De belangrijke sectoren in Spanje zijn die van diensten en industrie. Een kleinere rol spelen de agrarische sector en visserij. In de dienstensector gaat het voornamelijk om bijvoorbeeld de kleinhandel, vertaalbureaus, advocaten, makelaars, de toeristenindustrie en het bankwezen. De sector van de automobielindustrie is sterk, waardoor Spanje nu een van de grote automobielexporteurs in de wereld is.
De manier van zaken doen met Spanje verschilt sterk per sector en regio. Spanjaarden zijn hartelijk. Een zakenman in Spanje nodigt graag zijn gast uit. Het is belangrijk de Spaanse taal machtig te zijn of gebruik te maken van een tolk. Engels wordt niet veel gesproken.

Bij ons vertaalbureau heeft de tolk, vertaler Spaans een eigen ondernemers specialiteit in bijvoorbeeld contract, export, ICC-documenten, marketing of onroerende zaken in Spanje.

De tolk vertaler kan worden ingezet om, voor ondernemer of overheid, bepaalde marketing, representatie, Pr-opdrachten uit te voeren.

De tolk, vertaler Spaans kan u ook assisteren bij verzamelen van gegevens van de overheid of van Spaanse ondernemers op locatie, of bij koop of verkoop van onroerende zaken in Spanje.

Voor zaken in Spanje kan de ondernemer terecht bij de formele site voor het Spaanse handelsregister. U vindt hier ook gegevens over overheid en van het Central Mercantile Registry in Madrid. Bij aanschaf van onroerende zaken in Spanje kunnen geregistreerde gegevens worden gecontroleerd.

Er zijn een aantal andere vertaalbureaus in Spanje die actief zijn bij het vertalen van Spaans naar bijvoorbeeld naar Engels, Duits, Kroatisch en meer, zoals Orion Translations.

De Nederlandse Ambassade vermeldt voor Spanje een aantal verenigingen voor bedrijfsleven waarbij hier het volgende wordt opgemerkt.

Fundación Hispano Neerlandesa de Fomento Empresarial (FHN) is vooral gericht op Spaanse ondernemers voor de Nederlandse markt. De Kring Nederlands Bedrijfsleven in Barcelona is onder meer gericht op netwerken en verzorgen van lezingen, hetgeen ook geldt voor Business Club Costa Blanca (NBCCB) en Nederlandse Zakenkring Valencia – Círculo Mercantil Holandés de Valencia en de site van ZON Netwerk Ondernemersnetwerk voor Nederlandstalige vrouwen.

Heeft u interesse om een overzicht van een aantal Nederlands sprekende ondernemers en dienstverleners in Spanje te zien dan kunt u bijvoorbeeld terecht bij Ondernemers in Spanje (www.ondernemersinspanje.nl)

Een tolk, vertaler Spaans Nederlands, Nederlands Spaans is snel oproepbaar bij ons vertaalbureau in Spanje. Vraag offerte

CONTACT: VASTE TEL+34-932.204.590 - MOBIELE TEL+34-647.289.094
Copyright © 2012, 2022 Author Van der Poel. Barcelona Translations. Vertaalbureau in Spanje. All rights reserved.