September 29th

Principal's Message

Hello, Bobcats!

Congratulations to our girls' volleyball team. Their first game and first win of the year! Thank you to their coach, Mr. Eagin, for his dedication and coaching.

I trust that you and your family have found your school and life balance. Routines are so important to success at this age. On campus, students appear to have settled into their routines as well. Thank you for ensuring that your child is here daily and on time so that they maintain these healthy routines going.

International Walk to School Day is on Wednesday. Please be sure to read all the information regarding this fun day. I look forward to joining those of you who will be walking to school on that day. An opportunity to register for Dino Dash will also be available. We will be raffling off several free tickets to participate in Dino Dash! Keep an eye out for that information and be sure to stay in the know of all the events and activities on campus.

Have a wonderful weekend and go Bobcats!

Mensaje del director

¡Hola Bobcats!

Felicitaciones a nuestro equipo de voleibol femenino. ¡Su primer juego y su primera victoria del año! Gracias a su entrenador, el Sr. Eagin, por su dedicación y entrenamiento.

Confío en que usted y su familia hayan encontrado el equilibrio entre sus estudios y su vida. Las rutinas son muy importantes para el éxito a esta edad. En el campus, los estudiantes también parecen haberse adaptado a sus rutinas. Gracias por asegurarse de que su hijo esté aquí todos los días y a tiempo para mantener estas rutinas saludables.

El Día Internacional de Caminar a la Escuela es el miércoles. Por favor asegúrese de leer toda la información sobre este divertido día. Espero unirme a aquellos de ustedes que caminarán a la escuela ese día. También estará disponible la oportunidad de registrarse en Dino Dash. ¡Estaremos rifando varios boletos gratis para participar en Dino Dash! Esté atento a esa información y asegúrese de estar al tanto de todos los eventos y actividades en el campus.

Que tengan un maravilloso fin de semana y ¡adelante, Bobcats!

Family Justice Center Parent Workshop

Beswick Parents /Guardians,

Please join us for 5 week workshop series presented by the Orange County Family Justice Center. This workshop will focus on how to break the cycle of violence and empower families to lead healthier lives. Parent classes will be facilitated in Spanish and will be held at the Beswick Community Center (M1). Attend 4 of the 5 classes to receive a free bag of groceries and a certificate during the final celebration on November 15th! Scan the QR code on the flyer and register today to reserve your spot.

Padres/tutores de Beswick,

Únase a nosotros para una serie de talleres de 5 semanas presentados por el Centro de Justicia Familiar del Condado de Orange. Este taller se centrará en cómo romper el ciclo de violencia y empoderar a las familias para que lleven una vida más saludable. Las clases para padres se impartirán en español y se llevarán a cabo en el Centro Comunitario de Beswick (M1). ¡Asista a 4 de las 5 clases para recibir una bolsa de comestibles gratis y un certificado durante la celebración final el 15 de noviembre! Escanee el código QR en el folleto y regístrese hoy para reservar su lugar.