B1. Formas complejas

Esta lección presenta el concepto de formas léxicas complejas — palabras o expresiones compuestas por varios morfemas o raíces — y su tratamiento en diccionarios usando FLEx (FieldWorks Language Explorer).

🔹 Objetivos de Aprendizaje:

• Comprender y clasificar las formas complejas

• Diferenciar entre entradas simples y complejas

• Representarlas correctamente en FLEx

• Aplicar prácticas de entrada y visualización

🔸 Tipos de Formas Complejas

1. Palabras con afijos: prefijos, sufijos, infijos, circunfijos (ej.: desordenado, imposible).

2. Compuestos: raíces múltiples (ej.: sacapuntas, ferrocarril).

3. Contracciones o mezclas: (ej.: brunch, del).

4. Expresiones idiomáticas: (ej.: tirar la toalla).

5. Modificaciones internas: (ej.: pido/pidió, canto/cantó).

🔸 Transparencia Semántica

• Transparente: sentido predecible (ej.: abrelatas)

• Opaca: sentido idiomático o no literal (ej.: estar en las nubes)

🔸 Mecanismos en FLEx

1. Subentrada: aparece dentro de otra entrada

2. Entrada menor: aparece en el orden alfabético con remisión

3. Forma compleja referenciada: vinculación explícita

🔸 Campos Importantes:

• Componentes

• Mostrar como subentrada

• Mostrar como entrada menor

• Tipo de forma compleja (opcional)

🧪 Actividades:

• Crear entradas de palabras compuestas

• Definir y vincular componentes

• Configurar visualización

💡 Conclusión:

Esta lección capacita para identificar y estructurar formas complejas, mejorando la navegabilidad y claridad del diccionario para los usuarios.