Embedded Files
“Para ajudar a IgrejaCatólica Romana em sua missão como um rito suplementar.”
Arcebispo Barbeau – (Fundador da HCCC)
History of the Charismatic Catholic Church of Canada and United States
História da Igreja Carismática Católica do Canadá e Estados Unidos
Patriarch André Barbeau founded the Catholic Charismatic Church of Canada in the 1960’s. He was born on November 22, 1912 in Delaware City, Delaware, USA. He became a lifelong resident of Canada and was ordained a Roman Catholic priest on November 21, 1940. He served in that capacity for over 25 years in the Archdiocese of Montreal, Quebec, Canada.
O Patriarca André Barbeu fundou a Igreja Católica Carismática do Canadá nos anos 60. Ele nasceu em 22 de novembro de 1912, na cidade de Delaware, Estado de Delaware, Estados Unidos. Ele tornou-se um morador vitalício no Canadá e foi ordenado padre na Igreja Católica Romana no dia 21 de novembro de 1940. Nesta posição ele serviu por mais de 25 anos na Arquidiocese de Montreal. Quebec, Canadá.
The Catholic Charismatic Church of Canada was a response to the modernism that was being felt in the Church and to statements in the reports of Vatican II, inviting new rites and patriarchies. The CCC was conceived as such an undertaking, a progressive-conservative patriarchy: a new stem of the One Holy Catholic and Apostolic Church.
A Igreja Católica Carismática do Canadá foi uma resposta ao modernismo que estava sendo sentido na Igreja e nas orientações contidas nos relatórios do Vaticano II, atraindo novos ritos e patriarcas. A CCC foi concebida tal como um empreendimento, um patriarcado progressista-conservador: uma novo ramo da Igreja Una, Católica e Apostólica.
There are many Catholic Rites throughout the world, many of which are united under the Pope: the Melkite Catholic Church, the Ukrainian Catholic Church, the Syriac Catholic Church, just to name a few. There are also Catholic Rites which are not in communion with the Pope but which are considered to be “valid”, having true unbroken apostolic succession and thus true sacraments. The Old Catholic Church, the Old Roman Catholic Church, the Polish National Catholic Church are a few of these.
Existem muitos Ritos Católicos pelo mundo, muitos dos quais estão unificados sob o comando do Papa: A Igreja Católica Melquita, A Igreja Católica Ucraniana, A Igreja Católica Siríaca, apenas para nomear algumas. Existem também Ritos Católicos os quais não estão em comunhão com o Papa, mas ainda assim são considerados “válidos”, havendo verdadeira sucessão ininterrupta e, portanto verdadeiros sacramentos. A Igreja Vétero Católica, a Igreja Vétero Católica Romana, A Igreja Católica Nacional Polonesa são algumas delas.
Father Barbeau started the Cité de Marie in the early 1960’s with the help of Father André Le Tellier. Things proved very difficult with much pressure to end the ministry. However, guided by the Holy Spirit, they remained firm and continued to answer their call. In this light, after being consecrated by pro-uniate Old Catholic bishops in Europe, (Utrecht) Archbishop Barbeau founded the Catholic Charismatic Church of Canada “to assist the Roman Catholic Church in its mission as a supplemental rite.” Father Le Tellier was also consecrated a bishop. With the founding of the CCC, Archbishop Barbeau became known as Patriarch André I. Immediately, after the Church's establishment, Patriarch Barbeau petitioned the Pope regarding the status of the rite.
