, Giảng văn.

Adhere: Dính, Dính chặt.

Adherent: Ðảng viên, Ban viên.

Adiphora: Trung thành.

Adibuddism: Hình thức Phật giáo ở Nepal.

Adi Granth: Kinh đạo Sikh.

Adjure: Thề.

Admonition: Sự khiển trách, lời khiển trách.

Admonish: Khiển trách, Quở trách.

Admit: Chấp thuận.

Administration of the Church: Hành chánh Giáo hội.

Adonai: A-đô-nai (Danh của Ðức Chúa Trời. Người Do-thái dùng danh Adonai nầy để xưng Danh Giê-hô-va.)

Adonis: A-đô-ni-sơ (Thần thạnh mậu của dân Sy-ri và Phê-nê-xi).

Adopt: Nhận nuôi.

Adoption: Sự nhận nuôi.

Adoptianism: Thuyết dưỡng tử (Thế kỷ thứ 8 ở Tây-ban-nha).

Adore: Thờ lạy.

Adoration: Sự thờ lạy.

Adultery: Tội tà dâm.

Advance, Satanic: Bước tiến của Sa-tan.

Advent: 1) Sự giáng sanh của Chúa Giê-xu.

2) Sự tái lâm của Chúa Giê-xu.

Advent Christian Church: Cơ đốc Phục lâm Hội.

Adventism: Phục lâm thuyết.

Adventist: Tín hữu Cơ đốc Phục lâm Hội.

Adversary: Kẻ thù, (Kinh Thánh gọi là ma quỉ - 1 Phi-e-rơ 5:8).

Advocate: Ðấng biện hộ, Ðấng giúp đỡ, Ðấng cầu thay (Ðấng Christ là Ðấng biện hộ, Thánh linh là Ðấng biễn hộ) (1 Giăng 2:1).

Aether, Ether: Chúa, Thần của phái Khắc kỷ Stoicism.

Aeon (Hi văn): Thời đại.

Aetiology: Suy nguyên luận.

Affairs of the Universe: Các vấn đề của vũ trụ.

Affect: Ảnh hưởng.

Affection: Cảm tình, lòng thương.

Affectivism: Chủ tính thuyết.

After-life: Lai thế.

Affinity: Thân thuộc, Liên hệ.

Affirm: Xác quyết, quả quyết.

Affirmation of Faith: Xác quyết đức tin, Sự quả quyết, Sự xác nhận.

Afflatus: Linh cảm.

Affliction: Sầu não, Sự sầu não.

Affusion: Lễ Báp-têm (Tây giáo Hội, chỉ đổ nước lên đầu).

Agape: (Hi văn) -Tình thương.

-Bửa tiệc thân yêu.

-Bửa tiệc thân yêu (thế kỷ IV) không liên quan đến tiệc thánh.

Agapetai, Agapetoi (Hi văn): Người yêu dấu.

Age, Ages: Thời đại, các thời đại.

Age: Tuổi.

Age of the Faith: Thời đại đức tin (đời Trung cổ 1000-1500).

Age of Reason: Thời đại lý trí (thế kỷ 18 ở Anh quốc và Pháp).

Age of the innocence: Thời đại vô tội (Sáng thế ký 1:28 - 5:13).

Age, Old: Tuổi già, cao tuổi.

Ages of the world: Các thời đại của thế gian.

Agent, invisible: Tác động vô hình.

Agitator: Kẻ làm náo động, xách động.

Agni: Hỏa thần của Ấn độ giáo.

Agnoetae (Hi văn): A-nhô-ti 1) Một nhánh của tà thuyết Ariút trong thế kỷ 4 chủ trương Ðức Chúa Trời vô sở bất tại chỉ trong hiện tại còn quá khứ thì Chúa nhớ thôi.

2) Nhóm Duy nhứt tánh thuyết trong thế kỷ thứ 6 chối sự vô sở bất tri của Giê-xu Christ.

Agnosticism: Bất khả tri luận.

Agnostic: Thuộc về thuyết bất khả tri luận.

Agnostos Theos (Hi văn): Chúa không biết.

Agnus Dei (La tinh): Chiên Con của Ðức Chúa Trời.

Agony: Hấp hối (thống khổ, đau đớn cực độ*).

Agrapha: Lời dạy dỗ của Chúa Giê-xu không chép trong 4 sách Tin lành.

Agressive (Church): Hội thánh mở mang, Hội thánh tiến hành.

Ahalya: A-ha-gia, Người đàn bà đầu tiên do Brahma dựng nên.

Ahi: 1) Rắn thần Ahi của Ấn độ.

2) Thành ở xứ Ca-na-an.

Aid of old Spirit: Sự trợ giúp của Thần linh.

Akkad: Xứ A-cát.

Akkadien: Người A-ca-điên (A-cát).

Albaster: Ðá ngọc thạch, (tiêu biểu Thiên đàng).

Alapa: Cái vã nhẹ (trên má một tín hữu mới xác tin).

Albigeneses: Nhóm An-bi (Tại thành phố Albi, Pháp, tin nhị nguyên luận).

Albegong: Tỉ dụ, ngụ ngôn.

Alexandrian School: Môn phái A-lét-săn-đri.

Alexandrian Theology: Thần đao của A-lét-săn-đri.

All: Toàn thể, tất cả.

All-beautiful: Toàn mỹ.

All-powerful: Toàn năng.

All-sufficient One: Ðấng đầy đủ mọi sự.

Allah: An-la (Danh xưng Ðức Chúa Trời của người Sy-ri, Ai-cập và Hồi giáo).

Allegory: Ngụ ý, Tỉ dụ.

Alley: Ðường đi (giữa hai hàng ghế trong nhà thờ).

Alliance: Liên hiệp.

Allocution: Bài diễn văn ngắn (của Giáo hoàng hay Giáo phẩm).

Alleluiah, Halelujah: A-lê-lu-gia (Bài hát ngợi khen Ðức Chúa Trời).

Alluruent Satanic: Sự quyến rủ của Sa-tan.

Almanae: 1) Một quyển lịch ghi các ngày quan trọng.

2) Một quyển sổ ghi các ngày lễ của giáo hội.

Almighty, The: Ðấng toàn năng.

Almond: Cây hạnh (Tượng trưng về sự an lành của Ðức Chúa Trời).

Almoner: Kẻ bố thí.

Alms, Almsgiving: Của bố thí.

Alogi: Tà thuyết thuộc thế kỷ II không tin sự dạy dổ của Tin lành Giăng rằng Giê-xu là Ngôi lời.

Alpha: Mẫu tự thứ nhứt của Hy-lạp ngữ.

Alpha and Omega: Ðầu tiên và sau cùng.

Alphabet: Mẫu tự.

Altar: Bàn thờ.

Altar of bread: Bàn để bánh, Bàn tiệc thánh.

Altar of Incense: Bàn xông hương.

Alternative: Luân phiên, Tuần hoàn.

Alter: Biến hình, Biến dạng.

Alter ego: Người tri kỷ.

Alteration: Sự biến dạng.

Altruism: Vị tha chủ nghĩa.

Alumnus, Alumni: Cựu sinh viên Thần học.

Amaze: Kinh ngạc.

Amazement: Sự kinh ngạc.

Amalricians: Ðồ đệ của Amalic, (Một ngành của thuyết phiếm thần luận).

Ambition: Ðam mê, tham vọng.

Ambo: Kệ đọc sách của Hội thánh đầu tiên.

Amelioration: Sự cải tiến.

Amen: A-men, (Cầu cho được như vậy, Quả thật vậy, Chắc thật vậy).

Americanism: Mỹ hóa thuyết.

Amiability: Nhã ý, Hảo ý.

Amillenminalism: Thuyết không tin thiên hy niên.

Amish: A-mi-sô (Một nhánh của Giáo phái Mennonite, Jacob Amman làm thủ lãnh).

Amity: Tình bằng hữu.

Amor: Thần Amor (của dân A-mô-rít).

Amoral: Phi luân lý.

Amos, book of: Sách A-mốt.

Amphictionic League: Liên đoàn, liên minh.

Amphictiony: Liên minh hội nghị.

Amplified Bible, The: Thánh Kinh (Bản dịch phóng khoáng).

Amulets: Bùa.

Amyraldisms: Tà thuyết của Moses .

Amygrant: Chủ trương sự cứu rỗi bởi đức tin nhưng bởi ân điển mọi người đều được cứu.

Amyraldists: Tín hữu của tà thuyết Amyraldism.

Anaesthesia: Ma túy, việc sử dụng thuốc mê.

Anabaptism: Lễ tái báp-tem.

Anabbaptists: Tín hữu chịu lễ tái báp-tem.

Analogous: Giống, Tương tự.

Analogy: Sự tương tự, (xem Thomas Aquinas).

Analogy of faith: Sự tương tợ của đức tin.

Analogy of Religion, The: Sự tương tợ của đạo giáo (xem J.Butler).

Analogy of Scripture: Sự tương tợ của Thánh Kinh.

Analysis: Sự phân tách.

Anamnesis: (Hi-văn) Kỷ niệm.

Anatasis: Sự phục sanh (của Chúa và cả nhân loại).

Anathema, Anathem: Dứt phép thông công.

Anathema Maranatha: Từ liệu Aram có ghi chép ở I Cô-rinh-tô "Nguyện nó bị rủa sả, Chúa hầu đến".

Ancestor worship: (Cults) Thờ lạy ông bà.

Anchor: Neo (tiêu-biểu hy-vọng của cơ-đốc nhân, Hê-bơ-rơ 6:19).

Anchorite: Yếm thế, biệt thế.

Anchoret: Ẩn sĩ.

Ancient of days, The: Ðấng Thượng-cổ.

Angels: Thiên-sứ.

Angel of the Lord: Thiên-sứ của Chúa.

Angel of destruction: Thiên sứ hủy diệt.

Angel Worship: Sự thờ phượng Thiên sứ.

Angelic: Thuộc về Thiên sứ.

Angelic Witness: Sự làm chứng của Thiên sứ.

Angelolatry: Sự sùng bái hay thờ lạy Thiên sứ.

Angelology: Thiên sứ học.

Anger of Lord: Cơn giận của Ðức Chúa Trời.

Anglican Communion: Anh quốc giáo hội.

Anglicanism: Anh giáo.

Anglo-Catholicism: Công giáo Anh quốc.

Anguish (of sinner): Sự đau khổ (của tội nhân).

Animal creation: Cuộc sáng tạo thú vật.

Animal, Worship of: Sự thờ lạy động vật (thú vật).

Animalism: Thú dục chủ nghĩa, Học thuyết kể người như con vật.

Animality: Thú tánh.

Animism: Duy linh luận, Vạn vật hữu linh thuyết.

Anniversary: Ngày kỷ niệm.

Announce: Rao, báo.

Announciation, Announcement: Lời rao báo.

Announcement, angelic: Lời rao báo của thiên sứ.

Annual feast: Lễ thường niên, Lễ chu niên.

Anoint: Xức dầu.

Anointed One: Ðấng được xức dầu.

Anointing: Sự xức dầu.

Anomaly: Dị lệ. Dị thường.

Anormal: Khác thường. Bất thường.

Answer: Sự đáp lời. Sự trả lời.

Answer Divine: Sự trả lời của Ðức Chúa Trời.

Ante-diluvian: Tiền hồng thủy.

Ante-Nicene Christology: Giáo lý Cơ đốc tiền Ni-xê. Cơ đốc học tiền Ni-xê.

Anthem: Tán tụng ca.

Anthology: Văn tuyền.

Anthropomorphism: Thần nhân Ðồng hình thuyết.

Anthroposophy: Nhân tử học.

Anthroposociology: Nhân xã học.

Anthropology: Nhân chủng học.

Anti-Biblical: Phản nghĩa Thánh kinh.

Anti-Christ: Chống lại Ðấng Christ.

Anti-Christianism: Thuyết chống Cơ đốc giáo.

Anticipation: Dự đoán, Tiên liệu.

Anti-Clericalism: Thuyết phản đối giáo hội và giáo phẩm.

Anti-denominal: Chống giáo phái.

Anti-Intellectualism: Phản đối trí thức thuyết.

Anti-Jewish: Bài xích Do-thái.

Antilegomena: Sách của Tân Ước chưa được kinh diễn và còn tranh luận.

Antiminsion, Antimension: Bàn thờ lưu động.

Antinomian controversy: Tranh luận về thuyết phản luật pháp.

