中等教育日本語教師
研修会
Formation pédagogique
pour les enseignants de japonais du secondaire en France
パリ日本文化会館では、2009年より毎年11月に、国民教育省の協力のもと中等教育機関の教師向けの研修会を開催しています。
本研修会は中等教育機関で日本語の授業（アトリエを含む）を担当している教師を対象としています。
過去の研修案内は下記のリンクからご覧いただけます。
2022年の研修会は、11月18日（金）に行います。詳細は以下に掲載します。
◆ 中等教育機関にご所属の日本語教師の方で、本研修会の案内メールをまだお受け取りになっていない方がいらっしゃいましたら、メーリングリストに追加させていただきますので、nihongo.contact@mcjp.frまでご連絡ください。
Depuis 2009, la Maison de la culture du Japon à Paris organise chaque année une formation pédagogique à l'attention exclusive des enseignants de japonais du secondaire en partenariat avec l’Inspection générale pour l’enseignement du japonais (ministère de l’Éducation nationale) et sous le haut patronage de l’ambassade du Japon en France.
Elle se déroule généralement sur un ou deux jours début novembre, est gratuite, et permet aux enseignants de japonais rattachés au ministère de l’Éducation nationale de faire le point sur l'actualité de l'enseignement du japonais au collège et au lycée et sur les dernières recommandations ministérielles, tout en échangeant entre collègues en toute convivialité, en français comme en japonais.
Vous trouverez des informations sur les formations passées ci-dessous.
La formation 2022 se déroulera le vendredi 18 novembre. Plus d'informations ci-dessous !
◆ Si vous êtes enseignant(e) de japonais dans le secondaire en France et que vous ne faites pas partie de notre liste de diffusion, merci de nous en informer : nihongo.contact@mcjp.fr
2022
テーマ | Thématiques
フランスの中等学校における日本語学習の現状とその目的
Apprentissage du japonais dans le secondaire en France : état des lieux et objectifs.
La création d’un modèle concret de cours de langue répondant au programme (notions/axes)
日時及び会場 | Date et lieu
2022年11月18日（金）10時00分～17時00分 ハイブリッド：対面（パリ日本文化会館）＋オンライン（Zoom）
Vendredi 18 novembre 2022 de 10h00 à 17h00, au format hybride : présentiel (MCJP) + distanciel (Zoom).
2021
テーマ | Thématique
フランスの中等学校における日本語学習の現状とその目的
Apprentissage du japonais dans le secondaire en France : état des lieux et objectifs.
日時及び会場 | Date et lieu
2021年11月12日（金）10時00分～15時10分・2021年11月13日（土）10時00分～13時00分 オンライン（Zoom）
Vendredi 12 novembre 2021 de 10h00 à 15h10 et samedi 13 novembre 2021 de 10h00 à 13h00, en ligne (Zoom).
2020
テーマ | Thématique
フランス中等教育の日本語教育の現状と遠隔授業
État des lieux de l’enseignement du japonais dans le secondaire et enseignement à distance.
日時及び会場 | Date et lieu
2020年11月06日（金）14時00分～18時00分・2020年11月07日（土）10時00分～13時00分 オンライン（Zoom）
Vendredi 6 novembre 2020 de 14h00 à 18h00 et samedi 7 novembre 2020 de 10h00 à 13h00, en ligne (Zoom).
2018
テーマ | Thématique
素材を生かした授業デザインとその共有 / フランスの中等教育段階の日本語:現在・未来
Les matériels éducatifs et leur utilisation en classe : théorie et pratique / L’enseignement du japonais dans le secondaire : état des lieux et horizons.
日時及び会場 | Date et lieu
2018年11月09日（金）10時30分～17時30分・2018年11月10日（土）10時00分～13時00分 パリ日本文化会館
Vendredi 9 novembre 2018 de 10h30 à 17h30 et samedi 10 novembre 2018 de 10h00 à 13h00, Maison de la culture du Japon à Paris.
