Kioko Koiso

Kioko Koiso

Nota biobibliográfica EAs.FLUL 2010

Mestre em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com a tese intitulada Mar, Medo e Morte: aspectos psicológicos dos náufragos na História Trágico-Marítima e na documentação inédita, em 2002. Doutorada em História dos Descobrimentos e da Expansão, na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, com a tese intitulada História Trágica do Mar: navegações portuguesas nos séculos XVI, XVII e XVIII, em 2010.

Tem-se dedicado à investigação sobre os naufrágios portugueses na época dos Descobrimentos, nomeadamente sobre a História Trágico-Marítima, participando nos congressos e dando conferências. É autora do livro intitulado Mar, Medo e Morte: aspectos psicológicos dos náufragos na História Trágico-Marítima, nos testemunhos inéditos e noutras fontes (2 vols., Cascais, Patrimonia, 2004) e artigos, entre os quais se destacam História Trágico-Marítima: factos revelados em documentação inédita (Lisboa, Academia de Marinha, 2004), «História Trágico-Marítima» (Centro Virtual Camões – Conhecer – Bases Temáticas – Navegações Portuguesas de uma página da internet do Instituto Camões, 2005), «As doenças na Carreira da Índia e a viagem da nau S. Martinho» (Actas da XII Reunião Internacional de Historia de Náutica y de Hidrografía, La Ciencia y el Mar, Valladolid, 2006, pp. 411-429) e «Portuguese shipwreck survivors accounts: facts, fictions and fallacies» (Actas da 2nd Conference of Portuguese Maritime Archaeology and History,organizada pelo Centre for Portuguese Nautical Studies, África do Sul. No prelo).

Desde o ano lectivo 2008/2009, lecciona a língua japonesa no curso de Estudos Asiáticos na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e a partir de Fevereiro de 2010, é docente da língua japonesa no CLi (Centro de Línguas) da mesma faculdade.

É membro associado da Academia de Marinha, membro da Comissão Internacional de História da Náutica, membro efectivo da APORVELA (Associação Portuguesa de Treino de Vela) e da Sociedade de Geografia de Lisboa e vogal da Comissão Asiática desta última.

Disciplinas a leccionar em Estudos Asiáticos

2010/2011

Japonês I

Japonês II

Japonês III

Japonês IV

Japonês V

Japonês VI

Técnicas de Tradução da Língua (Japonês)