Antioch, School of: Môn phái An-ti-ốt, trung tâm An-ti-ốt.

Antiochian: Nhóm thần học gia ở An-ti-ốt.

Antiochene theology: Thần học của An-ti-ốt.

Anti-Papist: Kẻ phản Giáo hoàng.

Antipapalism: Thuyết phản đối Giáo hoàng.

Antipatriotism: Phản quốc.

Anti-psychologism: Phản tâm lý.

Anti-religion: Chống tôn giáo.

Anti-social: Chống xã hội.

Anti-theism: Phản thần luận.

Anti-thesis: Phản đề.

Anti-Trinitarianism: Thuyết chống giáo-lý Ba ngôi.

Anti-type: Thực-thể, tiền thân của mô-hình.

Anti-voluntarism: Phản ý-chí luận.

Anxiety: Sự áy-náy, sự lo-sợ.

Apathy (of the Church): Sự thờ ơ, lãnh đạm (của Hội thánh).

Aphorism: Cách ngôn, ngạn ngữ.

Aphthartodocetism: Một ngành của tà thuyết Duy-nhứt thần-tánh (thế-kỷ VI).

Apparent: Hiển hiện, Minh bạch.

Apparition: Sự hiện ra, Sự hiện hình.

Appeal to God: Kêu cứu với Ðức Chúa Trời.

Appearance: Sự hiện ra.

Apple: Quả táo (tiêu biểu sự cám dỗ và sự sa ngã của loài người).

Appoint: Bổ nhiệm.

Apollinarism: Thuyết của ông Apollinarius (chối nhân tánh của Chúa Giê-xu).

Apollo(s): 1) Thần Hy-lạp, về tiên tri, âm nhạc, thơ phú, y khoa. Đôi khi còn được gọi là thần mặt trời.

2) Apollos: Một người lãnh đạo được ghi nhận trong Kinh Thánh (Công Vụ 18:24;19:1; 1Co 1:12; 3:4-22; 4:6; 16:12; Tit 3:13.)

Apologetics: Biện giải, Biện luận.

Apologia: Lời biện minh.

Apologist: Thân oan gia.

Apologize: Xin miễn lỗi, miễn chấp, cáo lỗi.

Apology (defence of position): Lời xin lỗi, Lời biện hộ.

Apophthegms: Danh ngôn cách ngôn.

Appellants: Khống tố, chống án.

Application (of the Cross): Sự ứng dụng của Thập tự giá.

Approach, Doctrinal: Sự đề cập về giáo-lý.

Approach, Spiritual: Sự đề cập thuộc linh.

Apply: Ứng dụng.

Appoint: Bổ nhiệm.

Appropriately: Thích hợp.

Appropriation: Thích dụng.

Approve: Thừa nhận, chấp thuận.

Apocalitic, Apocalypse: Sách Khải thị.

Apocalyptic literature: Văn chương khải thị.

Apocalypse of Abraham: Sách Khai thị của Áp-ra-ham (Thứ kinh).

Apocatastasis: Vạn vật phục hồi.

Apocrypha: Thứ kinh.

Apocryphal New Testament: Thứ kinh Tân Ước.

Apodeictic: Hiển nhiên, Xác nhận.

Appolos: A-pô-lô.

Apologue: Bài ngụ ngôn.

Apostasy (falling away): Bội đạo. Chối đạo.

Apostate: Kẻ bội đạo.

Apostil: Lời chú thích.

Apostle: Sứ đồ.

Apostlehood, Apostleship: Chức vị sứ đồ.

Apostles' creed: Bài tín điều các sứ đồ.

Apostle's Doctrine: Giáo-lý của các sứ đồ.

Apostolate: Văn phòng hay chức vụ các sứ đồ.

Apostlic council: Hội nghị các sứ đồ (Công vụ các sứ đồ 15:).

Apostolic age: Thời đại các sứ đồ.

Apostolic decree: Quyết nghị của các sứ đồ.

Apostolic delegate: Ðại diện các sứ đồ.

Apostolic fathers: Các Giáo-phụ.

Apostolic tradition: Truyền thống của sứ đồ, Tập truyền các sứ đồ.

Apostolic succession: Sự liên tiếp từ các sứ đồ.

Apostolic witness: Sự làm chứng của sứ đồ.

Apostolical: Thuộc về các sứ đồ.

Apostolium (Symbolum): Tín điều các sứ đồ.

Apostropiac: Trừ tà, kỵ tà.

Apothecary: Dược sĩ (cổ).

Apotheosis, Apotheosize: Thần thánh hóa.

Aramaic: Tiếng A-ram.

Arcani Disciplina: Kỷ luật A-ca-ni của thế kỷ 4 và 5.

Archaeology: Khảo cổ học.

Archangel: Thiên sứ trưởng.

Archbishop: Tổng Giám mục.

Archdeacon: Tổng Chấp sự.

Archeaus: A-chê-lau (con vua Hê-rốt lớn).

Archetype: Nguyên mẫu (chỉ về Ðấng Christ).

Archfiend: Thủ lảnh của ma-quỉ (Sa-tan, Ma-vương).

Archpriest: Linh mục trưởng, Phụ tá Giám-mục.

Architect, (First cause): Kiến trúc sư (Nguyên nhân đầu tiên).

Argue: Tranh biện, Tranh biện luận.

Argument: Lý chứng.

Argumentation: Sự tranh luận, sự biện luận.

Arian: Tín hữu tà thuyết A-ri-út.

Arianism: Tà thuyết của A-ri-út.

Aridity (Spiritual): Khô khan (thuộc linh).

Ariel: Tên tiêu biểu của Giê-ru-sa-lem.

Aristo cratism: Chủ nghĩa giai cấp quý-phái.

Aristotle: A-ri-tốt (Triết gia Hy-lạp).

Aristotelian philosophy: Triết-lý của A-ri-tốt.

Aristotelianism: Thuyết của A-ri-tốt.

Ark of Noah: Tàu của Nô-ê.

Ark of covenant: Hòm giao-ước.

Akhenaten (Akhenaton): Vua Ai Cập (1372?-1354 BC). Vua đã cải tổ tôn giáo của Ai Cập từ đa thần trở thành chỉ thờ một thần Mặt Trời thôi. Nhưng sau khi ông qua đời, xứ Ai Cập lần lần trở về thờ đa thần. Arm of God: Cánh tay của Ðức Chúa Trời.

Armageddon: Trận Ha-ma-ghê-đôn (Khải huyền 16:16).

Arminianism: Thuyết của Ác-mi-ni-út.

Arminiaris's Five Points: Năm Giáo-lý của thuyết Ác-mi-ni-út.

Armor, Armour: Khí giáp, áo giáp.

Armor of God: Nhung-trang thuộc linh.

Arrest, Arrestation: Bắt bớ.

Arrow: Mũi tên, tiêu biểu khí giới của sự chết.

Artemis: Nữ thần trinh-khiết của Hy-lạp.

Artemon: Ngành tà thuyết dưỡng tử và Sabellius chủ trương Ðấng Christ cao trọng hơn tiên tri nhưng chỉ là người thôi (thế kỷ III).

Article: Ðiều khoản.

Article of Faith: Tín điều.

Articles, Forty two: 42điều khoản, 42 tín điều (của Anh-quốc Giáo-hội).

Articles, Ten: 10 điều luật của Anh-quốc (thân La-mã giáo 1539).

Articles, Thirteen: 13 tín điều 1538 của Anh-quốc Giáo-hội.

Artificialism: Nhân tạo thuyết.

Ascension: sự thăng thiên.

Ascension of Christ: Sự thăng thiên của Chúa.

Ascend: Lên, thăng.

Ascertain: Tin chắc.

Ascribe: Qui cho.

Ascetial Theology: Thần học khổ tu.

Asceticism: Sự khổ tu, chủ nghĩa cấm dục.

Aseity: Tự hữu tính.

Ashamed: Bị hổ thẹn.

Ash Wednesday: Lễ tro ngày thứ tư.

Ashes: Tro (trong Cựu Ước tiêu biểu sự khóc than).

Asherah: A-sê-ra (Thần của dân Ca-na-an).

Ask (God): Cầu xin (Ðức Chúa Trời).

Asleep: Ngủ mê.

Asleep, Spiritual: Ngủ mê thuộc linh, trạng thái ngủ mê.

Aspiration: Lời cầu nguyện ngắn.

Assault: Công kích.

Assault, Satanic: Ma-quỉ tấn công.

Assembly: Hội chúng.

Assemblies: Các hội chúng.

Assemblies of God: Hội chúng của Ðức Chúa Trời (tôn phái ngũ tuần).

Assigment: Chỉ định.

Assimilation: Ðồng hóa.

Associate: Liên kết, phụ tá.

Association in creation: Liên hợp trong sự sáng tạo.

Association of ideas: Liên hợp quan niệm, liên hợp ý tưởng.

Assoil: Tha tội.

Assume: Ðảm đương.

Assumption: Lễ tựu chức.

Assuage: Thoa dịu.

Assurance: Xác tin.

Assyria: Nước A-si-ri.

Assyria and Babylonia: Nước A-si-ri và nước Ba-by-lôn.

Asterisk: Nắp dĩa tiệc thánh của Giáo-hội Ðông-phương dùng.

Astonish: Kinh ngạc.

Astonishing: Kinh ngạc, ngạc nhiên.

Astray: Lạc lối, lạc đường.

Astrology: Chiêm tinh thuật.

Astronomy: Thiên văn học.

Asunder: Chia rẽ.

Athanasian creed: Bài tín điều Athanasius xác nhận giáo lý Ba ngôi thành nhục thể (Sáng thế ký 6:).

Asthanasian controversy: Sự tranh chấp của Athanasius.

Atheism: Thuyết vô thần.

Atheist: Người tin theo thuyết vô thần.

Athen: Thành A-thên.

Atmu: Thần Trời Át-mu của người Ai-cập.

Atom: Nguyên tử.

Atomism: Nguyên tử thuyết.

Atone: Hòa hiệp.

Atonement: Sự giảng hòa giữa Ðức Chúa Trời và loài người.

Atonism: Ðạo của A-tôn là thần mặt trời của Ai-cập.

Atonement work: Công cuộc cứu chuộc.

Atonement, Day of: Ngày lễ cứu chuộc.

Attack: Tấn công.

Attack diabolic: Sự tấn công của Ma-quỉ.

Attempt: Toan, thử.

Attendance: Buổi hội hợp, Hội chúng.

Attest: Chứng minh.

Attitude: Thái độ.

Attrack: Hấp dẫn.

Attribute: Ðặc tánh.

Attributes, Divine: Các thuộc tánh của Ðức Chúa Trời như: vô sở bất năng, vô sở bất tại, vô sở bất tri, vô thời biến cải v.v.

Attributes (Moral): Ðạo đức tánh.

Attribution: Sự cấp ban, chỉ định.

Attrition: Ăn-năn, sám hối, (vì sợ hình phạt) buồn rầu khi ăn-năn.

Atrium: 1) Sân trước nhà thờ xưa.

2) Phòng chánh nhà của người La-mã.

Atrocity: Tánh hung bạo.

Auburn affirmation: Bản xác tín của Hội thánh trưởng lão phát hành năm 1024.

Auburn Declaration: Bản tuyên ngôn của Hội thánh trưởng lão (1837).

Audientes: Người mộ đạo, học viên Phước-âm yếu-chỉ.

Auditions: Sự nghe.

Auditor: Soát sổ viên của Hội thánh.

Augeas: Ô-gi-át (con của Helios, thần mặt trời của người Hy-lạp).

Augsburg, Confession: Bài tín điều O-ghi-bơ của cuộc cải chánh Lu-the-ri-ên.

Augur: Tiên đoán.

Augury: Ðiềm triệu, bốc chiêm thuật.

August doctrine: Giáo-lý trọng đại, Giáo-lý uy nghi.

Augustine, Rule of: Luật của Augustine về cầu nguyện, sống nghèo khó từ thiện v.v.

Augustinian (of original): Giáo-lý của Augustine về nguyên tội.

Augustinianism: Triết-học và thần-học của Augustine (354-430).

Austerity: Sự nghiêm nghị.

Authentic: Chính xác.

Authentic witness: Chứng nhân chính xác.

Authenticity: Chính xác, chân xác, xác thật.

Author: Tác giả.

Authorship: Quyền tác giả.

Authority: Uy quyền.

