VINYL RECORDS CLASSICS:

The Great Change of New Taipei City Library Sanchong South District Branch

經典永留存：三重分館的黑膠復興

Stepping into the small street called Chong-an Street, a blue and obvious brand, PX Mart （全聯福利中心）, comes into view. By contrast, the signboard of the New Taipei City Library Sanchong South District Branch seems to be rather inconspicuous.

However, the interior decoration of the library is far more captivating8 than its signage. Let’s climb up to the third floor and take a closer look!　

After entering the library, we will first see two amiable receptionists behind the service counter. And then, we can turn around and see a great display room resembling a vinyl record. At the gate of the display room, there are several books about knowledge of Vinyl Records or music theory. Besides, there is also a short briefing on the history of Taiwanese Vinyl Records, especially those related to Sanchong.

中文翻譯

步入位於重安街的小巷，一個藍色的醒目招牌「全聯福利中心」映入眼簾。相比之下，新北市立圖書館三重南區分館的招牌顯得相對不起眼。

然而，圖書館內部裝潢遠比外觀更引人入勝。我們一起爬上三樓仔細看看吧！

進入圖書館後，首先會在服務台見到兩位親切的櫃台人員。然後，當你轉過身來，你會看到一個形狀宛如黑膠唱片的展覽區。在展覽區的門口，擺了幾本有關黑膠唱片的知識和樂理的書。此外，還有一個介紹台灣黑膠唱片史的簡短介紹，內容多偏重三重相關唱片史。

我們可以稍微靜下心來，慢慢欣賞展覽區的佈置和氛圍。這裡提供了黑膠唱片和耳機，讓遊客可以聽台灣不同時期的經典老歌。這些經典老歌在聽眾心中勾起無窮的回憶。例如：你可以戴上耳機聽到鄧麗君的《何日君再來？》，感覺就像她還活著，並且在聽眾面前唱歌一般。在隔壁的唱片架上，有不同年代的金曲。唱片封面上的歌手用強而有力的聲音將歌曲傳遞給觀眾，彷彿他們親臨現場演唱。總之，耳機中的歌曲超越了時間和空間的障礙，讓年輕一代也能享受前輩們的懷舊老歌。

除了令人驚嘆的展覽區，這裡還有一個公共閱覽區和兒童遊樂場。父母可以帶著可愛的孩子來這裡開心看書。此外，當孩子讀書累了，他們還可以在遊樂場與其他孩子玩耍。簡而言之，這個區域不僅可以培養兒童的閱讀習慣，還能拉近親子間的距離。

因此，這是一個家庭可以在週末共度美好時光的好地方。

作者 Author：陳冠佑（Yoyo）

地址 Address ：新北市三重區重安街70號3樓

3F, No. 70, Chong’an St., Sanchong Dist., New Taipei City 241009, Taiwan (R.O.C.)