Los agujeros negros supermasivos frenan los nacimientos estelares