• • La ß no existe en el alemán de Suiza que se sustituye por ss.

  • No confundir la ß (Eszett) con la β (beta).

  • Cuando los teclados carecen de ä, ö, ü y ß se sustituyen por ae, oe , ue yss respectivamente.

Listado de los signos de puntuación y caracteres de la escritura

Es de bastante utilidad saber como se dicen en alemán: los signos de puntuación, los diferentes paréntesis y algunos caracteres frecuentemente usados como la arroba y el asterisco

El guión corto y sus funciones

Al signo tipográfico del guión corto "-" se le denomina en alemán:

der Viertelgeviertstrich

Al mismo signo tipográfico según su función se le denomina de forma distinta:

• • der Bindestrich. Guión para unir 2 palabras. ej: die E-Mail, Baden-Wurtemberg

  • der Trennstrich. Guión para dividir una palabra cuando no cabe en una línea.

  • der Ergänzungsstrich. Guión para indicar que se ha omitido parte de una palabra porque resulta redundante. ej: Ein- und Ausgänge (en lugar de decir Eingänge und Ausgänge)

Las comillas en Alemán

Al entrecomillar un texto en Alemania y en Austria se usa preferentemente el carácter „ (Anführungszeichen unten) al iniciar una expresión y el carácter ” (Anführungszeichen oben) al finalizar la expresión.

Descartes sagte: „Ich denke, also bin ich”

Descartes dijo: "Pienso, luego existo"

En menor medida también son usadas las comillas simples:

Descartes sagte: ‚Ich denke, also bin ich‘

Para insertar este tipo de comillas alemanas en un teclado no alemán, hay que pulsar Alt+0132 para abrir comillas y Alt+0147 para cerrarlas. Los números tienen que ser escritos desde el teclado numérico.

Siguientes Lecciones:

home > : pronunciación | Eszett | fecha | hora | dar las gracias | apóstrofo |tutearse | himno alemán | cartas | chistes | villancicos | usar el diccionario |libros | medios de comunicación

Consejos para aprender | La dificultad de aprender alemán | Saludo y presentación