A1. Relaciones léxicas - Conjunto simple

Esta lección introduce las relaciones léxicas, es decir, las conexiones semánticas entre palabras. Se enfoca en las relaciones paradigmáticas, especialmente en los conjuntos de sinónimos, utilizando la estructura de conjunto simple.

🔑 Conceptos clave:

• Las relaciones léxicas son asociaciones culturalmente reconocidas entre palabras (lexemas) de un idioma.

• Las relaciones paradigmáticas implican palabras que pueden reemplazarse entre sí en una misma posición sintáctica (por ejemplo, {feliz, alegre, contento}).

• Una estructura de conjunto simple se usa cuando las unidades léxicas comparten uno o más componentes semánticos principales, sin un orden fijo.

• Los sinónimos son palabras con significados iguales o muy similares, pero que pueden diferenciarse por estilo, dialecto u origen:

  • Estilísticos (por ej., feliz vs. contento)

  • Préstamos (por ej., langit vs. kabunyan)

  • Dialectales (por ej., linterna vs. antorcha)

📚 ¿Por qué son importantes las relaciones léxicas?

• Ayudan a distinguir los diferentes sentidos de una palabra.

• Enriquecen el contenido del diccionario.

• Apoyan la redacción de buenas definiciones.

• Contribuyen a entender las connotaciones y denotaciones.

🛠 Herramientas para identificar sinónimos:

1. Revisar dominios semánticos en diccionarios categorizados.

2. Buscar palabras en bases de datos bilingües.

3. Usar diccionarios de sinónimos en lenguas de comunicación amplia (LWC).

4. Analizar contextos en textos interlineales para comparar connotaciones.

🧩 Actividades en FLEx:

• Insertar relaciones de sinónimos a nivel de sentido.

• Usar la relación Compare (cf) para enlaces generales entre entradas.

• Crear nuevas entradas y establecer vínculos.

• Editar o eliminar relaciones según sea necesario.

📌 Notas finales:

• Esta lección cubre la estructura de conjunto simple.

• Las estructuras restantes (escala, árbol, pares) se presentan en lecciones posteriores.

Este módulo ayuda a los usuarios a enriquecer sus diccionarios mediante redes léxicas más profundas usando FLEx (FieldWorks Language Explorer).