Authorized version: Bản Kinh Thánh chánh thức (King James).

Auto: Tự, tự mình.

Autobiography: Tự truyện.

Autography: Thủ bút, tự thuật.

Automatic action: Hành động tự nhiêm.

Autonomy: Tự trị.

Autopistos: (Hi-văn) Tự tín.

Auto-suggestion: Tự ám thị.

Auxillary: Phụ tá.

A.V.: Chữ viết tắt của Authorized version.

Avarice: Tham-lam.

Avatar: Ðầu thai (Từ liệu Ấn-độ chỉ về sự đầu thai của một vị thần).

Ave-Maria: Kính Ðức-mẹ.

Ave-Maria Hail: Lời tôn sùng Bà Ma-ri căn cứ theo lời chào của Thiên-sứ Giáp-ri-ên (Lu-ca 2:18-24).

Avenge: Báo thù.

Avenger: Ðấng báo thù.

Avenger of blood: Ðấng báo thù huyết.

Averroism: Học thuyết của Averroes.

Averroists: Các đồ đệ của Averroes, một triết gia Ai-cập.

Aversion, Unconditioned: Gớm ghét vô điều kiện.

Avid: Khao-khát.

Avow: Nhìn nhận.

Avowed method: Phương pháp được nhìn nhận.

Avoid: Tránh, lánh.

Aware: Phòng bị.

Awakening: Tỉnh ngộ, phấn hưng, tỉnh thức.

Awe: Mối kinh hãi.

Awful agony: Cơn hấp hối, kinh sợ.

Ax: Trục.

Axiom: Ðịnh lý, hiển nhiên.

Ayin: Mẫu tự thứ 16 của Hy-bá-lai ngữ.

Ayin Hara: Con mắt độc ác (từ liệu Do-thái).

Axiology: Giá trị học.

Azazel: A-sa-ên (Lê-vi ký 16:10).

(<<)B

B, Beta: Mẫu tự thứ 2 của Hi-ngữ.

Ba: Tiếng Ai-cập có nghĩa là linh hồn con người.

Baal: Thần Ba-anh.

Baal-Berith: Thần Ba-anh Bê-rít.

Babe (baby) in Chirst: Con trẻ thuộc linh, con đỏ trong Ðấng Christ.

Babel: Tháp Ba-bên.

Bab, The: Danh xưng của Mirza Ali Mohamed Ibn Radhik cũng gọi là Babeddin có nghĩa là cửa đức tin (1844).

Babism: Tôn phái Ba-bít (ở Ba-tư do Bab sáng lập).

Babylonia: Nước Ba-by-lôn.

Babylonia captivity: 1) Thời kỳ làm phu tù ở Ba-by-lôn (của dân Do-thái năm 586 T.C.).

2) Thời kỳ Giáo-hoàng bị lưu đày ở Avignon (Pháp 1039-1377).

Babylonia captivity of the Church: Cuộc phu tù ở Ba-by-lôn của Hội thánh (Luận án của Luther công kích chức vị Giáo-hoàng và uy -quyền của Linh-mục v.v.)

Babylonian Religion: Tôn giáo Ba-by-lôn.

Backslider: Tín-hữu sa ngã.

Background: Bối cảnh.

Bad act: Ác-cử.

Bad-hearted: Ác tâm.

Bad faith: Ðức tin sai-lạc.

Bad habit: Ác-tập.

Bad translation: Bản dịch sai.

Badge: Dấu hiệu.

Bad tempered: Nhậy giận.

Baianism: Thuyết Bai-út (Tà thuyết Bai-út chối ân điển nhưng không của Ðức Chúa Trời).

Bait, Satanic: Mồi của Sa-tan.

Bahaism: Ðạo Ba-hai.

Bairam festival: Lễ Bai-ram (Một trong hai lễ chính của Hồi-giáo).

Baitulos: Thiên đàng (của người Phê-nê-xi).

Baker: Người làm bánh.

Balance: Cân nhắc; thăng bằng.

Ban: Tội đày biệt xứ.

Baptism: Lễ Báp-têm.

Baptism, Believer's: Lễ Báp-têm của tín hữu.

Baptism, Infant: Lễ Báp-têm của con nít.

Baptism for the death: Lễ Báp-têm cho người chết.

Baptism, Private: Lễ Báp-têm riêng.

Baptismal regeneration: Giáo-lý dạy tín hữu được tái sanh khi chịu Báp-têm (Giăng 3:3, Tít 3:5).

Baptismal Candidate: Ứng viên chịu Báp-têm.

Baptismal confession of faith: Tín điều Báp-têm.

Baptismal garment: Y phục Báp-têm.

Baptismal instruction: Lời chỉ dẫn về lễ Báp-têm.

Baptismal name: Tên thánh khi chịu Báp-têm.

Baptismal vow: Lời thề hứa của ứng viên chịu lễ Báp-têm.

Baptist, John the: Giăng Báp-tít (nhà tiền khu của Chúa Giê-xu).

Baptistry, Baptistery: Nhà, phòng làm Báp-têm.

Baptize: Làm Báp-têm.

Baptist Church: Hội thánh Báp-tít.

Baptizer, John the: Giăng, tiên tri làm Báp-têm.

Barbarian: Dân dã man (tức không phải người Hy-lạp).

Bare prose: Ðoạn văn xuôi.

Bar-Kochba: Ba-cóc-ba (Mê-si của dân Do-thái. Thủ lãnh cách mạng 132-5).

Barnabas, Epistle of: Thư tín của Ba-na-ba.

Barren Speculation: Sự suy luận khô-khan.

Baruch, Book of: Sách của Ba-rúc (Thứ kinh Cựu Ước).

Basal principle: Nguyên-tắc căn-bản.

Base: Căn-cứ.

Basic doctrine: Giáo-lý căn-bản.

Basilideans: Ðồ đệ của Basilides (thế kỷ thứ IV Duy-tri-phái).

Beam of the Gospel: Tia sáng của Tin-lành.

Bearing: Thái độ, phong độ.

Bearing of the Cross, The: Vác (Mang) Thập-tư giá.

Beast: 1) Con thú ra từ vực sâu (Khải huyền 11:7).

2) Con thú ra từ đất là tiên tri giả (Khải huyền 13:11).

Beautification: Sự Hiển thánh, Sự phong thánh.

Beautific vision: Dị-tượng hạnh-phúc.

Beautitude: Phước hạnh.

Beautiful caution: Sự thận trọng đẹp-đẽ.

Beauty: Vẻ đẹp, Mỹ hảo.

Beauty of nature: Vẻ đẹp của cõi thiên nhiên.

Bed-time Bee: Giờ ngủ con ong (Tiêu biểu sự siêng năng và đức hạnh).

Beelzebub: Quỷ Bê-ên-xê-bút.

Beget: Sanh.

Beginning: Ban đầu, Khởi nguyên.

Begotten Son: Con độc sanh.

Behaviour: Phẩm hạnh.

Behaviourism: Tâm cử thuyết.

Being: Bản thể.

Being of God: Bản thể của Ðức Chúa Trời.

Being Personal: Cá nhân bản thể.

Bel and the Dragon: Bên và Con Rồng (Thứ kinh Cựu Ước).

Belial: Bê-li-an, thiên-sứ sa ngã.

Belief: Tín ngưỡng.

Believe: Tin.

Believer: Tín hữu.

Bell: Cái chuông.

Beloved: Yêu dấu.

Benediction: Sự chúc phước, lời chúc phước.

Bestow upon: Giáng trên, ban cho.

Betray: Phản bội.

Betrayal: Phản bội.

Betrayer: Kẻ phản bội.

Betrothal: Hứa hôn.

Beware: Cẩn thận.

Bias: Thành kiến, có khuynh hướng.

Bible: Kinh Thánh.

Bible Characters: Nhân vật của Kinh Thánh.

Bible class: Lớp Kinh Thánh.

Bible Christians: Một tôn phái do William O'Brian sáng lập.

Bible college: Trường Kinh Thánh Cao-đẳng.

Bible lands: Các quốc gia được Kinh Thánh đề cập (như Ai-cập, Asiri, Á-rập, Siry v.v.)

Bible school: Trường Kinh Thánh.

Bible Society: Thánh Kinh Hội.

Biblia Pauperum: Ðoản kinh.

Biblical Archaeology: Thánh kinh khảo cổ.

Biblical Christianity: Cơ-đốc-giáo Thánh-kinh.

Biblical Commission: Ủy ban khảo cứu Kinh Thánh (của La-mã giáo gồm toàn các vị Hồng-y do Leo XIII thiết lập).

Biblical Concept: Ý-niệm Thánh-kinh.

Biblical criticism: Khoa phê-bình Thánh-kinh.

Biblical doctrine: Giáo-lý Thánh-kinh.

Biblical exegesis: Chú giải Thánh-kinh.

Biblical geography: Thánh-kinh địa-lý.

Biblical introduction: Khoa nghiên-cứu và phê-bình lịch sử và văn chương Thánh-kinh v.v.

Biblical history: Thánh-kinh lịch sử.

Biblical prooftext: Bản in của Thánh-kinh.

Biblical Research: Khảo-cứu Kinh Thánh (Sưu tầm).

Biblical sense: Nghĩa của Thánh-kinh.

Biblical Theology: Thánh kinh Thần-học.

Biblical understanding: Tri-thức Thánh-kinh.

Biblicism: Thánh-kinh thuyết.

Bibliolatry: Sự thờ lạy Thánh-kinh.

Bibliomania: Ham mê đọc sách.

Bibliography: Thư-tịch học.

Biding and loosing: Buộc và mở (Ma-thi-ơ 16:19).

Biding Prayer: Bài cầu nguyện cho người sống và kẻ chết (Anh giáo).

Bigamy: Song hôn.

Bilocation: Song hiện. Hiện diện ở hai chỗ trong một lúc.

Binitarianism: Nhị ngôi thuyết (chối bỏ ngôi thứ ba).

Biography: Tiểu-sử.

Biologism: Sinh-vật học.

Biometry: Sinh-trắc học.

Birds of the Bible: Loài chim trong Thánh-kinh.

Birth: Sự sanh ra.

Birthday: Sinh nhựt.

Birth of Christ: Sự giáng sanh của Ðấng Christ.

Birth of Jesus, The: Sự giáng sanh của Chúa Giê-xu.

Birth place of Jesus, The: Ðịa điểm Chúa Giê-xu giáng sanh.

Birth Right: Quyền trưởng tử.

Bishop: Giám-mục.

Bishop Coadjutor: Phó giám-mục.

Bishop, Auxiliary: Giám-mục phụ tá.

Bishop, Monastic: Giám-mục tu-viện (Tu-viện trưởng).

Bishop in Ordinary: Giám-mục giáo-khu.

Bishop suffragan: Phó Giám-mục.

Blameless: Toàn bích.

Blaspheme: Lộng ngôn.

Blasphemy: Sự lộng ngôn.

Bleak: Không nơi trú ẩn, trống trải.

Bless: Ngợi khen, cảm tạ.

Blessed land: Phước địa.

Blessed One, The: Ðấng Hạnh phước.

Blessedness: Sự đầy-tràn ơn phước.

Blessedness of Christ's Mother: Ðức mẹ đầy hạnh phước của Ðấng Christ.

Blessing: Phước hạnh, ơn phước.

Blest, Abode of the: Phước cư, lạc tuyền.

Blind faith: Ðức tin mù quáng.

Blindness: Mù lòa.

Blindness, Spiritual: Mù lòa thuộc linh.

Blood: Múa, huyết.

Blood, The field of: Ruộng huyết (Akeldama).

Blot out: Xóa khởi.

Boast, Boasting: Khoe khoang.

Boat: Thuyền, ghe.

Boanerges: Bô-a-nét (tên Chúa Giê-xu đặt cho hai con trai ông Xê-bê-đê).

Body: Thân thể.

Body function: Tác dụng của thân thể.

Body of Christ: Thân thể của Ðấng Christ.

Boldness: Sự dạn dĩ.

Bond: Mối ràng buộc.

Bondage: Thân phận nô lệ.

Book of Baruch, The: Sách của Ba-rúc (Thứ-kinh Cựu Ước).

Book of Books: Thánh-kinh.

Book of Common Prayer: Kinh cầu nguyện (của Anh giáo).

Book of the Dead: Sách kẻ chết.

Book of Enoch: Sách của Ê-nóc (Thứ kinh Cựu Ước).

