Click on "Remove Students from...". A drop down menu will appear, select "Case Manager Caseload."
Select the checkbox next to the student's name.
Click "Remove Students Marked Below from Caseload" which is located at both the top and bottom of the page. When navigating back to My Student Caseload those students will no longer be there.