3.-Manlleus, noves incorporacions al diccionari i neologismes:

Post date: Apr 19, 2011 8:51:11 AM

Sabíeu que tots aquests termes figuren en la segona edició del DIEC (2007)?:

biodiversitat, bric, bol, clicar, consola, correu electrònic, deixalleria, dessuadora, disc compacte, discjòquei, disquetera, ecomuseu, escúter, esquaix, estop, estressar, fúting, handicap, hipertext, imatge virtual, internauta, isotònic, maquinari, màrqueting, màster, microones, monovolum, monyo, pàrquing, parapent, pirata informàtic, pírcing, pizza, porro (aquell cigarret...), programari, quètxup, rànquing, rock, salami, sandvitx, senderista, sistema operatiu, tràiler, tràveling, videoclub, videojoc, web, whisky, xandall, xat, zàping, etc.

Consulteu els que no sapigueu què volen dir. Fixeu-vos que alguns manlleus han estat adoptats sense modificar l'ortografia de la llengua original (web), d'altres s'han naturalitzat ortogràficament (zàping) i uns altres han estat traduïts oferint noves solucions dins el nostre sistema lingüístic (maquinari en comptes de hardware).

Quins altres termes podrien completar la llista?

Creieu que alguns són innecessaris?

Trobeu que encara se n'hi haurien d'incorporar més? Memòria USB, piular, tauleta tàctil?

Coneixeu el Termcat o els seus diccionaris en línia?