Universal Subtitles

О сервисе

Онлайн сервис Universal Subtitles (Новое название AMARA http://www.amara.org/ru/) предназначен для создания субтитров(комментариев) к видеороликам. Для того, чтобы записать видео с субтитрами необходимо воспользоваться для регистрации аккаунтом социальных сетей. Этот сервис поддерживает русский язык. Сервис можно использовать для перевода текста и комментирования и для работы с не слышащими людьми. Порядок работы несложен. Все действия по шагам сопровождаются видеоинструкциями. Основные действия:

• Выбираем видео (по ссылка с сервиса)
• Просматриваем его и вводим комментарии
• Синхронизируем видео и комментарии
• Получаем ссылку и код для внедрения на странички сайтов и блогов

Инструкция для новичка

Пример

Ссылка на ролик с субтитрами (коды сервисы Google не поддерживают) Для того чтобы посмотреть субтитры на ролике нужно выбрать язык субтитров (в нашем случае это русский)

Идеи по использованию сервиса в образовании

1. Для работы с детьми и взрослыми с ограниченными возможностями (создание учебных материалов)
2. Для публикации материалов исследований, конференций, к урокам (с наличием комментария)
3. Во внеурочной деятельности