O Padre Barbeu iniciou a Cité de Marie (Cidade de Maria) no começo dos anos 60 com a ajuda do Padre André Le Tellier. Muitas foram as dificuldades e a pressão foi grande para que seu ministério fosse encerrado. No entanto, guiados pelo Espírito Santo, eles permaneceram firmes e continuaram a responder ao seu chamado. Depois de ser consagrado por bispos da Igreja Vétero Católica da Europa favoráveis ao movimento independente, [UNIÃO DE UTRECHT], o Arcebispo Barbeau fundou a Igreja Católica Carismática do Canadá “para ajudar a Igreja Católica Romana em sua missão como um rito suplementar.” O Padre Le Tellier foi também consagrado bispo. Com a fundação da CCC, o Arcebispo Barbeau tornou-se conhecido como o Patriarca André I. Imediatamente, depois do estabelecimento da Igreja, o Patriarca Barbeau peticionou ao Papa com relação à situação do Rito.
Patriarch Barbeau passed away on February 14, 1994. His successor is Patriarch André II, formerly known as Archbishop André Le Tellier, who was installed in February of 1994 in the Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, in the Cité de Marie. Patriarch André II assisted Patriarch André Barbeau from the beginning of the CCC and served as Coadjutor Bishop with rights of succession.
O Patriarca Barbeau passou para a outra vida no dia 14 de fevereiro de 1994. Seu sucessor é o Patriarca André II, formalmente conhecido como Arcebispo André Le Tellier, que foi instalado em fevereiro de 1994 na Catedral do Sagrado Coração de Jesus, na Cité de Marie. O Patriarca André II assistiu o Patriarca André Berbeau desde o início da CCC e serviu como Bispo Co-Adjutor com direitos à sucessão.
In matters of faith and morals, the Catholic Charismatic Church of Canada observes the teachings of the Roman Church. The Catholic Charismatic Church of Canada seeks to preserve a proper freedom by focusing itself as an avenue for ministering to Catholics who find themselves unchurched for a variety of reasons. It is also ecumenical and seeks to promote unity by welcoming people of various religious traditions who are searching for a spiritual home. The Catholic Charismatic Church is a sacramental church and seeks to promote the truth of the Gospels as such. The CCC expresses the body of Christ in caring, non-legalistic, pastoral communities.
Em matéria de fé e moral, a Igreja Católica Carismática (do Canadá) observa os ensinamentos da Igreja Romana. A Igreja Católica Carismática (do Canadá) busca preservar uma liberdade própria focando a si mesma como uma avenida para o ministério de Católicos que por uma variedade de razões não estão participando de nenhuma Igreja. Ela é Ecumênica e busca promover a unidade recepcionando pessoas de várias tradições religiosas que estejam procurando por um lar espiritual.
A Igreja Católica Carismática é uma igreja sacramental e procura promover a verdade assim como contida nos Evangelhos. A CCC expressa o corpo de Cristo em empatia, não-legalismo e comunidades pastorais.
Apostolic Succession in the Charismatic Catholic Church of Canada...
Sucessão Apostólica na Igreja Carismática do Canadá...
Cardinal Scipione Rebiba, Bishop of Troia,
who on March 12, 1566 consecrated
Giulio Antonio Santorio, Archbishop of Santa Severina,
Cardeal Scipione Rebiba, Bispo de Troia, que em 12 de março de 1566 consagrou Giulio Antonio Santorio, Arcebispo de Santa Severina,
who on September 7, 1586 consecrated
Girolamo Bernerio, O.P., Bishop of Ascoli Piceno