Book, Heavenly: Sách của Thiêng đàng (Khải huyền 20:12).

Book of life: Sách sự sống.

Book of Mormon: Kinh của Giáo phái Mộ-môn.

Books, Sacred: Sách Thánh.

Booth: Lều.

Booths, Feast of: Lễ lều tạm.

Born again: Sanh lại.

Borrow: Mượn.

Bottomless Pit: Vực thẳm.

Bounteous peace: Sự bình an phong phú, Sự bình an trọn vẹn.

Rainbow: Móng.

Bowels: Bụng.

Brahmanism: Bà-la-môn giáo.

Branch: Cành, Nhánh.

Branch Hellenistic: Nhánh Hê-lê-nít.

Brazen serpent: Rắn đồng.

Bread: Bánh.

Bread, Holy: Bánh thánh.

Breaking of bread: Bẻ bánh.

Breast: Ngực.

Breastplate: Bảng đeo ngực.

Breastplate of the High: Bảng đeo ngực của thầy tế-lễ.

Breath: Hơi thở.

Breathe: Hô hấp.

Breathe: Hà hơi.

Brethren: Anh em.

Brethren of the Free Spirit: Nhóm Anh em Tinh Thần Tư-do.

Brethren of the Sword: Nhóm Anh em của Cây Gươm.

Brethren of Lord: Nhóm Anh em Chúa.

Breed: Chăn nuôi.

Bride, Bridegroom: Chàng rể, Cô dâu.

Bring fruit: Kết quả.

Brimstone: Diêm sinh.

Bronze age: Thời đại Hoàng-đồng.

Brother, brethren: Anh em.

Brotherhood: Tình huynh đệ.

Brotherhood movement: Phong trào Huynh đệ.

Brotherly love: Tình thương Huynh đệ.

Brook: Suối.

Brutism: Thú cơ thuyết.

Buddha: Ðức Phật.

Buddhism: Phật Giáo.

Buddist priest: Vị Sư.

Buddist Scripture: Kinh Phật.

Build: Xây dựng, Gây dựng.

Building: Cơ sở.

Building a Church: Xây dựng Hội thánh.

Bull-Cult: Sự thờ lạy con bò.

Bull Papal: Sắc luật Giáo-hoàng.

Bulk: Ðống, xếp.

Bultmann, Rudolf Kari: Bút-măn (Tân chánh thống Thần đạo gia).

Burden: Gánh nặng.

Burial: Lễ an táng.

Burnt offering: Của lễ thiêu.

By Himself: Tự Chúa, do Chúa.

By himself: Tự nó.

(<<)C

Cabala, Cabbla: Thần bí phái (của người Do-thái).

Caesar: Sê-sa (Hoàng đế La-mã).

Cain: Ca-in (kẻ giết em là A-bên).

Calamity: Hoạn nạn, tai ương.

Calendar: Lịch.

Calf, Golden: Bò vàng (A-rôn và Giê-rô-bô-am tạo nên).

Calixtins: Nhánh Ca-lít-tin (Morave).

Calvary Gogotha: Ðồi sọ.

Calvin, John: Giăng Canh-vinh.

Cavinism: Tôn phái Canh-vinh, Canh-vinh chủ nghĩa.

Calvinism's five points: Năm giáo lý của Tôn phái Canh-vinh.

Calvinists: Tín hữu Canh-vinh.

Call, Calling: Sự kêu gọi.

Call of God: Sự kêu gọi của Ðức Chúa Trời.

Calling, Holy (Divine): Sự kêu gọi thánh.

Call to the pentence and prayer: Lời mời ăn năn và cầu nguyện.

Camp meeting: Cuộc hợp trại.

Canaan: Xứ Ca-na-an.

Canaanite period (Bronze age): Thời đại Ca-na-an.

Canaanite Religion: Tôn giáo của Ca-na-an.

Cancellation of sin: Sự thủ tiêu của tội lỗi.

Candidate: Ứng viên.

Canon: Kinh điển, giáo luật, Chuẩn Giám mục.

Canon, Jewish: Kinh điển người Do-thái.

Canon law: Kinh điển luật pháp.

Canon of New Testament: Kinh Tân Ước.

Canonical: Hiệp với kinh điển, Sự thần thánh hóa.

Canonization: Sự kinh điển hóa, Sự thần thánh hóa.

Canticle: Bài ca.

Cannibalism: Tục ăn thịt người.

Canterbury: Căng-tơ-bơ-ri (Tòa Tổng Giám mục Anh giáo đặt ở thành phố nầy từ 597).

Canvass: Thảo luận, bàn cải.

Caodaism: Cao Ðài giáo.

Caodaists: Tín hữu Cao Ðài.

Captain of Salvation: Nguyên soái của sự cứu rỗi, Chỉ huy trưởng của sự cứu rỗi (chỉ về Giê-xu).

Capitalism: Chế dộ tư bản.

Captivity Epistles: Phu tù thư tín.

Cappadocian Fathers: Giáo phụ ở Cáp-ba-đốc (Basil the great, Gregory of Nissa và Gregory of Nazianzus).

Cardinal: Hồng y.

Cardinal: Quan trọng, chính.

Cardinal doctrines: Giáo lý quan yếu.

Cardinal numbers: Bản số.

Cardinal virtues: Ðức hạnh cốt yếu.

Care: Lo lắng.

Care anxiety: Áy náy, lo lắng.

Careful: Cẩn thận, thận trọng.

Careless: Bất cẩn.

Carnal: Xác thịt.

Carpenter: Thợ mộc.

Cartesianism: Triết học Descartes.

Carthaginian Religion: Tôn giáo dân Các-ta-gơ.

Caste: Giai cấp.

Caste system: Hệ thống giai cấp.

Casuistry: Nan đề học.

Casualism: Ngẫu nhiên học.

Catabaptists: Kẻ chống lễ Báp-têm.

Catacomb: Hầm mộ.

Catechumen: Người mộ đạo.

Category: Hạng, loại.

Categorical Imperative: Loại được quyết định, Mạng lệnh tối cao.

Catechetical instruction: Sự dạy dỗ giáo lý đại cương.

Catechetical school: Trường dạy giáo lý đại cương.

Catechism: Sách giáo lý đại cương.

Catechism, Luther's: Sách giáo lý đại cương của Luther.

Catechist: Giáo viên dạy giáo lý đại cương.

Catechist school of Alexandria: Trường giáo lý đại cương ở Alexandria.

Cathedral: Thánh đường.

Catholic: Phổ thông, Thuộc La-mã giáo, Tín hữu La-mã giáo.

Catholicism: La-mã giáo.

Catholic epistles: Thư tín phổ thông.

Catholicity: (Hi-văn Kath'holou) Phổ thông.

Cause: Nguyên nhân.

Celebrate: Cử lễ, hành lễ.

Celebrating: Hội chúng cử lễ.

Celibacy: Cảnh độc thân.

Cenobite: Tu sĩ tập thể.

Censer: Lư hương.

Centrism: Trung dung thuyết, Hướng tâm luận.

Ceremony: Lễ, buổi lễ.

Ceremony law: Quy luật buổi lễ.

Cerinthianism: Thần nhập thuyết.

Cerinthians: Môn đệ thuyết thần nhập.

Certain: Xác thực, chắc chắn.

Certainty: Tánh cách xác thực.

Chairman: Chủ tịch.

Chalcedon, Council of: Hội nghị Canh-xê-đôn (451) lên án tà thuyết Eutyches và Nestorius.

Chalcolithic: Thời đại giao thừa của đồng khí và tân thạch.

Cham: Cham, con Nô-ê.

Chance: Dịp may (Lu-ca 11:36).

Channel: Ðường giao thông.

Character: Phẩm cách, Ðặc tánh.

Chaos: Tình trạng hỗn độn.

Chaotic: Hỗn độn.

Chapel: Nhà thờ (nhỏ).

Characteristic: Ðặc biệt.

Charisma: Ân tứ (Hi văn). Sự sống động. Có sức (khả năng) lôi cuống.

Charismatic: 1) Có sứ thu hút (quần chúng).

Charismatic (Christian): Tin Lành theo ân tứ. Nhóm Hội thánh hay tín hữu chú trọng đến sự đầy dẫy, quyền năng, ân tứ, phép lạ ... của Đức Thánh Linh. Thường chú trọng đến sự ca hát thờ phượng cách sống động. Đôi khi rất chú trọng đến sự cầu nguyện và nói tiếng lạ (tiếng thiên sứ).

Charity: Lòng từ thiện.

Charm: Quyến rủ, sự mê hoặc.

Chasm: Vực thẩm.

Chastise: Trừng trị.

Chassidim (Hasidim): Nhóm tin kính (Người Do-thái, thế kỷ 18).

Chastity: Trinh khiết.

Chasten, Chastise: Trừng phạt.

Chastisement of God: Sự trừng phạt của Ðức Chúa Trời.

Cherub, Cherubin: Thiên sứ.

Child: Con trẻ, thiếu nhi.

Child Evengelism Center: Trung tâm truyền đạo thiếu nhi.

Child study: Thiếu nhi tâm lý học.

Children's day: Ngày của thiếu nhi.

Childhood: Thiếu thời, Ấu thơ.

Chiliasm: Thiên hy niên thuyết.

Chinese Religion: Tôn giáo của Trung hoa.

Choice: Sự chọn lựa.

Choir: Ban hát, ca đoàn.

Choose: Tuyển chọn.

Chaplain: Tuyên úy.

Chorus: Ðiệp khúc.

Chrisom: Linh du.

Christ: Ðấng Christ, Hi văn: Kristos.

Christdelphian: Tôn phái Anh em (Jolan Thomas sáng lập vào năm 1848).

Christian: Cơ đốc nhân.

Christian and Missionary Alliance (C.&M.A.): Hội Truyền Giáo Tin Lành. (Hội Truyền Giáo Phúc Âm Liên Hiệp)

Christian Community: Cộng đồng cơ đốc nhân.

Christian Education: Cơ đốc giáo dục.

Christiandom: Cơ đốc giáo dân.

Christocentric Theology: Thần học lấy Ðấng Christ làm trung tâm.

Christian National Church: Cơ đốc tín hữu Quốc gia Giáo hội.

Christian Ethics: Cơ đốc đạo đức học.

Christian Independent Church: Cơ đốc tín hữu Ðộc lập Giáo hội.

Christian like: Giống như Ðấng Christ.

Christology: Cơ đốc luận.

Christian Science: Cơ đốc khoa học.

Christian Socialism: Cơ đốc xã hội thuyết.

Christo-centric: Lấy Ðấng Christ làm trung tâm.

Christian theologian: Nhà thần học Cơ đốc giáo.

Christian Theology: Thần học Cơ đốc.

Christianity: Cơ đốc giáo.

Christianized: Cơ đốc hóa.

Christmas: Lễ giáng sanh.

Christmas carol: Thánh ca giáng sanh.

Christmas day: Ngày Chúa giáng sanh.

Christmas Eve: Ðêm giáng sanh.

Christmas present: Quà Nô-ên.

Christmas-tide: Mùa giáng sanh.

Christmas-tree: Cây Nô-ên.

Christmasy: Quang cảnh giáng sanh.

Chronical: Niên sử.

Chronologist: Niên đại học gia.

Chronology: Niên đại học.

Chronos: (Hi văn) Thì giờ.

Church: Nhà thờ, hội thánh.

Church book: Sách hội thánh.

Church concept: Ý niệm Hội thánh.

Church government: Chánh thể Hội thánh.

Church of Christ: Hội thánh Ðấng Christ.

Church Congress: Hội nghị Giáo hội.

Church discipline: Kỷ luật giáo hội.

Church Father: Giáo phụ.

Church History: Lịch sử Hội thánh.

Church member: Ban (hội) viên Hội thánh.

Church militant: Hội thánh hằng chiến đấu.

Church Missionary Society: Hội truyền giáo Anh Quốc.

Church of the Brethren, The: Hội thánh Anh em.

Church policy: Chánh sách Giáo hội.

Church's Message, The: Sứ điệp của Giáo hội.

Church Triumphal: Hội thánh hằng đắc thắng.

Circumcise: Cắt bì.

Circumcission: Phép cắt bì.

Citadel mentality: Thành lũy tinh thần.

Citizenship: Quyền công dân.

City: Ðô thị.

Civil laws: Dân luật.

Civilization: Nền văn minh.

Clairvoyance: Thấu thị.

Class: Giai cấp.