2017
テーマ | Thématique
実践共有フォーラム~私の工夫、私の内省~
Forum de partage d’expériences en classe ~Nos idées, nos réflexions personnelles~.
日時及び会場 | Date et lieu
2017年11月10日（金）10時30分～17時30分 パリ日本文化会館
Vendredi 10 novembre 2017 de 10h30 à 17h30, Maison de la culture du Japon à Paris.
2016
テーマ | Thématique
CEFR から教育実践へ
Vers une mise en pratique du CECRL.
日時及び会場 | Date et lieu
2016年11月04日（金）10時30分～17時30分・2016年11月05日（土）10時00分～13時00分 パリ日本文化会館
Vendredi 4 novembre 2016 de 10h30 à 17h30 et samedi 5 novembre 2016 de 10h00 à 13h00, Maison de la culture du Japon à Paris.
2015
テーマ | Thématique
文化の教え方 ― タスクベースのシークエンス(まとまり)を考える
L’enseignement de la culture en classe de langues / Comment concevoir une séquence pédagogique.
日時及び会場 | Date et lieu
2015年11月06日（金）10時30分～17時00分・2015年11月07日（土）10時00分～16時00分 パリ日本文化会館
Vendredi 6 novembre 2015 de 10h30 à 17h00 et samedi 7 novembre 2015 de 10h00 à 16h00, Maison de la culture du Japon à Paris.
2014
テーマ | Thématique
中等教育における日本語教育の現状と課題
Enseigner le japonais dans le secondaire - bilan et perspectives.
日時及び会場 | Date et lieu
2014年11月21日（金）10時30分～17時30分・2014年11月22日（土）10時00分～17時00分 パリ日本文化会館
Vendredi 21 novembre 2014 de 10h30 à 17h30 et samedi 22 novembre 2014 de 10h00 à 17h00, Maison de la culture du Japon à Paris.
2013
テーマ | Thématique
2013 年バカロレアの振り返りと今後の課題
Feedback du baccalauréat 2013 - Questions et Perspectives d’avenir.
日時及び会場 | Date et lieu
2013年11月08日（金）10時30分～17時30分・2013年11月09日（土）10時00分～17時00分 パリ日本文化会館
Vendredi 8 novembre 2013 de 10h30 à 17h30 et samedi 9 novembre 2013 de 10h00 à 17h00, Maison de la culture du Japon à Paris.
2011
主なテーマ | Thématique principale
ワークショップ：中等教育向け日本語教材「エリンが挑戦！にほんごできます。」をつかいこなそう！～映像教材からＷＥＢ版まで～
Atelier : Elaborer le cours avec « Je parle japonais - Un défi pour Erin » en utilisant ses DVD et son site internet.
日時及び会場 | Date et lieu
2011年11月18日（金）10時30分～17時30分 パリ日本文化会館
Vendredi 18 novembre 2011 de 10h30 à 17h30, Maison de la culture du Japon à Paris.
2010
主なテーマ | Thématique principale
ワークショップ：「中等教育レベルの学習者のための文型練習－JFロンドン開発のChikaraリソース」
Atelier : « Exercices portant sur des phrases types pour les apprenants du secondaire – Chikara Resources conçu par la Japan Foundation, Londres ».
日時及び会場 | Date et lieu
2010年11月05日（金）10時30分～17時30分 パリ日本文化会館
Vendredi 5 novembre 2010 de 10h30 à 17h30, Maison de la culture du Japon à Paris.
2009
主なテーマ | Thématique principale
日本語 Palier1 及び 2 活動集に基づくワークショップ
Mise en œuvre des documents d’accompagnement des programmes de japonais paliers 1 et 2.
日時及び会場 | Date et lieu
2009年10月16日（金）13時00分～17時30分 パリ日本文化会館
Vendredi 16 octobre 2009 de 13h00 à 17h30, Maison de la culture du Japon à Paris.