Week of Oct. 6th

Principal's Message

Hello, Bobcats!

The highlight of the week - Lunch with a Loved One! Thank you, parents and family members, for joining us in this fun family day. We will certainly plan for at least two more, if not three.

I want to send a shout-out to our girls' volleyball team and coaches! They play next on Tuesday vs. Ladera Elementary. If you are able to, please stop by and show your school spirit by rooting for the home team!

Lastly, I want to remind all parents and family members of the importance of coming to school and being on time daily. The compounding effect of missing school and being tardy is an effect that takes too much time to recover from. Time is precious. Help your child make the most of his/her time by being at school and on time daily.

Have a wonderful weekend and go Bobcats!

Mensaje del director

¡Hola Bobcats!

Lo más destacado de la semana: ¡almuerzo con un ser querido! Gracias, padres y familiares, por acompañarnos en este divertido día familiar. Seguramente planearemos al menos dos más, si no tres.

¡Quiero enviar un saludo a nuestro equipo de voleibol femenino y a nuestros entrenadores! Juegan el próximo martes contra la Primaria Ladera. Si puede, ¡visítenos y muestre su espíritu escolar apoyando al equipo local!

Por último, quiero recordarles a todos los padres y familiares la importancia de venir a la escuela y llegar a tiempo todos los días. El efecto combinado de faltar a la escuela y llegar tarde es un efecto del que se necesita demasiado tiempo para recuperarse. El tiempo es precioso. Ayude a su hijo a aprovechar al máximo su tiempo llegando a la escuela a tiempo todos los días.

Que tengan un maravilloso fin de semana y ¡adelante, Bobcats!

Family Justice Center Parent Workshop

Beswick Parents /Guardians,

Please join us for 5 week workshop series presented by the Orange County Family Justice Center. This workshop will focus on how to break the cycle of violence and empower families to lead healthier lives. Parent classes will be facilitated in Spanish and will be held at the Beswick Community Center (M1). Attend 4 of the 5 classes to receive a free bag of groceries and a certificate during the final celebration on November 15th! Scan the QR code on the flyer and register today to reserve your spot.

*Classes begin on Wed., Oct. 18th.

Padres/tutores de Beswick,

Únase a nosotros para una serie de talleres de 5 semanas presentados por el Centro de Justicia Familiar del Condado de Orange. Este taller se centrará en cómo romper el ciclo de violencia y empoderar a las familias para que lleven una vida más saludable. Las clases para padres se impartirán en español y se llevarán a cabo en el Centro Comunitario de Beswick (M1). ¡Asista a 4 de las 5 clases para recibir una bolsa de comestibles gratis y un certificado durante la celebración final el 15 de noviembre! Escanee el código QR en el folleto y regístrese hoy para reservar su lugar.

*Las clases comenzaran el Miercoles, Oct. 18.