Classic: Cổ điển.

Classicism: Cổ điển chủ nghĩa.

Classify: Phân loại, phân hạng.

Clean, unclean: Tinh khiết, bất khiết.

Clemency: Lòng nhân từ.

Clementine Literature: Văn chương của Klê-măng-tin (Hội thánh đầu tiên ở La-mã.

Clear: Minh bạch.

Clergy: Giáo phẩm, tu sĩ.

Clericalism: Ðạo giáo hóa thuyết, tậm quyền giáo phẩm.

Clergyman, Cleric: Tu sĩ, Mục sư, Linh mục.

Clique: Ðảng phái, môn phái.

Cloud: Ðám mây, bao phủ.

Club: Ðoàn thể.

Codex moral: Luật lệ luân lý.

Codex Sinaiticus (B): Bản cổ sao Si-nai.

Codex Vaticanus (B): Bản cổ sao Va-ti-căn.

Codex Bazae: Bản cổ sao Bê-gia.

Codex Alexandrinus (A): Bản cổ sao A-léc-xăn-dri.

Coequality: Ðồng đẳng.

Coeternal: Ðồng vĩnh cữu.

Coexistence: Ðồng thực tại.

Coffin Texts, The: Các bản quan tài (2.160-1.580).

Cognition: Sự nhận thức.

Coherent: Kết hiệp.

Collect: Thu thập, sưu tập.

Collection: Sự lạc quyên.

Collectivism: Tập sản chủ nghĩa.

College: Trường cao đẳng.

Colleague: Ðồng công, đồng nghiệp.

Colloquium: Cuộc hội nghị.

Colporteur: Cán bộ phân phát sách.

Collateral: Song song, phụ thuộc.

Collapse: Sụp đổ.

Colossians, Epistle: Thư tín Cô-lô-se.

Combination: Tổ hợp, phối hợp.

Comforter: Ðấng yên ủi.

Command, Commandment: Mệnh lệnh, điều răn.

Commentary, Biblical: Sách giải nghĩa Kinh Thánh.

Commercialism: Óc vụ lợi.

Commit: Giao thác, phó thác.

Commitment: Sự phó thác, sự giao thác.

Commission: Sứ mạng, ủy nhiệm.

Commission, The great: Ủy nhiễm vĩ đại, sứ mạng trọng yếu.

Common: Phổ thông, chung.

Common grace: Ân điển phổ thông.

Common inspiration: Sự hà hơi phổ thông.

Common prayer book: Kinh điều, kinh cầu nguyện chung (Anh giáo).

Communal song: Bài ca cộng đồng.

Communion: Thông công.

Communion, Holy: Sự thông công thánh.

Communion of Saints: Sự thông công các Thánh.

Communism: Cộng sản thuyết.

Companion: Bạn đường.

Company: Toán, đoàn, đội.

Comparatism: Tương đối thuyết.

Comparative investigation: Tham chiếu điều tra.

Comparative religion: Tôn giáo tham chiếu.

Compassion: Lòng trắc ẩn, sự thương xót.

Compassionate: Trắc ẩn, thương xót.

Compendium: Toát yếu.

Competition: Cuộc tranh đua.

Complete revelation: Sự khải thị trọng vẹn.

Completion, The: Sự hoàn tất.

Complex: Phiền phức.

Comprehension: Sự nhận thức, sự lãnh hội.

Compute: Ðịnh giá, đánh giá.

Computer: Ðấng đánh giá.

Concealment of God: Sự kín nhiệm của Ðức Chúa Trời.

Conceive: Thụ thai.

Conceived by the Holy Spirit: Ðược cảm thai , dựng thai bởi Ðức Thánh linh.

Concept: Quan niệm, khái niệm.

Concept of love: Khái niệm của tình yêu.

Conceptualism: Khái niệm luận.

Concision: Rõ ràng.

Conclave: Hội nghị Hồng y.

Concomitance: Tương tùy, phụ tùy.

Concordance: Phù hợp.

Concordance, Biblical: Thánh kinh phù dẫn.

Concordat: Sự thỏa thuận.

Concrete: Cụ thể.

Concrete reformation: Cuộc cải chánh cụ thể.

Concubine: Vợ bé.

Concupiscence: Nhục dục, dâm dục.

Concur: Phù trợ.

Condemn: Ðịnh án.

Condemnation: Sự định án.

Conditional immortality: Bất tử điều kiện (Thế kỷ thứ 4, Bắc Phi).

Conditional Baptism: Lễ Báp-têm điều kiện.

Conditional predestination: TIền định điều kiện.

Conduct: Cách cư xử.

Conference: Hội đồng.

Confess: Xưng ra.

Confessor: Linh mục xưng tội.

Confession of Christ: Sự tuyên bố của Ðấng Christ.

Confession of faith: Tín điều.

Confession of sin: Sự xưng tội.

Confession and absolution: Xưng và tha tội.

Confirm: Xác nhận.

Confirmation: Lễ xác nhận.

Confidence: Lòng tín nhiệm.

Conflict: Cuộc chiến.

Conformity: Phù hợp.

Confucianism: Khổng giáo.

Confucius: Ðức Khổng Phu tử.

Congregation: Hội chúng.

Congregational: Hội chúng tự trị, thuộc Hội chúng tự trị giáo hội.

Congregational Church, The: Theo Hội chúng tự trị Giáo hội.

Congress: Hội nghị.

Congruence: Sự phù hợp.

Conjecture: Sự ức đoán, ức thuyết.

Conscience: Lương tâm.

Consciousness: Sự cảm biết.

Consecrate, Consecration: Hiến dâng.

Consensus: Sự đồng ý.

Consent: Ưng thuận.

Consequence of sin: Hậu quả của tội lỗi.

Conserve: Bảo tồn.

Conservation, Preservation: Sự bảo tồn.

Conservatism: Bảo tồn chủ nghĩa.

Consistory: Tòa án.

Consider: Suy nghiệm.

Consolation: Sự yên ủi.

Constraint: Ép buộc, ràng buộc.

Constancy: Bất biến, tánh cương nghị.

Constitution: Sự cấu tạo, thể chế.

Contrast: Dị biệt.

Consubstantiation: Ðồng thể thuyết.

Consul: Lãnh sự Consummation: Kết liểu, cáo chung (sự).

Consumption: Sự tiêu thụ.

Contact: Tiếp xúc.

Contamination, Religious: Lan tràn tôn giáo.

Contemplation: Trầm tư mặc tưởng.

Contentment: Sự thỏa mãn, sự bằng lòng.

Contigency: Sự ngẩu nhiên.

Continuity: Liên tục tính.

Continuation: Sự liên tục.

Contribution: Sự đóng góp.

Contrite: Hối hận, buồn rầu.

Contrition: Sự hối hận.

Control: Sự kiểm soát.

Controversy: Sự tranh luận.

Convention: Hội đồng.

Conversation: Hầu chuyện, trò chuyện.

Conversion: Sự trở lại (với Chúa).

Convert: Người trở lại (tin Chúa).

Convocation: Triệu tập.

Convict, Conviction: Tin quyết, sự tin quyết.

Coordination: Sự sắp đặt, sự phối trí.

Copt, Coptic: Hội thánh Cốp.

Coptic Church, The: Hội thánh Cốp (lúc đầu tiên).

Copula: Ðiều liên hệ.

Coran, Koran: Kinh Cô-răn (Hồi giáo).

Corban (Hi-bá-lai: Qorban): Của lễ dâng Ðức Chúa Trời (làm trọn lời hứa nguyện).

Cornerstone: Vầng Ðá Góc Nhà.

Coronation: Tôn vương.

Corporation: Thuộc thể.

Corporation act: Hành động đoàn thể.

Corpus Christi (La-tinh): Thân thể Ðấng Christ.

Correct: Sửa.

Correction: Sự sửa chữa.

Correlativism: Ðồng tương quan thuyết, tương quan thuyết.

Corruption: Sự hư hoại.

Corruption, Moral: Ðạo đức suy đồi.

Corruption, Physical: Sự hư hoại thuộc thể.

Cosmic: Thuộc về vũ trụ.

Cosmic history: Lịch sử vũ trụ.

Cosmogony: Vũ trụ khai sinh luận.

Cosmology: Vũ trụ luận.

Council: Hội nghị.

Council, Christian: Hội nghị Cơ-đốc giáo.

Counsel: Lời khuyên dạy.

Counselor: Cố vấn.

Countenance: Diện mạo, dung nhan.

Counter-reformation: Phản Cải chánh.

Courage: Sự can đãm.

Covenant: Giao Ước.

Covenant of grace: Giao Ước của ân điển.

Covenant of Theology: Giao Ước của Thần học.

Covenant of works: Giao Ước của công tác.

Covenanter: Giao ước tín hữu.

Cover: Bao phủ, khỏa lấp.

Covet: Ham, tham lam.

Covetousness: Sự tham lam.

Crazy: Khùng, gàn.

Create: Sáng tạo.

Creation: Cuộc sáng tạo.

Creationism: Thuyết linh hồn thọ tạo.

Creative Intelligence: Ðấng sáng tạo khôn ngoan.

Creative word: Lời sáng tạo.

Creator: Ðấng Tạo hóa.

Creature: Loài thọ tạo.

Credulity: Sự vô tín.

Creed, Creeds: Tín điều.

Cremate, Cremation: Hỏa táng, sự hỏa thiêu.

Crises Theology: Tân chánh thống (Neo Orthodox) (của Karl Barth).

Criterion, Criteria: Tiêu chuẩn.

Critic: Phê bình gia.

Critical congesture: Phê bình, phỏng đoán.

Criticism: Sự phê bình.

Criticism New Testament: Khoa phê bình Tân Ước.

Criticism Old Testament: Khoa phê bình Cựu Ước.

Criticize: Phê bình.

Crutial point: Ðiểm quyết định.

Crucifix: Thập tự giá.

Crucifixion: Sự đóng đinh (vào thập tự giá).

Crucify: Ðóng đinh (vào thập tự giá).

Crusade: Thập tự quân.

Cross: Thập tự giá.

Cross-bearer: người vát thập tự giá.

Cross-communication: Tương giao song chiều.

Crowd: Ðám đông.

Crowns of thorns: Mão gai (Binh sĩ đội cho Giê-xu).

Crux: Yếu điểm.

Culmination: Cực điểm.

Culprit: Bị cáo nhân.

Cult: Sự thờ phượng.

Cultic laws: Luật lệ thờ phượng.

Cultic ritual: Nghi thức tờ phượng.

Culture: Văn hóa.

Cultural concept: Ý niệm văn hóa.

Cuneiform: Có hình cái nêm.

Cunning: Quỉ quyệt, xảo quyệt.

Cup: Ly.

Cup and bread: Bánh và chén.

Curate: Linh mục (Mục sư Anh giáo).

Curriculum: Chương trình.

Curse: Lời nguyền rủa.

Cursed: Ðáng ghét.

Custodian: Bảo quản gia.

(<<)D

D: 1) Tiêu biểu cho tài liệu D tác giả sách Phục truyền.

2) Tiêu biểu của Codex Bezae.

Da-Bog: Ða-bô (Thần mặt trời của dân Slave).

Dagon: Ða-gôn (Thần của dân Canaan, Các quan xét 16:23-30).

Daimon, Daemon: Ðại-môn.Thần hộ vệ của đạo Hi-lạp).

Daleth: Ða-lết (Mẫu tự thứ tư của Hi-bá-lai ngữ).

Daltonism: Bệnh loạn sắc, loạn sắc chứng.

Damned: Ðịnh án, lên án.

Damnation: Sự định tội, lên án.

Dan: Ðan (Con của Gia-cốp).

Daniel, Book of: Sách Ða-ni-ên.

Darkness: Sự tối tăm.

Darwin: Ðạt-văn.

Darwinism: Học thuyết Ðạt-văn.

David: Ða-vít.

Day: Ngày.

Day of Lord: Ngày của Chúa.

Day spring: Tảng sáng, rạng đông.

Day of Atonement: Ngày của sự cứu chuộc.

Day of Lord, God, Christ: Ngày của Chúa, Ðức Chúa Trời, Ðấng Christ.

Day time: Ban ngày.

Dawn: Rạng đông.

Deacon: Chấp sự.

Deaconess: Nữ chấp sự.

Dead language: Tử ngữ.

Dead Sea: Biển Chết.

Dead Sea Scrolls: Các cuộn Biển Chết.

