その他

Autres formations

『MCJPぼくよむ文庫』公開記念セミナー　|　

Conférence de lancement de la collection 

« MCJP Beaucoup Yomu » 

MCJPでは、2022年より日本語学習機関向けに「出前多読サロン」という活動を実施してきました。

さらに2023年には、日本語を教えるみなさまにご参加いただき、フランス版多読素材を考えるワークショップを開催。

その時に出たアイデアをもとに、14の多読作品を「MCJPぼくよむ文庫」として製作し、9月中に公開する予定です。

公開を記念し、ぼくよむ文庫の作成プロセスや内容を紹介するセミナーを開催します。


【公開記念セミナー概要】

          ◆日時：2024年10月12日（土）14：30～16：00（フランス時間）

　　◆場所：パリ日本文化会館

         　-日本語およびフランス語による逐次通訳にて進行

　　　‐MCJPYoutubeにて同時配信

　     ◆参加費：無料

　     ◆対象者：多読活動に関心のある、日本語教師

　　　　　　　および日本語学習者のみなさま

　　◆お申込締切：10月10日（木）


パリ日本文化会館でのセミナーに対面で参加していただいたみなさまには、「MCJPぼくよむ文庫」特製クリアファイル&お好きな「ぼくよむ文庫」製本版1冊を差し上げます!

たくさんのご参加をお待ちしております！

En effet, depuis 2022, nous (la section de langue japonaise de la Maison de la culture du Japon à Paris) proposons un « salon de lecture tadoku en livraison ».

Parallèlement, nous avons organisé en 2023 un atelier pour les enseignants de japonais visant à imaginer des ouvrages de tadoku susceptibles d’intéresser spécifiquement les apprenants francophones de japonais.

De cet atelier ont été retenues quatorze idées originales, auxquelles nous avons donné forme pour les intégrer à une nouvelle collection, intitulée « MCJP Beaucoup Yomu », dont la diffusion en ligne est prévue pour ce mois de septembre.


Dans cette conférence, nous vous présenterons le processus de création de ces ouvrages ainsi que le contenu de cette toute nouvelle collection, « MCJP Beaucoup Yomu » ! 

【Aperçu de la conférence】

◆ Date et heure : Samedi 12 octobre 2024, de 14 h 30 à 16 h (heure de Paris).

◆ Lieu : Maison de la culture du Japon à Paris.

L'évènement sera également retransmis en direct sur la page YouTube de la MCJP.

◆ Langue : Japonais avec interprétation consécutive en français.

◆ Tarif : Gratuit.

◆ Public visé : Les enseignants et les apprenants de japonais intéressés par l'activité de tadoku.

◆ Public visé：jeudi 10 octobre 2024 (heure de Paris) 


Les participants en présentiel recevront une pochette transparente spéciale « MCJP Beaucoup Yomu » et une édition papier d’’’un livre de leur choix de la collection!

Nous vous attendons nombreux ! 

「ひさしぶりの『まるごと』セミナー」　|　Atelier MCJP pour enseignants : « Ce bon vieux Marugoto ! »

 みなさんもご存じの通り、2013年に『まるごと　日本のことばと文化』を発表しました。フランスでもたくさんの方に使っていただいているこの『まるごと』ですが、このところその特徴や使い方のアイデア、新しく追加されたオンライン副教材などについて、詳しくお話しする機会をあまり作ってきませんでした。

　そこで、このごろの『まるごと』はいったいどうなっているんだろう、っていうようなお話をする機会作りたいと思います。日程は以下です。


第1回：『まるごと』をもう一度見てみよう。どんな授業をしてますか

2022年2月19日（土）


第2回：オンライン副教材を詳しく見てみよう

2022年2月26日（土）


（対面セミナーとオンラインセミナーの内容は同じです）


講師：パリ日本文化会館日本語教育アドバイザー　三浦多佳史（みうらたかし）

La Fondation du Japon a lancé en 2013 le manuel Marugoto, langue et culture japonaises, aujourd’hui largement répandu en France. Nous proposons aux enseignants une opportunité de faire un point détaillé sur l’emploi de ce manuel.

Au programme : approfondissement des connaissances des particularités de Marugoto, idées d’utilisation, nouvelles ressources complémentaires en ligne, etc.


Atelier 1 : Reconsidérons Marugoto. Comment l’utilisez-vous ?

Samedi 19 février 2022


Atelier 2 : Examinons en détail les ressources complémentaires de Marugoto en ligne.

Samedi 26 février 2022


(Le contenu des ateliers en présentiel et en ligne est identique et intégralement en japonais.)


Intervenant : Takashi MIURA, conseiller pour la langue japonaise à la MCJP.