que em 7 de setembro de 1586 consagrou Girolamo Bernerio, O.P., Bispo de Ascoli Piceno,
who on April 4, 1604 consecrated
Galeazzo Sanvitale, Archbishop of Bari,
Que em 4 de abril de 1604 consagrou Galeazzo Sanvitalle, Arcebispo de Bari,
who on May 2, 1621 consecrated
Ludovico Ludovisi, Archbishop of Bologna,
Que em 2 de maio de 1621 consagrou Ludovico Ludovisi, Arcebispo de Bologna,
who on June 16, 1622 consecrated
Luigi Caetani, Roman Catholic Titular Patriarch of Antioch,
Que em 16 de junho de 1622 consagrou Luigi Caetani, Patriarca Titular de Antioquia Católico Romano,
who on October 7, 1630 consecrated
Giovanni Battista Scannaroli, Titular Bishop of Sidon
Que e, 7 de outubro de 1630 consagrou Giovanni Battista Scannaroli, Bispo Titular de Sidon,
who on October 24, 1655 consecrated
Cardinal Antonio Barberini, Bishop of Frascati,
Que em 24 de outubro de 1630 cinsagrou o Cardeal Antonio Barberini, Bispo de Frascati,
who as Archbishop of Rheims
consecrated on Nov. 12, 1668
Charles Maurice LeTellier, Coadjutor of Rheims,
Que como Arcebispo de Rheims consagrou em 12 de novembro de 1668 Charles Maurice LeTellier, Co-Adjutor de Rheims,
who September 21, 1670 consecrated
Jaques Benigne Boussuet, Bishop of Meaux,
Que em 21 de setembro de 1670 consagrou Jaques Benigne Boussuet, Bispo de Meaux,
who on October 24, 1693 consecrated
Jaques Goyon de Matignon, Bishop of Condon,
Que em 24 de outubro de 1693 consagrou Jaques Goyon de Martignon, Bispo de Condon,
who, by mandate of Pope Clement XI,
on Feb. 12, 1719 consecrated
Dominicus Marie Varlet, Bishop of Ascalon
Que, por mandato do Papa Clemente XI, em 12 de fevereiro de 1719 consagrou Domicius Marie Varlet, Bispo de Ascalon,
who on Oct. 17, 1739 consecrated
Petrus Johannes Meindaerts, Archbishop of Utrecht,
Que em 17 de outubro de 1739 consagrou petrus Johannes Meindaerts, Arcebispo de Utrecht,
who on July 11, 1745 consecrated
Johannes van Spithout, Bishop of Haarlam,
Que em 11 de julho de 1745 consagrou Johannes van Spithout, Bispo de Haarlam,
who on February 7, 1768 consecrated
Gualterus Michael van Neiwenbuizen, Archbishop of Utrecht,
Que em 7 de fevereiro de 1768 consagrou Gualterus Michael van Neiwenbuizen, Arcebispo de Utrecht,
who on June 21, 1778 consecrated
Adrianus Johannes Brockman, Bishop of Haarlam,
Que em 21 de junho de 1778 consagrou Adrianus Johannes Brockman, Bispo de Haarlam,
who on July 5, 1797 consecrated
Johannes Jacobus van Rhijn, Archbishop of Utrecht,
Que em 5 de julho de 1797 consagrou Johannes Jacobus van Rhijn, Arcebispo de Utrecht,
who on November 7, 1805 consecrated
Gisbert Cornelius de Jong, Bishop of Deventor,
Que em 7 de novembro de 1805 consagrou Gisbert Cornelius de Jong, Bispo de Deventor,
who on April 24, 1814 consecrated
Willibrod van Os, Archbishop of Utrecht,
Que em 24 de abril de 1814 consagrou Willibrod van Os, Arcebispo de Utrecht,
who on April 22, 1819 consecrated
Johannes Bon, Bishop of Haarlam,
Que em 22 de abril de 1819 consagrou Johannes Bon, Bispo de Haarlam,
who on June 14, 1825 consecrated
Johannes van Santen, Archbishop of Utrecht,
Que em 14 de junho de 1825 consagrou Johannes van Santen, Arcebispo de Utrecht,
who on July 17, 1854 consecrated
Herman Keylamp, Bishop of Deventor,
Que em 17 de julho de 1854 consagrou Herman Keylamp, Bispo de Deventor,
who on August 11, 1873 consecrated
Casparus Johannes Rinkel, Bishop of Haarlam,
Que em 11 de agosto de 1873 consagrou Casparus Johannes Rinkel, Bispode Haarlam,
who on May 11, 1892 consecrated
