Meu Patua

C’est à Bahia que j’ai demandé de faire

C’est à Bahia que j’ai demandé de préparer

Mon patua mon père mon patua

Mon patua pour me protéger

J’ai été convié à une grande ronde

Avec deux pandeiros et trois berimbaus

Et un atabaque jouant cool et calme

C'est la roda qui va commencer

C’est à Bahia que j’ai demandé de faire

C’est à Bahia que j’ai demandé de préparer

Mon patua mon père mon patua

Mon patua pour me protéger

C’était dimanche, c’était un jour d’offrandes

Et j'ai pris les fleurs pour Yemanjá

J’ai célébré Janaina, Rainha menina

Yemanjá qui est la déesse de la mer

C’est à Bahia que j’ai demandé de faire

C’est à Bahia que j’ai demandé de préparer

Mon patua mon père mon patua

Mon patua pour me protéger

Et à Bahia un vieux maître malin

A ouvert la roda, faisant un culte

Il a chanté bien fort la lamentation

Me donnant la bénédiction

Il était temps pour moi de jouer

C’est à Bahia que j’ai demandé de faire

C’est à Bahia que j’ai demandé de préparer

Mon patua mon père mon patua

Mon patua pour me protéger

Mon patua c’est mon berimbau sacré

C'est ma vie et aussi mon chant

Ce sont mes amis souriants

Toujours avec moi, tout le temps

C’est à Bahia que j’ai demandé de faire

C’est à Bahia que j’ai demandé de préparer

Mon patua mon père mon patua

Mon patua pour me protéger

...