國際跨校產研PBL工作營
International Joint Academia-Industry Research PBL Workshop

2018年

臺北科技大學、日本大阪工業大學與韓國國民大學進行2018年「第二屆國際產業PBL工作營」，針對日本Yanmar公司所提出的「多功能農務車開發」與日本Daiwa House公司所提出的「未來房屋概念設計」兩個產業主題，進行為期3個月的跨國企業之PBL專題設計與製作。

National Taipei University of Technology, Osaka Institute of Technology in Japan, and Kookmin University in Korea collaborated in the 2018 "Second International Industrial PBL Workshop." This initiative focused on two industrial topics, Agricultural multifunction Vehicles Development" proposed by Japan's Yanmar and Japan's Daiwa House proposed "Conceptual of Future Homes Design." The collaboration workshop took three months and involved cross nation corporate PBL project design and development.

時程安排

Schedule arrangement

7月2日~ 7月18日

臺北科大與韓國國民大學師生飛往日本大阪工業大學，進行為期三周PBL活動。

From July 2nd to July 18th, students and faculties come from National Taipei University of Technology and Kookmin University in Korea flew to Osaka Institute of Technology in Japan for a three-week PBL workshop.

7月19日 ~ 8月4日

三校師生一起飛往韓國國民大學，進行為期三周PBL活動。

From July 19th to August 4th, students and faculties come from the three universities gathered together to Kookmin University in Korea for a three-week PBL workshop.

8月5日 ~ 8月24日

三校師生來到臺北科大，進行為期近一個月的PBL活動。

From August 5th to August 24th, students and faculties from the three universities convened at National Taipei University of Technology for nearly a month-long PBL workshop.

9月中旬

PBL活動結束展演製作成果，並分別於臺北科大、大阪工業大學、國民大學與兩家企業進行發表。

In mid-September, the PBL workshop concluded, and the outcomes will be exhibited at National Taipei University of Technology, Osaka Institute of Technology, Korean Kookmin University, and two enterprises.

本校於107年7月至9月中旬與日本大阪工業大學、韓國國民大學進行國際PBL工作營活動，本校學生先行分別前往日本與韓國進行問題瞭解與溝通，最後移地回臺進行原型機之組裝，此國際產業PBL工作營共為期二個月。

活動首先由日本大阪工大機器人系主任松井謙二教授教導三校參與學生「設計思考(Design thinking)」課程，並帶領所有參與師生前往京都近郊農田進行田野調查，實地訪問農夫每日生活作息與對於現行農務機的操作想法與建議，再由學生自行定義目前農務機的相關使用問題與待改善事項，接著在大阪工大期間進行問題分析與自動追蹤農務機之樣機雛型(Mockup)設計與製作。除此之外，更參訪了Yanmar公司的工廠生產線與博物館，以了解Yanmar公司的發展歷史與特色。並於兩周後移地轉往韓國國民大學延續PBL活動，8月初轉往北科大完成最後模型與測試。

本次活動共分兩組進行，其一由Yanmar公司所推出的農務自動追蹤車為題，針對「Modern cow」(現代牛)的概念進行發想與模型設計，隨後實際加工製作及組裝成品，並進行反覆測試以達業界產品標準，藉由採訪老農實際瞭解使用者需求，以製造能在農田跟隨農人行走軌跡之自動搬運機器人，替老農省力並節約農務，亦符合永續發展目標SDG 9. 永續工業與基礎建設宗旨。另一團隊由Daiwa House公司以未來房屋為概念，學生以發展未來新世紀民眾的居住需求為設計主軸，亦同時關注SDG 4.可運用之永續能源目標。最後於8月24日辦理結業式，邀請Yanmar企業研發主管青木英明先生親自前來臺北科大，與日本Daiwa House主管、韓國國民大學老師同步視訊連線進行本活動之最終成果發表會。

During July to mid-September of 2018, our school conducted an International PBL Workshop with Osaka Institute of Technology in Japan and Korean Kookmin University collaboration. Our students traveled separately to Japan and Korea to comprehend and initially discuss the identified issues. Finally, they returned to Taiwan to assemble the prototypes. This International Industrial PBL Workshop took for two months.

Initially, head by Robotics and Design Center's Director, Osaka Institute of Technology, Professor Kenji Matsui, instructed three universities' students in the "Design Thinking". This involved field research around Kyoto area, where students and faculties investigated the daily lives and experiences of farmers with current agricultural machinery. Based on students defined of agricultural machinery and proceeded to analyze problems, they designed and created a mockup of an automatic tracking agricultural machine during their stay at Osaka Institute of Technology.

Furthermore, they visited the production line of Yanmar's factory and museum to understand the enterprise's developmental background and unique features. Two weeks later, they continued the PBL workshop at Kookmin University in Korea before moving back to National Taipei University of Technology for final model production and examination in early August.

The workshop was comprised of two groups: one was Yanmar's proposed topic "Autonomous Tracking Agricultural Vehicles" focusing on the concept of "Modern Cow" for idea stimulation, model production, assembly, and rigorous experiment to meet industry standards. The aim was to build a capable of assisting elderly farmers robot in the fields, aligning with No.9 of SDGs - Sustainable Industry and Infrastructure.

The other team prompted the concept of Daiwa House's future housing, focused on designing for the future generations housing tendency. They explored sustainable concepts in housing. The closing ceremony was held on August 24th, the R&D Manager of Yanmar, Mr. Hideaki Aoki, visiting National Taipei University of Technology in person. Also, executives of Daiwa House and Korean Kookmin University's professors remotly joined the final presentation of the workshop's outcomes.