11 Nếu

Một cuộc đời trong tay bạn

Nếu một đứa bé sống trong sự chỉ trích, nó học sự chỉ trích;

Nếu một đứa bé sống trong sự thù nghịch, nó học cách chiến đấu;

Nếu một đứa bé sống trong sự nhạo báng, nó trở nên nhút nhát;

Nếu một đứa bé sống trong sự tủi nhục, nó cảm thấy mặc cảm;

Nếu một đứa bé sống trong sự dung thứ, nó học cách để trở nên kiên nhẫn;

Nếu một đứa bé sống trong sự khích lệ, nó trở nên tự tin;

Nếu một đứa bé sống trong sự khen ngợi, nó học được sự cảm kích;

Nếu một đứa bé sống trong sự công bằng, nó học được lẽ phải;

Nếu một đứa bé sống trong sự an ninh, nó học cách để có đức tin;

Nếu một đứa bé sống trong sự chấp thuận, nó học cách thích chính mình;

Nếu một đứa bé sống trong sự chấp nhận và tình bạn, nó sẽ tìm thấy tình yêu thương ở trong thế gian.

************************

A Life In Your Hands

• If a child lives with criticism, he learns to condemn;

• If a child lives with hostility, he learns to fight;

• If a child lives with ridicule, he learns to be shy;

• If a child lives with shame, he learns to feel guilty;

• If a child lives with tolerance, he learns to be patient;

• If a child lives with encouragement, he learns confidence;

• If a child lives with praise, he learns to appreciate;

• If a child lives with fairness, he learns justice;

• If a child lives with security, he learns to have faith;

• If a child lives with approval, he learns to like himself;

• If a child lives with acceptance and friendship, he learns to find love in the world.

Dorothy Law Holte

****************************************

Hãy dạy cho trẻ thơ con đường nó phải theo;

Dầu khi nó trở về già, cũng không hề lìa khỏi đó.

Châm ngôn 22:6