This work is old, but might be of use to someone. I think I originally worked this out using 2nd or 3rd edition Hero Rules and at this point I think things are already up to 5th edition.
So it is old, but enjoy
Conversions
Guidelines for converting 2300 AD characters to the Hero System
Packages
Package deals for players and GM's to use with their 2300 Hero Campaign.
Skills
A list of skills to use when converting 2300 AD to the Hero system
Weapons
2300 AD weapons converted to Hero System.