VERTAALBUREAU, VERTALERS IN SPANJE

Export naar Spanje

Barcelona Translations. Vertaalbureau in Spanje.

We vertalen naar vrijwel alle talen, onder meer ook van Nederlands naar Spaans, van Spaans naar Nederlands of u kunt assistentie van een tolk bij ons aanvragen.

De mogelijkheid om een tolk of vertaler Spaans van Barcelona Translations in te schakelen maakt uw eigenlijke werk gemakkelijker.

Een juridisch adviseur van ons Vertaalbureau in Spanje, noteert en bespreekt, op ons verzoek, een aantal van de netwerken en informatiebronnen als volgt.

'Voor contacten, informatie en netwerken voor export naar Spanje zijn gegevens van bijvoorbeeld de Ambassade van Spanje in Nederland, de Nederlandse Ambassade in Madrid, het ministerie van Buitenlandse Zaken, de Kamer van Koophandel, de International Chamber of Commerce en Spanish Chamber of Commerce onontbeerlijk.

Daarbij zijn er vanuit het gezichtspunt van een Nederlander in Spanje een aantal nuttige documenten in te zien als volgt. Zo zijn een schat aan zakelijke, politieke gegevens van Spanje, waaronder een handelsgids van Spanje en gegevens over economische structuur te vinden in een document uit de V.S. genaamd The world factbook. Dit feitenboek is ook bruikbaar voor een Nederlandse ondernemer in Spanje.

Een andere organisatie, genaamd de US Commercial Service, een handelsdienst in de Verenigde Staten, heeft een aantal feiten over bijvoorbeeld marketing, recht, demografie, research, beurzen, marketresearch en tal van relevante zaken, verzameld, besproken en weergegeven.

De Nederlandse ondernemer in Spanje dient echter in ieder geval ook zelf ter plaatse zijn om Spaanse informatie aan te vullen en die eventueel te laten vertalen.

Feiten over wetten en wetgeving in Spanje worden weergegeven op de Library of Congres website in de Verenigde Staten. De gegevens zijn een goede eerste stap op juridisch gebied in Spanje. Ook hier geldt dat in Spanje lokaal informatie dient te worden ingewonnen over bijvoorbeeld de praktijktoepassing van Spaans recht.

Een selectie van enkele andere vooraanstaande websites wordt hier verder gegeven. Feiten over handel en export zijn opgesteld bij ICEX in Spanje. De gegevens dienen op hun waarde ter plaatse te worden getest, waarbij een tolk vertaler met extra professionaliteit op het gebied van handel en marketing, hier van groot nut kan zijn voor de Nederlandse ondernemer.

Feiten over statistiek worden gegeven door INE, een instituut gerelateerd aan de Spaanse overheid. De gegevens zijn bruikbaar voor onder meer marketing en research.

Een tolk vertaler Spaans van het vertaalbureau in Spanje kan van dienst zijn bij het vertalen en helpen uiteenrafelen van elk ondernemersvraagstuk.'

Aldus de juridisch adviseur.

Google Sites

Report abuse