RU


Chuvash Latin Script CVLat Site | Сайт Чувашской Латиницы CVLat | Çuvaş Dilin Latin Alfabesin Sitesi

CVLat: Alfavit, Translitteratsi

v CăVashLat Alfavicĕ, алфавит

v CVLatran Vyrăsla Translitteratsiles Jĕrke, транслитерация из латиницы в кириллицу

v Vyrăslaran CăVashlata Translitteratsiles Jĕrke, транслитерация из кириллицы в латиницу

v Căvashla Sasăsem, звуки чувашского языка и их обозначение в латинице

 

Lattinitsălla Shuhăshlav

v Чăвашлăха латиница çăлĕ

v Праски Витти: "Я никогда не рисовал карикатуру" ŞĔNĔ!

v Письменный чувашский язык необходимо усовершенствовать только на основе латинского алфавита

v Н. Ашмарин: О старом и новом алфавите

 

Şyhănu / Contact

CăVashLat Ushkănĕ, наша группа

E-mail

Kanashlu, форум

Kun Kĕneki | Blog, блог

 

Linksem / Links / Ссылки

Chuvash.org, Чувашский народный сайт

Vula.info, Сайт чувашской литературы

CV.Wikipedia.org, Чувашская Википедия

Hapăl Tăvatpăr! Хапăл Тăватпăр! Добро пожаловать! Welcome! Hoş Geldiniz!

CV | EN | TR 

Salam!

Добро пожаловать на главном сайте CVLat. jtra esir На сайте ты можешь познакомиться с CVLat - чувашизированной латиницей, ее историей, структурой, метаморфозами, влиянием. Кроме того, тебе интересно - ты можешь задать вопросы на форуме.

 

Что такое CăVashLat?

Формула и алгоритм CăVashLat просты:

CăVashLat = căvash + lattin

 

Как легко это объясняется: Căvash – название нашего народа и языка, Lattin – название языка, который дал миру латиницу, вместе – это магическое название чувашизированной латинской графики. Чувашское слово чăвашлат значит "чувашизировать, делать чувашским, превращать в чувашское". Название CVLata оригинальный талисман, оберег чувашского языка. 

 

CăvashLat появился в новом веке на новой сфере чувашей Chuvash.org.  Естественный интерес к написанию чувашских слов латинскими буквами переплелся на рубеже веков с нарастающей волной глобализации, развитием новых информационных технологий, где латиница выступает частью глобального, а английский проводником. Кроме того с провалом и падением советской страны вырос интерес к уникальным культурам поволжья и потребность чуваш в возрождении своего языка.

 

В свете культурного возрождения чувашского мира CăvashLat - событие и явление, двигающееся в направлении против уничтожения, насильной деградизации чувашского языка. 

 

  • Чувашский словарь Паасонена в турецкой редакции 

 

История чувашской латиницы возвращает на несколько веков назад. Иностранный лингвисты (венгры, финны) писали чувашские слова латинскими буквами. Вышли в свет чувашские словари на латинице - финнский, турецкий. Американский самоучитель чувашского языка использует свой вариант чувашской латиницы. В 90-х не раз обсуждался вопрос о латинизации официальной чувашской графики.

 

Вариантов транслитерации, разных латинских чувашских алфавитов за век было создано около десятка, в том числе и от носителей языка. CVLat является самой новым вариантом. Он создан для того чтобы централизовать попытки изображения чувашских слов латинскими буквами от сфер, где кириллица неприменима до больших произведений литературы, чувашских сайтов.

 

CVLat развивается в 2 параллельных направлениях. С одной стороны создан оригинальный алфавит со специальными символами Ă Ĕ Ş Ü. С другой стороны  CăvashLat ищет возможностей избежать этих символов и развивает  Kĕşĕn-CVLat (mini-вариант).

 

Подробнее ты узнаешь на сайте. Добро пожаловать!