Gerard Gul, Archbishop of Utrecht,
Que em 11 de maio de 1892 consagrou Gerard Gul, Arcebispo de Utrecht,
who on April 28, 1908 consecrated
Arnold Matthew Harris, Regionary Bishop of Great Britain,
Que em 28 de abril de 1908 consagrou Arnold Matthew Harris, Bispo Regional da Grã Bretanha,
who on Oct. 28, 1914 consecrated
Frederick Samuel Willoughby, Bishop of Britain,
Que em 28 de outubro de 1914 consagrou Frederik Samuel Willoughby, Bispo da Bretanha,
who on July 9, 1922 consecrated
James Bartholomew Banks, Bishop of Windsor,
Que em 9 de julho de 1922 consagrou James Bartholomeu Banks, Bispo de Windsor,
who in 1924 consecrated
Matthew Cooper, Bishop of Greenwich,
Que em 1924 consagrou Matthew Cooper, Bispo de Greenwich,
who on Jan. 31, 1954 consecrated
Charles Brearly, Bishop of Yorkshire, later elected Archbishop,
Que em 31 de janeiro de 1954 consagrou Charles Brearly, Bispo de Yorkshire, depois eleito Arcebispo,
who on May 14, 1968 consecrated
Andre Barbeau, Archbishop of Quebec,
Que em 14 de maio de 1968 consagrou Andre Berbeau, Arcebispo de Quebec,
who on May 24, 1968 consecrated
Andre Letellier, Coadjutor of Quebec
Que em 24 de maio de 1968 consagrou Andre Le Tellier, Co-Adjutor de Quebec,
who on May 31, 1997 consecrated
Raymond Contois, Bishop of Brimfield
Que em 31 de maio de 1997 consagrou Raymond Contois, Bispo de Brimfield.
ORIGIN
ORIGEM
The Catholic Charismatic Church was established with the consecration of Bishop Michael (née Joseph Paul Armand Boucher) on the ninth of Abril, 1989, in Gorham, New Hampshire.
A Igreja Católica Carismática foi estabelecida com a consagração do Bispo Michael (nascido Joseph Paul Armand Boucher) em 9 de abril de 1989, em Gorham, New Hamshire.
This consecratation took place in a church which was rented from the Gorham Congregational Church, United Church of Christ.
Esta consagração realizou-se em uma igreja que foi alugada da Igreja Congregacional de Gorham, Igreja Unida de Cristo.
Father Dennis Dumais was ordained a priest during the same ceremony.
O Padre Dennis Dumais foi ordenado sacerdote durante a mesma cerimônia.
The Mandate for this consecration was prepared by Metropolitan Archbishop Donald L. Locke of the Archdiocese of North América, American Orthodox Exarchate of the Holy Catholic Charismatic Church of Canadá. This was directed by Archbishop André Barbeau the Patriarch of the Catholic Charismatic Church of Canada. The Mandate was dated March 17,1989.
O Mandato para esta consagração foi preparada pelo Arcebispo Metropolitano Donald L. Locke da Arquidiocese da América do Norte, Diocese Ordodoxa Americana da Santa Igreja Católica Carismática do Canadá. Esta era dirigida pelo Arcebispo André Barbeau o Patriarca da Igreja Católica Carismática do Canadá. O Mandato era datado de 17 de março de 1989.
The Mandate was for the consecration of a Diocesan Bishop for the Diocese of New England, American Orthodox Exarcathe, Catholic Charismatic Church of the Canadá.
O Mandato era para a consagração de um Bispo Diocesano para a Diocese de New England, Diocese Ortodoxa Americana, Igreja Católica Carismática do Canadá.
The Certificate of Consecretion issued by The Holy Catholic Charismatic Church of Candada, and signed by André the First (Barbeau), Charismatic Catholic Patriarch of Canadá and the USA, specify that Bishop Michael (civil name identified as John and not Joseph) was consecrated as the Catholic Charismatic Auxiliary Bishop, in and for Gorham, New Hampshire, USA.