Dean: Giám học, giám thị, khoa trưởng.

Dear Dad: Thân sinh mến. Ba mến.

Death: Sự chết, tử thần.

Death of God: Sự chết của Ðức Chúa Trời (Từ liệu của các Thần học gia Tân phái hiện đại hay dùng).

Death of Christ: Sự chết của Ðấng Christ.

Debt: Nợ, nợ nần, tội khiên.

Debtee: Chủ nợ.

Debtor: Người mắc nợ.

Debate: Tranh luận.

Debauch: Trụy lạc.

Decalogue (Ten Words): Mười điều răn (Xuất Ê-díp-tô ký 21:1-17).

Decay: Suy tàn, thối nát.

Deceit: Phỉnh gạt, mưu gian dối.

Decide: Quyết định.

Decision: Sự quyết định.

Decree: Nguyên chỉ.

Decree of God: Nguyên chỉ của Ðức Chúa Trời.

Decretals, False: Giáo lệnh giả mạo.

Defilement: Làm dơ bẩn, làm ô uế.

Delfication: Sự phong thần.

Dehistoricize: Giải tỏa sự kiện.

Deism: Tự nhiên thần giáo (Thế kỷ thứ 17, Anh quốc).

Deity: Thần đức.

Deliver: Giải cứu.

Demiurge: Hóa công.

Demoniac: Bị quỷ ám.

Demonic: Thuộc về quỷ.

Demonism: Ma giáo, ma thuyết.

Demons: Quỷ, ác quỷ.

Demonology: Tà linh học.

Demonstration: Biểu diễn.

Democracy: Dân chủ thể chế.

Demythologisation: Sự giải tỏa huyền thoại.

Denial: Từ chối.

Denomination: Giáo phái.

Deny: Chối, phủ định.

Deposit of faith: Nguồn gốc của Ðức tin.

Deontology (Moral obligation): Bổn phận luận.

Depravity: Sự hư hoại, suy đồi thuộc linh.

Depravity, Total: Sự bại hoại toàn diện.

Depression: Tinh thần chán nản, uất ức.

Deride: Nhạo báng, chế nhạo.

Descent into Hell (Hades): Xuống âm phủ (Tín điều).

Design: Thiết kế, (Chứng cớ của Thánh Thomas chứng minh sự thực hữu của Ðức Chúa Trời).

Descendant: Hậu tự, dòng dõi.

Desecration: Làm ô uế.

Descent of the Spirit: Ðức Thánh Linh giáng trên Chúa Giê-xu. Ðức Thánh Linh giáng lâm trong ngày Ngũ tuần.

Desire: Ước muốn.

Despair: Tuyệt vọng.

Desolation: Sự tiêu điều.

Despotism: Áp chế chủ nghĩa, chế độ bạo chúa.

Destiny: Số mệnh.

Destroyer: Ðấng hủy diệt.

Destruction: Sự hủy diệt.

Determinate: Ðã định.

Determine: Xác định, quyết định, nhất quyết, nhất định.

Determinism: Thuyết định mệnh.

Deutero: Ngụy kinh, thứ kinh.

Deutero Isaiah: Ðệ nhị Ê-sai.

Deuteronomy, Book of: Phục Truyền luật lệ ký.

Deutero Pauline: Thứ thư Phao-lô.

Develop: Phát huy.

Devil (Diabolos): Ác thần, ma quỷ.

Devil worshipers: Kẻ thờ lạy ma quỷ.

Devote: Dâng, cung hiến.

Devotion: Tận tâm, tu dưỡng đạo tâm (thờ phượng, suy gẫm, dâng trọn).

Devoted things: Vật biệt riêng ra thánh (Dân số Ký 18:14).

Devotions: Các buổi cầu nguyện.

Devour: Nuốt.

Devout: Tin kính, sùng đạo.

Diabolos: Sa-tan, ma quỷ.

Diabolic: Thuột về ma quỷ.

Diabolism: Sự thờ lạy ma quỷ, ma giáo.

Diacritical: Phân biệt.

Dialectic: Biện chứng pháp.

Dialectical process: Tiến trình biện chứng.

Dialectical protestant: Cải chánh biện chứng.

Dialectical trial: Thí nghiệm biện chứng.

Dialectical Theology: Biện chứng thần học (Karl Barth).

Diallele: Ðiệp ngữ.

Dialogue: Cuộc đối thoại.

Dialogue Sermon: Bài giảng đối thoại.

Diaspora: Cuộc tản lạc (dân Do-thái), tản dân.

Diana: Ðia-na (Nữ thần mặt trăng của La-mã).

Diana of Ephesus Diatessaron, The: Ði-anh (Nữ thần Artemis của thành Ê-phê-sô).

Dichotomy: Nhị thần pháp, lưỡng phân thuyết.

Didache, The: Sách dạy dỗ các sứ đồ.

Didactic: Thuộc về khoa giáo huấn.

Die: Chết.

Different: Dị biệt. Khác biệt

Difference: Dị tính. Khác nhau

Diocese: Giáo khu (của Giám mục).

Diophysite: Nhị tánh đồ.

Digamy: Tái hôn, tái giá.

Dignity: Phẩm cách.

Dilemma: Cảnh khó xử, tiến thoái lưỡng nan.

Dime: 1/10 đóng cho nhà thờ.

Dimension: Chiều hướng.

Dimorphism: Dồng thể nhị hình.

Dirge: Ca thương, bài hát phúng điếu.

Discern: Nhận chân, biệt chân.

Discernment: Nhận chân.

Disciple: Môn đệ, tín hữu, tín đồ.

Discipline: Kỷ luật.

Discovery: Phát minh.

Discrimination: Biện biệt.

Disease: Bệnh tật.

Ditheism: Nhị thần thuyết.

Dishonour: Sỉ nhục, sỉ báng, bất kính.

Distinct: Phân minh.

Disobedience: Không vâng lời.

Disparate nature: Dị biệt tính.

Dispensation: Giai đoạn thần thị.

Dispensationalism: Giai đoạn thần thị thuyết.

Dispersion: Xem Diaspora.

Dispensation of the fulness: Giai đoạn của sự đầy trọn, thời kỳ của sự đầy trọn.

Distinction: Biệt tính.

Distinctiveness: Luật phân biệt.

Distinguish: Biệt biện, phân biệt.

Distribute: Phân phối.

District Superintendent: Giáo hạt trưởng.

Divergence: Bất đồng.

Divine: Thần, thuộc thần linh.

Dives: Tên phú gia ở Lu-ca 16:19-31.

Divine work: Thần công, thần tác.

Divination: Bói toán, bói khoa, lý số.

Divinity of Christ: Thần tánh của Ðấng Christ.

Divine revelation: Thiên khải.

Divine government: Sự tể trị của Ðức Chúa Trời.

Divine power: Quyền năng của Ðức Chúa Trời.

Divine will: Thần ý, thánh ý.

Divine affirmation: Thần quyết.

Divine help: Thần trợ.

Divine perfection: Sự toàn vẹn của Ðức Chúa Trời.

Divine necessity: Thần yếu.

Divine providence: Thần hựu.

Division: Chia rẽ.

Devinity, Divine nature: Thần tánh.

Divisibility: Khả dĩ phân tách.

Divorce: Ly dị.

Docetism: Hiện hình thuyết.

Doctorate: Học vị tấn sĩ.

Doctrine: giáo lý.

Doctrinaire: Thuộc về giáo lý.

Doctrine of man: Giáo lý về nhân loại.

Dogma: Giáo lý, tín lý.

Dogmatic: Thuộc về giáo lý.

Dogmatic form: Thể thức tín lý.

Dogmatism: Chủ nghĩa độc đoán.

Dogmatic formula: Các công thức giáo điều.

Dogmation: Giáo lý chủ nghĩa.

Dolorism: Bi khổ thuyết.

Dominant: Xuất chúng, ưu tú.

Dominant concept: Ý niệm cao siêu.

Dominion: Quyền thống trị.

Donation of Constantine: Việc biếu tặng của Công-tăng-tin (Thế kỷ thứ 8 và 9).

Donatism: Giáo thuyết của Donatus (Thế kỷ thứ 4).

Donatist: Ðồ đệ thuyết Donatus.

Door: Cửa.

Doubt, Doubts: Sự nghi ngờ.

Double predestination: Tiền định song phương.

Doway Bible: Thánh kinh Ðô-wê (của La-mã giáo hội, dịch ở Doway và hoàn tất ở Rheims).

Dove: Chim bồ câu.

Double personality: Nhị trùng nhân cách.

Doxology: Bài ca ngợi khen.

D.Th.: Tấn sĩ thần khoa.

Dr. of Ministry: Tấn sĩ thánh chức. Tấn sĩ mục vụ

Dragon: Con rồng, (Satan: Khải Huyền 12)

Dread: Hãi hùng, ghê sợ.

Dream: Chiêm bao.

Drey: Cặn.

Drink: Uống.

Drink offering: Rượu thờ thần.

Drunkenness: Say sưa.

Decline: Suy đồi.

Dualism: Nhị nguyên luận.

Duality: Nhị nguyên tính.

Duration: Thời gian.

Dust: Bụi đất.

Duty: Bổn phận.

Dyad: Nhị tố.

Dynamics: Sức mạnh năng lực, sức mạnh.

Dynamic inspiration: Sự hà hơi động lực (sống động).

Dynamism: Thuyết duy lực.

(<<)E

E: Tiêu biểu cho nguồn tài liệu Elohist (Ngũ kinh).

Ea, Enki: Thần khôn ngoan của Ba-by-lôn.

Eagle: Chim ưng (tiêu biểu cho thần Zeus của đạo Hi-lạp).

Ear: Lỗ tai (tiêu biểu cho sự phản phúc (Giăng 18:10).

Earnest: Sự sốt sắng.

Easter: Lễ phục sanh.

Eastern Church, The: Ðông Giáo hội. (Orthodox church: Chính thống giáo)

Eastern Theology: Thần học của Ðông phương (giáo hội.)

Eastern Catholic Church: Ðông Chánh thống giáo hội.

Eat: Ăn.

Ebal: Núi Ê-ban.

Ebonites: Tà thuyết Ebonites.

Eccentricity: Trạng thái kỳ dị.

Ecclesia: Đại hội quốc dân (cổ Hy-lạp)

Ecclesiastes: Sách Truyền Đạo (Kinh Thánh)

Ecclesiastic: Giáo sĩ (Cơ Đốc)

Ecclesiastical: 1) Về các giáo sĩ.

2) Thuộc về giáo hội Cơ Đốc.

Eccllesiasticus, Book of: Sách truyền đạo của Sa-lô-môn.

Ecclesiology: 1) Giáo hội học - Khoa học về cách tổ chức, thờ phượng, xây dựng, (kiến trúc, trang trí), ... hội thánh, nhà thờ

Economism: King tế thuyết.

Ecstasy: Trạng thái xuất thể.

Ecstasy of mystic feeling: Cảm xúc thần bí xuất thể.

Ectoplasm: Ngoại chất.

Ecumenical: Cộng đồng, phổ thông, hiệp nhất.

Ecumenical councils: Hội nghị cộng đồng.

Ecumenical creeds: Tín điều cộng đồng.

Ecumenical institute: Trung tâm cộng đồng (do W.W.C. lập).

Ecumenical movement: Phong trào cộng đồng (thế kỷ thứ 20).

Ecumenical partriarch: Cộng đồng Giáo trưởng (chỉ Athenagoras ôm hôn Giáo hoàng Paul VI).

Ecumenics: Cộng đồng học.

Eden: Vườn Ê-đen.

Edenic revelation: Sự khải thị ở Ê-đen.

Edification: Xây dựng (đời thuộc linh).

Edom: Xứ Ê-đôm.

Education: Giáo dục.

Educationism: Duy giáo dục thuyết.

Effect: Hậu quả.

Effective: Linh hiệu, hiệu lực.

Effectual calling: Sự kêu gọi hiệu năng.

Effeccious grace: Ân sủng hiệu năng.

Effort: Cố gắng, công gắng.

Effulgence: Sự chói lói.

Ego: Bản ngã.

Ego-altruism: Ngã tha luận.

Egocentrism: Duy ngã chủ nghĩa.

Egoism: Ích kỷ, vị kỷ thuyết.

Eidetic: Bản thể.

Eight: 1) Tám (tiêu biểu cho lễ cắt bì vào ngày thứ 8 sau khi sanh (Sáng Thế 17:12). - tượng trưng cho lễ dâng con cho Chúa)

2) Sự bắt đầu mới, sau số bảy.

