Face Coverings

A face covering made of cloth, fabric or permeable materials, without holes that cover only the nose, mouth, and surrounding areas of the lower face is acceptable. Face shields warn with a mask or a drape tucked into the neckline of clothing is acceptable. Facial coverings with one-way valves are not permitted under the current Heath Officer Order as they permit respiratory droplets that may easily escape placing others at risk.

An acceptable cloth face covering is comprised of two or more layers of breathable fabric that covers the nose and mouth. It can be secured to the head with ties or straps or simply wrapped around the lower face. It can be made of a variety of materials, such as cotton, silk, or linen. A cloth face covering may be factory-made or sewn by hand or can be improvised from household items such as scarfs, T-shirts, sweatshirts, or towels.

Un cubrebocas de tela, tejido, o material permeable, sin agujeros que cubre solo la nariz, boca, y áreas circundantes de la parte inferior de la cara es aceptable. Caretas son aceptables cuando son usadas con un cubrebocas o una tela es metida en la camiseta. En este momento no se permiten cubrebocas con válvulas unidireccionales bajo la Orden del Oficial de Salud, ya que permiten que gotas de respiración se escapen y así ponen a otros en riesgo.

Un cobrebocas aceptable tiene dos o más capas de tela respirable que cubre la nariz y boca. Puede ser asegurado a la cabeza con lazos o correas o simplemente envuelto alrededor de la parte inferior de la cara. Puede ser de una variedad de materiales, como algodón, seda, o lino. El cubrebocas puede ser hecho en una factoría o cosida a mano o puede ser improvisada con materiales de la casa como bufandas, camisetas, sudaderas, o toallas.

There is scientific evidence to suggest that use of cloth face coverings by the public during a pandemic could help reduce disease transmission. Their primary role is to reduce the release of infectious particles into the air when someone speaks, coughs, or sneezes, including someone who has COVID-19 but feels well. Cloth face coverings are not a substitute for physical distancing, washing hands, and staying home when ill, but they may be helpful when combined with these primary interventions.

Hay evidencia científica que sugiere que el uso de cubrebocas por el público durante la pandemia puede ayudar con la reducción de transmisión de enfermedad. Su papel principal es de reducir la liberación de partículas en el aire cuando alguien habla, tose, o estornuda, incluyendo a alguien que tiene COVID-19 pero se siente bien. Cubrebocas de tela no son sustitutos para distanciamiento físico, lavarse las manos, y quedarse en casa cuando enfermo, pero pueden ayudar cuando combinadas con estas intervenciones primarias.

All students grades 3 and up must wear a cloth face covering unless medically exempt.

Todos los estudiantes de grados 3 y mayores deben usar cubrebocas al menos que sean exentos medicamente.

You should wear face coverings when in public places, particularly when those locations are indoors or in other areas where physical distancing is not possible.

Debe usar cubrebocas en lugares públicos, particularmente cuando esas locaciones son adentro o en otras áreas donde el distanciamiento físico no es posible.

It’s a good idea to wash your cloth face covering frequently, ideally after each use, or at least daily. Have a bag or bin to keep cloth face coverings in until they can be laundered with detergent and hot water and dried on a hot cycle. If you must re-wear your cloth face covering before washing, wash your hands immediately after putting it back on and avoid touching your face. Discard cloth face coverings that:

• No longer cover the nose and mouth

• Have stretched out or damaged ties or straps

• Cannot stay on the face

• Have holes or tears in the fabric

Es buena idea lavar el cubrebocas de tela frecuentemente, idealmente después de cada uso, o al menos diariamente. Mantenga una bolsa o algo para mantener el cubrebocas de tela hasta que sea lavado con detergente y agua caliente y secada en el ciclo caliente. Si debe volver a usar su cubrebocas de tela antes de lavar, lávese las manos inmediatamente después de ponérsela y evite tocar su cara. Tire a la basura cubrebocas que:

• Ya no cubre la nariz y la boca

• Se han estirado mucho o las tiras están dañadas

• No se mantienen en la cara

• Tienen hoyos o la tela está rota