Your child’s case manager will contact you to schedule any IEP meetings which are due during this period.
El manejador de caso de su hijo le contactara para agenda cualquier junta IEP que estén pendientes durante este tiempo.
In order to keep people safe and healthy, you may choose to participate via telephone or through Zoom. In person meetings are permissible with everyone wearing a cloth face covering and participating in social distancing protocols.
Para mantener a la gente segura y saludable, usted puede decidir participar por medio de teléfono o Zoom. Se permiten las reuniones en persona, pero todos los presentes deben usar un cubrebocas de tela y deben participar en reglas de distanciamiento social.
During this time, staff will be able to complete assessments through review of records and interview with parents and staff via phone or online. Direct assessment with the student will be scheduled by the case manager as appropriate and all safety protocols will be followed.
Durante este tiempo, el personal podrá completar las evaluaciones por medio de revise de records, entrevista con padres y personal por medio de llamadas de teléfono o por internet. Evaluaciones directas con el estudiante serán agendadas por el manejador de caso como sea apropiado y se seguirán todas las reglas de seguridad.
All IEP timelines have not been suspended by the California Department of Education (CDE). We will provide additional guidance from the CDE should that change.
Todas las líneas de tiempo de IEP no han sido suspendidas por el Departamento de Educación de California (CDE). Le daremos información adicional del CDE si eso cambia.
Students with disabilities must be provided access to the same level of learning opportunities as their general education peers. The district will provide learning opportunities via distance learning and encourage participation daily. This will be done using Google Classroom, SeeSaw and Zoom. Case Managers will provide information on the process for assignments and expectations for demonstration of student work. Please contact your case manager with additional questions.
Estudiantes con discapacidades deben de ser proporcionados acceso al mismo nivel de oportunidades de aprendizaje que a sus compañeros de educación general. El distrito proporcionara oportunidades de aprendizaje por medio de aprendizaje a distancia y fomentar participación diaria. Esto será posible usando Google Classroom, SeeSaw, y Zoom. Manejadores de caso proporcionaran información del proceso de tareas y expectativas para demostración de trabajo del estudiante. Por favor contacte a su manejador de caso con preguntas adicionales.
Services during this time will be tailored to the distance learning platform which will be used for education purposes only. Any questions or concerns regarding individual students must be addressed to your student’s case manager.
Durante este tiempo los servicios serán cambiados para la plataforma de aprendizaje a distancia que será usado para propósitos de educación solamente. Cualquier pregunta o preocupación de un estudiante individual debe ser para el manejador de caso.
At this point in time, there has not been any waiver from the federal government with respect to FAPE obligations. With this being said, given the exceptional circumstances, it has been explicitly recognized by both state and federal authorities that IEPs may not be able to be implemented as written. Specifically, the standard being promulgated at this time is that students’ IEPs should be implemented to the greatest extent possible/practicable under the circumstances. This includes, but is not limited to, related services included within a student’s IEP, and supports such as assistive technology. In other words, we just have to do the best we can. We must think of creative ways to deliver services - electronic means, telephone, and paper copies of work are just a few ideas. Services will look differently during this time period.
En este momento, no hay ninguna renuncia del gobierno federal respecto a las obligaciones FAPE. Diciendo eso, con las circunstancias excepcionales, ha sido reconocido explícitamente por las autoridades estatales y federales que los IEPs tal vez no puedan ser implementados como escrito. Específicamente, el estándar que se está promulgando en este momento es que el IEP del estudiante deberá ser implementado a la mayor extensión posible/practicable en estas circunstancias. Esto incluye, pero no es limitado a, servicios relacionados con el IEP del estudiante, y apoyos como tecnología asistente. En otras palabras, tenemos que hacer lo mejor posible. Debemos pensar en maneras creativas de servicio – medios electrónicos, teléfono, y copias en papel de trabajo son unas ideas. En este tiempo los servicios se verán diferentes.
Yes, special education teachers/specialists will maintain records regarding contacts and attempted contacts and services provided to our students.
Si, maestros/especialistas de educación especial mantendrán records de contactos y de intento de contactos y servicios proporcionados a nuestros estudiantes.
Staff will maintain records regarding teaching/serving contacts and attempted contacts with every special education student. If you have any questions about services, please contact your student’s special education teacher.
El personal mantendrá records sobre los contactos de enseñanza/servicios e intentos de contacto con cada estudiante de educación especial. Si tiene preguntas sobre los servicios, por favor contacte al maestro de educación especial de su estudiante.