El, Elohim: Ên, Ên-lô-him (Danh Ðức Chúa Trời).

El, Olam (Eternal God): Danh Ðức Chúa Trời, (Ðấng đời đời).

El, Shaddai: Danh Ðức Chúa Trời, (Ðấng quyền năng).

Elder: Lớn tuổi hơn.

Eldres: Trưởng lảo.

Elect: Ðắc cử, được chọn.

Elective: Môn học lựa chọn.

Electicism: Chiết trung thuyết.

Element: Nguyên tố.

Elemental truth: Lẽ thật từ nguyên.

Elements: 1) Yếu tố.

2) Bánh và rượu cho tiệc thánh.

Element of obstruction: Yếu tố cản trở.

Elemental: Phách, vía.

Elements of the world, The: Nguyên tố của thế gian.

Elephantine Papyri: Sách chữ A-ram thuộc thế kỷ V phát giác được ở Elephantine.

Elevation: Vinh thăng.

Eleven, The: Mười một sứ đồ.

Elijah: Ê-li (Vị tiên tri).

Elisha: Ê-li-sê, tiên tri.

Elkesaltes: Tín hữu theo tà thuyết Elkesit.

Elohist, or E: Tác giả thường dùng danh Elohim thay cho danh Giê-hô-va.

Elucidation: Sự giải minh.

Emanation: Sự phát xuất.

Emanationism: Phát xuất thuyết.

Emanatism: Lưu xuất thuyết.

Embalming: Việc ướp xác.

Emerge: Biểu lộ, xuất hiện.

Eminent: Siêu quần, xuất chúng.

Emotion: Cảm xúc.

Emotionalism: Chủ tình cảm thuyết.

Emmanuel: Em-ma-nu-ên.

Emperor worship: sự thờ lạy hoàng đế.

Emperical: Duy nghiệm.

Emperically: Tình trạng duy nghiệm.

Emperical theology: Kinh nghiệm thần học.

Empericism: Duy nghiệm thuyết.

Empyrean: Miền thiên thượng.

Encratites: Duy thủy phái.

Encyclical: Thuộc về giáo lệnh.

Ecyclopedists: Soạn giả sách bách khoa.

Encyclopedia of theology: Thần học bách khoa.

End: Cùng đích, cứu cánh.

End, The: Cứu cánh, chung tận.

End of days: Cuối cùng các ngày.

End, purpose: Chủ đích.

Endurance: Chịu đựng.

Enemy: Kẻ thù nghịch.

Energumen: Kẻ bị quỷ ám.

Energy: Năng lực.

Enlightenment: Sự chiếu sáng.

Enlightenor: Kẻ chiếu sáng.

Enlih: Thần của dân Sumer.

Enigma: Ðiều khó hiểu.

Enoch: Ê-nóc.

Enoch, Book of: Thứ kinh Ê-nóc.

Enth: Nhiệt tâm.

Entity (being): Thực thể.

Entrust: Ủy nhiệm, giao phó.

Enuma Elish: E-nu-ma E-li-chơ (truyện tích sáng tạo của Ba-by-lôn).

Envy: Ðố kỵ, ganh tỵ.

Eon, Aeon: Thời đại, thế đại.

Ephesians: Người Ê-phê-sô.

Ephesian, Epistle to: Thư tín Ê-phê-sô.

Ephesus: Thành phố Ê-phê-sô (ở Simyrna tại Thổ-nhị-kỳ).

Ephesus, Council of: Hội nghị ở thành Ê-phê-sô (431).

Ephesus, (Robber Synod of): Hội nghị kẻ cướp ở Ê-phê-sô.

Ephod: Áo Ê-phót.

Epic: Anh hùng ca.

Epictetus: Triết gia Ê-pi-tek (Khắc kỷ thuyết, 55-135 S.C.).

Epicureanism: Duy khoái thuyết, duy khoái chủ nghĩa.

Epicurus: Triết gia Hi-lạp tên Epicurus (341-270).

Epilogue: Hậu ngôn, phần cuối.

Epiphany: Sự hiển hiện.

Episcopacy: Thể chế Giám mục.

Epistemology: Nhận thức luận.

Epistle: Thư tín.

Episyllogism: Thừa tiền luận.

Equal: Tương đồng, bình đẵng.

Equity: Ðức công chính.

Equivalent: Tương đương.

Erastianism: Chủ nghĩa Eratus (đặt quốc gia cao hơn tôn giáo).

Eros (Hi-văn): Tình ái, tình yêu nhục dục.

Err: Lầm lẫn.

Erracy: Lầm lạc tính.

Error: Sự lầm lẫn, lầm lạc.

Esau: Ê-sau, con của Y-sác.

Escape: Trốn thoát.

Eschatology: Lai thế học.

Esdras: Sách Ết-drát.

Esoterism: Chủ nghĩa giáo lý bí truyền.

Essential meaning: Yếu nghĩa.

Essence: Thể yếu.

Essence Divine: Thần thể yếu.

Essence of religion: Bản chất của Ðạo giáo.

Estate: Trạng thái.

Esthetism: Thuyết duy mỹ.

Estimate, To: Ức đoán, định giá.

Estatism: Duy chính phủ thuyết.

Eternal: Vĩnh cửu, vĩnh viễn.

Eternal damnation: Sự sinh phạt đời đời.

Eternal detestations: Sự chán ghét đời đời.

Eternal generation: Lưu xuất vĩnh cửu.

Eternalism: Vĩnh cửu thuyết.

Eternal life: Sự sống vĩnh cửu (đời đời).

Eternal moral consciousness: Ý thức đạo đức vĩnh cửu.

Eternal punishement: Sự hình phạt đời đời.

Eternal sin: Tội phạm vĩnh cửu.

Eternity: Sự vĩnh cửu đời đời.

Ether: Ê-thê, ê-te (y khoa).

Etheral substance: Bản thể bằng ê-te.

Ethical element: Yếu tố đạo đức.

Ethics: Luận lý học, đạo đức học.

Ethography: Phong tục học.

Ethology: Nhân tính học.

Ethnological argument: Nhân chủng luận.

Ethnology: Dân tộc học.

Etymology: Nguyên ngữ học.

Eucharist, The: Thánh thể, tiệc thánh, bánh và rượu thánh.

Eudemonism: Hạnh phúc chủ nghĩa.

Eugenism: Ưu sinh thuyết.

Eutychianism: Duy nhứt tánh thuyết.

Evangelical: Thuần túy Tin lành.

Evangelical expositor: Người giải nghĩa Tin lành.

Evangelism: Việc truyền đạo.

Evangelist: Vị truyền đạo.

Eva: Bà Ê-va (Tổ mẫu nhân loại).

Ever: Bao giờ.

Everlasting life: Vĩnh sinh.

Evidence: Hiển nhiên, chứng cớ.

Evil: Xấu xa, vô luân lý.

Evil one, The: Sa-tan, kẻ ác.

Evil, The origine of the: Nguồn gốc sự xấu xa.

Evil spirit: Ma quỉ, ác linh.

Evolution: Tiến hóa.

Evolutionism: Tiến hóa thuyết.

Evocation: Cầu hồn.

Exaltation: Sự táng dương, sự nâng cao.

Example: Kiểu mẫu.

Excess: Thái quá.

Exclusive: Duy hữu.

Exclusivism: Ðộc nhất thuyết.

Exclusion: Sự khai trừ.

Excommunication: Dứt phép thông công.

Exegesis: Chú kinh học, sự chú giải.

Exegetical preaching: Giảng theo phương pháp giải kinh.

Exemplarism: Gương mẫu thuyết.

Exemplify: Giải thích bằng ví dụ.

Expression: Sự biểu lộ.

Experience: Kinh nghiệm.

Exercise, to: Vận dụng.

Exhortation: Lời khuyên lơn.

Existence: Hiện hữu.

Exist: Hiện hữu, tự tại.

Existence of God: Sự thực hữu của Ðức Chúa Trời.

Existential: Thuộc về hiện sinh.

Existentialism: Hiện sinh thuyết.

Existential theology: Hiện sinh thần học.

Existing: Hiện hữu.

Exorcism: Phép đuổi quỉ.

Exodus: Xuất Ai-cập (Ê-díp-tô) ký.

Experience: Từng trải, kinh nghiệm.

Expediency: Tình trạng thích đáng.

Experimentalism: Thực nghiệm thuyết.

Expiation: Ðền tội.

Expiation, Day of: Ngày chuộc tội.

Explication: Lời giảng giải.

Explicit faith: Ðức tin minh bạch, hiển nhiên.

Explosition: Giải nghĩa (Kinh Thánh).

Expository preaching: Giảng theo phương pháp giải kinh.

Extention: Mở rộng.

External: Ngoại giới.

External evidence: Ngoại chứng.

Externalism: Nghi thức thuyết, duy hình thức thuyết.

External compulsion: Sự cưỡng bách bề ngoài.

Extra-biblical (source): Tài liệu (nguồn gốc) ngoài Kinh Thánh.

Extreme: Cực đoan.

Extreme unction: Lễ xức dầu thánh.

Extrinsicism: Duy ngoại thuyết.

Eye: Con mắt, (tiêu biểu cho sự toàn tri của Ðức Chúa Trời).

Ezekiel, Book of: Sách Ê-xê-chi-ên.

Ezra: E-xơ-ra (thầy tế lễ và lãnh tụ dân Do-thái).

(<<)F

Face: Mặt.

Facet: Khía cạnh.

Factor: Yếu tố.

Factual: Xác thật.

Faculty: Ban giáo sư.

Fail: Thiếu, thất bại.

Fairy: Tiên.

Faith: Ðức tin.

Faithful: Trung tín.

Faithful servant: Trung bộc.

Faithful, The: Tín hữu trung tín.

Faith healing: Chữa lành bởi đức tin.

Faithless: Bất trung.

Fall: Ngã, té.

Fall, The: Sự sa ngã.

Fall of man: Sự sa ngã của loài người (Truyện tích được ghi chép ở Sáng thế ký 3).

False: Giả.

False decretals: Tập giáo lệnh giả.

False Christ: Ðấng christ giả (Cơ Ðốc giả).

Fame: Danh tiếng.

Family: Gia đình.

Family of God: Gia đình của Ðức Chúa Trời.

Fanatic, Fanatical: Cuồng tín.

Fanaticim: Quá khích chủ nghĩa.

Fanciful speculation: Sự suy cứu bất thường.

Fantacy, Fantamatism: Ảo tưởng, ảo hình thuyết.

Fascination: Sự mê hoặc.

Falsity: Tính giả dối.

Fast: Kiên ăn, nhanh, vững chắc.

Fasting: Kiên ăn.

Fasting communion: Kiên ăn để thông công.

Fatalism: Ðịnh mệnh thuyết.

Fatality: Ðịnh mệnh.

Fate: Số mệnh.

Father: Chúa Cha, Cha.

Father divine: Cha thiêng liêng, Ðấng linh phụ.

Father of the Church: Giáo phụ của Hội thánh. Những người có công sáng lập Hội thánh (như Đức Thánh Linh, Phierơ, Phaolô, ..., Clément Ignatius, Polycarp, Iranacus Justin-Martyr, Tertulian, Athanasius, Eusebius, Augustin, v.v.)

Fault: Lỗi.

Favour: Ân huệ.

Fear: Sợ hãi.

Fear (of the Lord): Kinh sợ Chúa.

Fearful: Khủng khiếp, kính sợ.

Feast: Lễ (các).

Feast of trumpet: Lễ năm mới (Do Thái).

Feast of booths: Lễ lều tạm.

Feast of the Tabernacles: Lễ lều tạm.

Feast of the dedication: Lễ hiến dâng.

Feasting: Lễ.

Federal theology: Thần đạo liên minh.

Feed: Nuôi, trưởng dưỡng.

Feet washing: Sự rửa chân.

Felicitate: Khen ngợi, chúc mừng.

Felicity: Hạnh phước.

Fellow: Bạn.

Fellowship: Sự thông công.

Fellowship: Tương giao.

Feminism: Chủ nghĩa nữ quyền.

Festival: Thuộc về lễ, lễ.

Fetishism: Tôn thờ vật thần.

Fetishism: Bái vật giáo.

Fedalism: Chế độ phong kiến.

Fiery: Cơn nóng giận.

Fiction: Giả tưởng.

