Le manuel de japonais Irodori, seekatsu no nihongo est conçu pour aider les étrangers à acquérir les compétences communicationnelles de base dont ils ont besoin pour vivre et travailler au Japon.  

Il enseigne le japonais nécessaire dans différentes situations tirées du quotidien du Japon, tels que le travail, le shopping, les loisirs, les repas ou encore les interactions avec autrui.  

L’intégralité des supports pédagogiques consacrés est en accès libre sur le site officiel, et peut être téléchargée gratuitement depuis partout dans le monde. Le manuel est fourni au format PDF, afin qu’il soit utilisable en version papier en l’imprimant, ou en version électronique depuis une tablette ou un smartphone.  

La version française, où les instructions et les explications ont été intégralement traduites en français, est désormais disponible. Celle-ci se décline en deux versions : l'originale, où l’aide à la lecture en rômaji est abandonnée dès le troisième chapitre, et une version alternative où elle est conservée jusqu’à la fin du manuel. Vous pouvez donc télécharger la version qui semble la plus adaptée aux connaissances graphiques et aux caractéristiques des apprenants cibles. 

Le niveau Débutant A1 est le seul volume disponible en français pour l’instant, mais nous prévoyons de publier les niveaux supérieurs, à commencer par le niveau Élémentaire A2-1, aussitôt qu'ils seront prêts.