O Certificado de Consagração emitido pela Santa Igreja Católica Carismática do Canadá, e assinada por André o Primeiro (Barbeau), Patriarca Católico Carismático do Canadá e Estados Unidos, especificava que o Bispo Michael (nome civil identificado como John e não Joseph) seria consagrado como o Bispo Auxiliar Católico Carismático, em e para Gorham, New Hampshire, USA.
The consecrators were Archibishop André Barbeau, Patriarch; Archbishop André Lattelier, Coadjuntor, and Archbishop Barnabas Locke, American Orthodox Exarchate.
Os consagrantes foram o Arcebispo André Berbeau, Patriarca; Arcebispo André Le Tellier, Co-Adjutor, e o Arcebispo Barnabas Locke, Diocese Ortodoxa Americana.
Archbishop Barbeau, Patriarch of the Catholic Charismatic Church of Canadá was not comfortable with the fact that exact designation of Bishop Michael, and some confusion in his name as the wrong name had been used, and in the fact thst a priest was ordained during the same ceremony, and that in time this could be grounds to question the validity of Bishop Michael´s orders and apostolic succesion , therefore on the fourth day of June 1989, at the Basílica-Cathedral of the Sacred Heart of Jesus, in the Mystical City of Mary, Mirabel, PQ. Canadá, Bishop Michael was subcondicione consecrated as the Bishop of the Diocese of New England, Chatholic Charismatic Church, in and for Gorham, New Hampshire , USA.
O Arcebispo Barbeau, Patriarca da Igreja Católica Carismática do Canadá não estava confortável com o fato da exata designação do Bispo Michael, e alguma confusão em seu nome como o erro no nome que tinha sido usado, e o fato de que um sacerdote ter sido ordenado na mesma cerimônia, e que com o tempo isto poderia motivar o questionamento quanto a validade da ordenação e sucessão apostólica do Bispo Michael, no entanto no quarto dia de junho de 1989, na Catedral Basílica do Sagrado Coração de Jesus, na Mística Cidade de Maria, Mirabel, PQ. Canadá, o Bispo Michael foi consagrado "sub conditione" como Bispo da Diocese de New England, Igreja Católica Carismática, em e para Gorham, New Hampshire, USA.
The consecrators were Archbishop André Barbeau, Patriarch; André Lettelier, Coadjuntor, and Jean Marie Breault, Auxiliary.
Os consagrantes foram o Arcebispo André Berbeau, Patriarca; André Le Tellier, Co-Adjutor e Jean Marie Breault, Auxiliar.
CATHOLIC CHARISMATIC CHURCH IS ESTABLISHED
A IGREJA CATÓLICA CARISMÁTICA É ESTABELECIDA
On the 17 th of June, 1989, Bishop Michael was appointed and installed as the Presiding Archbishop of the Catholic Charismatic Church by Patriarch André Barbeau of the Holy Catholich Charismatic of Canadá at the Mystical City of Mary.
Em 17 de junho de 1989, o Bispo Michael foi indicado e instalado como Arcebispo Presidente da Igreja Católica Carismática pelo Patriarca André Berbeau da Santa Igreja Católica Carismática do Canadá na Mística Cidade de Maria.
The designation know as Catholic Charismatic Church was coined by the Holy Catholic Charismatic Church of Canadá through its patriarch in April of 1989.
A designação conhecida como Igreja católoca Carismática foi cunhada pela Santa Igreja Católica Carismática do Canadá atraves de seu Patriarca em abril de 1989.
This was and hás been the designation used by the HCCC to identify that portion of the under the authority of Archbishop Michael and this is the designation given to all the bishops who where consecrated at the Basílica-Cathedral for Archbishop Michael.
Esta foi e tem sido a designação usada pela HCCC para identificar aquela porção que sob a autoridade do Arcebispo Michael e esta é a designação dada a todos os bispos que foram consagrados na Catedral Basílica pelo Arcebispo Michael.
Google Sites
Report abuse