Fideism: Chủ tín thuyết.

Fight: Chiến đấu.

Fig tree: Cây vã (hình bóng về nước Do Thái).

Filial: Lòng hiếu thảo của con.

Filioque clause: Mệnh đề Hoà tử.

Final relelation, The: Khải thị cuối cùng.

Final perserverance: Sự nhẫn nại cuối cùng.

Finilism: Cứu cánh tính, muc đích luật.

Finalism: Hữu hạng thuyết.

Finite: Hạn lượng.

Firmanent: Bầu trời.

Fire: Lửa, thần hỏa.

Fire cult: Sự thờ lạy thần hỏa.

First and Last: Ðầu tiên và cuối cùng.

First born: Con đầu lòng.

First day (sabbath) of the week: Ngày Chúa nhật.

Firsts state: Nguyên vị (trước khi, chưa sa ngã).

First cause: Nguyên nhân đầu tiên.

First fruits: Trái đầu mùa.

Fish, Symbol of: Tiêu biểu của con cá.

Five: Năm thương tích (của Chúa ở tay, chơn và hông).

Five articles of Arminialism: Năm giáo lý Arminianus (dị biệt Calvin).

Five points of Calvinism: Năm giáo lý của Calvin (ở Hội nghị Dort 1610).

Five scrolls: Năm cuộn: Ê-xơ-tê, Nhã-ca, Ru-tơ, Ca thương và Truyền đạo.

Fixism: Ðịnh chứng thuyết.

Flagellants: Tín hữu khổ hạnh (Phong trào vào năm 1259 và 1349).

Flame, Sacred: Ngọn lửa thánh.

Flesh: Xác thịt.

Flesh, fleshy: Nhục thể.

Flood, The: Hồng thủy.

Flock: Bầy, Hội chúng.

Foe: Thù địch.

Following Christ: Bước theo Ðấng Christ.

Folly: Tình trạng điên dại.

Font: Chén đựng nước (làm Báp-tem).

Fool: Ðiên dại.

Foot: Chân (Tiêu biểu cho sự hạ mình).

Footstool: Bệ chơn (Ê-sai 66:1).

Foot washing: Rửa chơn. Theo gương Chúa Jêsus rửa chơn cho môn đồ (Giăng 13:1-17).

Foreordain: Ðịnh trước.

Foreordination: Sự định trước.

Forerunner: Tiền khu.

Forgiveness: Sự tha tội.

Form: Mô tả, hình thể.

Form criticism: Phê bình hình thức.

Form likeness: Hình trạng.

Formalism: Hình thức chủ nghĩa.

Formal: Thuộc hình thức.

Former rain: Trận mưa đầu mùa.

Former Prophets: Tiền tiên tri.

Formgeschichte (Ðức): Phê bình hình thức.

Fornication: Tà dâm.

Forum: Nghị trường.

Forbearance: Nhẫn nại.

Forbear: Chịu đựng, nhẫn nại.

Force: Sức lực, bạo lực.

Forget: Quên.

Forgive: Tha thứ.

Forgiveness: Ơn tha tội.

Foreigner: Khách lạ.

Foreign mission: Hội Truyền giáo ở Ngoại quốc.

Forbearence: Nín chịu.

Foreknowledge: Sự biết trước.

Foriorn: Tuyệt vọng.

Formula, Formulae: Công thức.

Formulary: Kinh cầu nguyện, tín điều.

Fortuna, Fortun: Nữ thần tài và phì nhiêu của dân La-mã.

Fortun tellers: Thầy bói.

Forty: 40, bốn mươi (số thử thách).

Fortify: Làm vững.

Fortress: Ðồn ải.

Fortitude: Nghị lực.

Forerunner: Vị tiền khu.

Forunner: Tiền khu.

Found, To: Ðặt nền tảng.

Founder: Nền tảng.

Foundation: Nền tảng.

Fountain: Suối nước, nguồn nước.

Four: Bốn, 4 (số quốc tế).

Four Gospels: Bốn sách Phước âm.

Fragmentary theory: Thuyết đoản thiên sưu tập.

Free: Tự do.

Free Church: Hội thánh Tự do.

Free Methodist Church: Hội thánh Giám lý Cải chánh.

Freedom: Sự tự do.

Free will: Ý chí tự do.

Free thinkers: Người suy tư tự do.

Friend: Bạn hữu.

Friends, Society of or Quakers: Hội Bạn hữu cũng gọi là Hội Quakers.

Fruit: Hoa quả, hậu quả, kết quả.

Funeral ceremonies: Lễ nghi an táng.

Full: Ðầy.

Fulfill: Ứng nghiệm.

Fulfillment: Sự ứng nghiệm.

Fullness: Sự đầy dẫy, sự đầy trọn.

Fullness of time: Sự đầy trọn của thời kỳ.

Function: Chức phận, cơ năng.

Fundamental: Căn bản.

Fundamentalism: Căn bản thuyết, phát cơ yếu.

Future life: Lai thế.

Futurism: Tương lai thuyết.

(<<)G

G. A.: Chữ tắt hai chữ General Assembly (Đại hội đồng.)

Gabriel: Thiên sứ Gáp-ri-ên.

Gad: Chi phái Gát.

Gaius: Tên một Cơ-đốc-nhân trong Tân Ước.

Galatians, Epistle of: Thư tín Ga-la-ti.

Gallican confession: Hiến chương của John Calvin (1550).

Gallicanism: Pháp giáo, chủ trương hạn quyền Giáo Hoàng.

Gate: Cổng, cửa (tiêu biểu bước vào cõi bất diệt).

Gate of Hell: Cửa địa ngục (Ma-thi-ơ 16:18).

Gathered Church: Hội thánh địa phương.

Gate of Eden: Vườn Ê-đen.

Garment: Y phục.

Gehenna: Trũng Hin-nôm, địa ngục.

Genealogy: Gia phả.

General: Phổ thông.

Generality: Khải luận, đại lược.

General Assembly: Đại hội đồng.

General confession: Hiến chương (niềm tin) phổ thông.

General Convention: Hội đồng Tổng liên (của Hội Trưởng lão.)

General council: Hội nghị tối cao.

General judgment: Cơn phán xét chung.

General Synod: Hội nghị cao cấp (của Hội thánh Lutheran).

Generalization: Tổng quát hóa.

Generatianism: Di hồn thuyết.

Generation, Spontaneous: Tự phát sanh.

Genesis: Sách Sáng thế ký.

Genetic: Di truyền học.

Geneva Bible: Thánh Kinh Gơ-neo, Thụy sĩ (Phát hành ở Gơ-neo).

Geneva Cathechism: Phước âm yếu chỉ Gơ-neo.

Gentile: Ngoại bang.

Gentile Christianity: Cơ đốc giáo ngoại bang (chỉ ngoài Palestine).

Gentle: Cao nhã, phong nhã.

Gentleness: Sự dịu dàng.

Genus: Chũng loại, giống.

Ghost: Ma.

Ghost, The Holy: Ðức Thánh Linh.

Gift: Thiên tứ, tài năng, ân tứ.

Gifts: Tặng vật.

Gilgamesh: Vị anh hùng của Mesopotumi (truyện thần thoại).

Girdle: Dây nịt.

Gladness: Sự hoan hỉ.

Glass: Gương, kính (tiêu biểu cho sự trong sạch).

Glory: Sự vinh hiển.

Glory,The glory of God: Sự quang vinh của Ðức Chúa Trời.

Glory, honor: Vinh hiển.

Glorious mysteries: Sự mầu nhiệm vinh hiển.

Glorify: Tôn vinh.

Gnosticism, Gnostics: Duy tri phái,Duy tri chủ nghĩa, Tri huệ giáo.

Gnosis, knowledge: Sự hiểu biết, tri thức.

Goat: Dê (tiêu biểu cho kẻ hư mất).

God: Ðức Chúa Trời, thần.

God, the son: Thánh tử, thần tử, Chúa con.

Godman: Thần nhân.

God child: Con đỡ đầu.

Godliness: Tin kính.

Godliness: Sự công nghĩa (Bản tánh giống Ðức Chúa Trời).

God's absolute holiness: Sự thánh khiết tuyệt đối của Ðức Chúa Trời.

Godhead: Bản tánh, bản ngã của Ðức Chúa Trời.

God mother: Mẹ đỡ đầu.

God parents: Cha mẹ đỡ đầu.

Godspeed: Chúc bình an và thành công (đi đường).

Goel: Người bà con có quyền chuộc sản nghiệp (Ru-tơ 4:1-12).

Gog: Dân Gót.

Golden rule: Luật, (Lời) vàng ngọc (Ma-thi-ơ 7:12 và Lu-ca 6:31).

Golden age: Thời đại hoàn kim.

Good: Tốt.

Good, the good, goodness: Thiện chí, Sự tốt lành, Sự nhơn lành.

Good Shepherd, The: Ðấng Chăn giữ tốt lành.

Goodworks: Công đức, công việc lành.

Good book: Thánh Kinh.

Gospel: Tin lành, phước âm.

Gospel hymns: Thánh ca Tin lành.

Gospel of John: Sách Tin lành Giăng.

Gospel of Mark: Sách Tin lành Mác.

Gospel of Luke: Sách Tin lành Lu-ca.

Gospel of Mathew: Sách Tin lành Ma-thi-ơ.

Gospel, Apocrypha: Thứ kinh Tin lành, ngụy kinh Tin lành.

Gospel, Good News: Tin lành, tin tức tốt lành Gospeler: Người đọc sách Tin lành.

Gothic architecture: Kiểu kiến trúc Gô-tích Gothic version: Bản dịch Kinh Thánh tiếng Gô-tích (thế kỷ IV).

Government: Nội các chánh phủ.

Governor: Thống đốc, kẻ thống trị.

Grace: Ân điển, ân sủng.

Gracious: Khoan dung.

Grave, The: Huyệt mả, mồ mả.

Gradual: Tuần tự.

Graduate: Tốt nghiệp.

Graduation: Tiệm tiến.

Graphics: Biểu đồ.

Grateful: Biết ơn.

Gratis: Nhưng không.

Greatness: Sự cao đại.

Grecians, Greek: Người Hi-lạp.

Greek: Hi-lạp.

Greek father: Giáo phụ của Ðông giáo hội như Chrysostom Athanasius, Basil.

Greek religion: Tôn giáo Hi-lạp.

Greek Orthodox: Hội thánh chánh thống Hi-lạp.

Green: Xanh (tiêu biể cho sự sống, tăng trưởng).

Great being: Ðấng vĩ đại.

Great Bible: Thánh Kinh vĩ đại (do Miles Coverdale phát hành 1539).

Grow: Tăng tiến, lớn lên.

Grow, Growth: Tăng trưởng, sự tăng trưởng.

Growing: Sự tăng trưởng.

Guardian angel: Thiên sứ hộ vệ.

Guidance, Divine: Sự dẩn dắt của Chúa.

Guile: Mưu kế.

Guilt: Tội ác, Lỗi lầm.

Guilt offering: Của lễ chuộc sự lỗi lầm (Lê-vi ký 5:7-10).

Gynecocentrism: Nữ hướng tâm thuyết.

(<<)H

H: Dấu hiệu luật của sự thánh khiết.

Habakkuk: Tiên tri Ha-ba-cúc.

Habakkuk, Book of: Sách Ha-ba-cúc.

Habiru: Người Hê-bơ-rơ xưa.

Habit: Thói quen.

Habitual grace: Ân tứ (làm lành).

Hacoldama: Ruộng huyết.

Hachiman: Thần chiến tranh (Nhật bản).

Hades (Hi văn): Âm phủ.

Hagar: A-ga.

Haggadah (Hê-bơ-rơ): Truyện tích.

Haggai, Book of: Sách A-ghê.

Hagiographa: Thánh văn.

Hagiolatry: Thờ lạy các thánh.

Hail Mary:1) Lời chào cô Ma-ri.

2) Luca 1:42 - "Bà Êlisabét bèn cất tiếng kêu rằng: Ngươi (Mari) có phước trong đám đàn bà, thai trong lòng ngươi cũng được phước."

Halieutics: Thuộc về phương pháp câu cá.

Hallel praise: Bài ca ngợi khen Chúa. (Thi Thiên 113-118).

Halo: Hào quang, sự vinh quang.

Hand: Tay.

Hardening: Làm cứng.

Harlot: Người điếm đĩ.

Harmony: Sự hòa hợp.