Single Road
Single Road, o lo que es lo mismo en castellano "Único camino" es lo que podría significar las siglas SR de nuestras monturas, ateniéndonos a lo que se escribe en los enlaces que a continuación aparecen.
Supongo que los que decidieron poner un nombre a esta saga de monocilíndricos (SR125, SR185, SR250, SR400 y SR500) jugaron también con el significado de "Single", ya que las motos con motor monocilíndrico eran conocidas como "Singles" (Un único cilindro) y concretamente a la SR500 se la llamó "Big Single" .
Tras indagar un poco, he visto que se usaba el término "single road bike" para denominar a las motocicletas monocilíndricas de carretera, por lo que "Single Road" (SR) podría traducirse como "monocilíndrica de carretera".
http://www.motocykl-online.pl/testy/Yamaha-SR-500,3815,1