国際交流基金関西国際センターは日本語学習プラットフォーム「JFにほんごeラーニング みなと」（https://minato-jf.jp/）に「まるごと」の新しい自習コースを新たに開講しました。7月に「まるごとA2B1-1自習コース（トピック１～５）」、9月に「まるごとA2B1-2自習コース（トピック６～９）」がそれぞれ公開されています。

◆まるごとA2B1-1自習コース（トピック１～５）

https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC22_MGRS_A205_EN01

◆まるごとA2B1-2自習コース（トピック６～９）

https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC22_MGRS_A206_EN01　　

　「まるごと日本語オンラインコース」は、日本語学習教材『まるごと』をオンラインコース化した、日本語と日本文化をまるごと学びたいという人におすすめの「みなと」のメインコースです。

　今回開講した二つのコースは、『まるごと』初中級（A2/B1）のトピック1-5、トピック6-9にそれぞれ該当します。

日本語教育通信に詳しく紹介されていますので、そちらもどうぞご参照ください。

https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202207.html　

L'Institut de langue japonaise du Kansai de la Fondation du Japon a lancé un nouveau cours de « Marugoto en ligne » en autoapprentissage sur la plateforme « Minato » (https://minato-jf.jp/) : le niveau A2-B1 (en anglais). Les thèmes 1 à 5 ont été ouverts dans un premier temps en juillet dernier (niveau « A2-B1-1 ») puis les thèmes 6 à 9 (niveau « A2-B1-2 ») sont venus compléter le module en septembre.

◆ Marugoto A2B1-1 Self-Study Course (Thèmes 1 à 5) :

https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC22_MGRS_A205_EN01　　

◆ Marugoto A2B1-2 Self-Study Course (Thèmes 6 à 9) :

https://minato-jf.jp/CourseDetail/Index/KC22_MGRS_A206_EN01　　

Les cours de japonais « Marugoto en ligne » constituent la version en ligne du manuel Marugoto : modules phares de la plateforme « Minato », nous les recommandons à celles et ceux qui souhaitent apprendre la langue et la culture japonaises comme un tout.

Les deux nouveaux modules présentés ci-dessus couvrent le contenu du manuel papier Marugoto A2-B1 (Pré-intermédiaire) : les thèmes 1 à 5 et 6 à 9 respectivement.

Retrouvez plus d'informations en japonais en consultant l'article consacré sur le site de la Fondation, dans la catégorie Nihongo Kyôiku Tsûshin :

https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/news/202207.html　

　世界中だれでもどこでも利用できる日本語プラットフォーム「みなと」のトップページをより使いやすく、より幅広いニーズに応えられるよう次の2点を大きくリニューアルしました！

1.トップページがスマートフォンでも使いやすいレイアウト・デザインに！

2.「日本語教師向けコース」タブを追加！日本語教師対象コースも開講！

　学習者のみなさんは日本語学習に、日本語教師のみなさんは授業の準備に、ぜひお役立てください！

La page d’accueil de « Minato », la plateforme consacrée à l’apprentissage du japonais par tous, partout dans le monde, a été mise à jour afin de proposer une utilisation simplifiée et un contenu répondant à des besoins plus variés :

1. La page d’accueil a été remaniée pour fournir une meilleure expérience aux utilisateurs de smartphone !

2. Un onglet « Course for Teachers » a été ajouté, proposant des cours à destination des enseignants !

Que vous fréquentiez « Minato » en tant qu’étudiant pour votre apprentissage de la langue japonaise ou en tant qu’enseignant pour préparer vos leçons, venez vite profiter de ces nouveautés !

　国際交流基金がNHKエデュケーショナルと共同で制作しているTV番組「ひきだすにほんご Activate Your Japanese!」が2月28日（月）からNHKワールドJAPANで放送されています。

　NHKワールドJAPANを通じた海外向けテレビ放送（2022年2月28日（月）から3月29日（火）までに全24回一挙放送。その後、再放送を予定）。NHKワールドJAPANウェブサイトでのライブストリーミング視聴が可能、後日ビデオオンデマンドも公開予定。

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/activateyourjapanese/

　詳しくは以下のリンクもご参照ください！

La Fondation du Japon a développé en partenariat avec la chaîne de télévision japonaise NHK Educational Corporation une émission consacrée à l'apprentissage du japonais : « ひきだすにほんご Activate Your Japanese! ». Elle est diffusée depuis le 28 février dernier sur la chaîne NHK World-Japan.

Il est possible de regarder les 24 épisodes (en japonais avec sous-titres anglais) gratuitement et à la demande dès leur diffusion depuis le site de la NHK (anglais ou japonais) :

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/tv/activateyourjapanese/

Pour plus de détails, vous pouvez consulter les pages ci-dessous (en japonais, parfois anglais).

番組紹介ページ　|　Page de présentation de l'émission :

Facebook 投稿　|　Publication Facebook de la Fondation :

Twitter 投稿　|　Publication Twitter de la Fondation :

　9月に行われた、JF開発の日本語オンライン教材『いろどり　生活の日本語』の紹介セミナー「『いろどり』で教えよう！」がYouTube公式チャンネルで公開されました。

みなさんどうぞご覧ください。

1. （1）『いろどり』オンラインセミナー第1部：『いろどり』の特徴
   https://youtu.be/XQu9CunPb7M

2. （2）『いろどり』オンラインセミナー第2部：『いろどり』の活動紹介
   https://youtu.be/Kmg18L1UBsE

3. （3）『いろどり』オンラインセミナー第3部：「いろどり日本語オンラインコース」紹介
   https://youtu.be/jzU1-eojK60

La Fondation du Japon a tenu en septembre dernier une session de présentation en ligne de son nouveau manuel de japonais, « Irodori, Seekatsu no nihongo ».

L'enregistrement de cette présentation, intitulée « Enseignons avec Irodori ! », est maintenant accessible librement depuis la page officielle Youtube de la Fondation (intégralement en japonais).

1. （1）Première partie : Les caractéristiques du manuel Irodori
   https://youtu.be/XQu9CunPb7M

2. （2）Deuxième partie : Les activités proposées dans Irodori
   https://youtu.be/Kmg18L1UBsE

3. （3）Troisième partie : Le cours de japonais en ligne Irodori
   https://youtu.be/jzU1-eojK60