Словарь содержит около 4500 слов, словосочетаний, выражений, речевых оборотов и фразеологизмов. Я занимался им 15 месяцев, с февраля 2024 по май 2025 года.
В словарь включена лексика только южного кечуа, исключая диалект аргентинской провинции Сантьяго-дель-Эстеро, на котором говорят всего 150-160 тысяч человек. На представленных же диалектах юга Перу и всей Боливии говорят минимум пять с половиной миллионов человек, а то и 6-7 млн.
Теперь на его основе я делаю сколь возможно полный словарь южного кечуа, призванный отразить нынешнее состояние языка. Выложу его, когда почувствую, что он обрёл соответствующий вид.
Русско-кечуа словарь, отражающий южный кечуа, помещён в разделе "Русско-кечуа словарь".