國際跨校產研PBL工作營
International Joint Academia-Industry Research PBL Workshop
International Joint Academia-Industry Research PBL Workshop
本年度為北科大首度舉辦國際跨校產研PBL工作營,自2017年6月30日至9月中旬與大阪工大進行為期3個月之國際產業PBL活動,主要針對日本Yanmar公司所命題產業主題「自動追蹤農務車開發」進行跨國企業的PBL專題設計與製作。
This year was the first time National Taipei University of Technology hosted an international inter-school industry-oriented PBL workshop. From June 30th, to mid-September, 2017, we engaged in a three-month international industrial PBL workshop with Osaka Institute of Technology. The primary focus was on the industry topic proposed by Japan's Yanmar Corporation, " Automatic Tracking Farm Vehicles Development", corporately conducted with cross nation PBL project design and development.
時程安排
Schedule arrangement
6月30日~ 7月28日
臺北科大師生飛往日本大阪工業大學,進行為期一個月PBL活動。
June 30th to July 28th: Students and faculties from National Taipei University of Technology flew to Osaka Institute of Technology in Japan for a one-month PBL workshop .
8月8日 ~ 8月30日
日本大阪工業大學師生來到臺北科大,進行為期一個月PBL活動。
August 8th to August 30th: Students and faculties from Osaka Institute of Technology in Japan gathered at National Taipei University of Technology for one-month PBL workshop.
9月之後
PBL活動結束並展演製作成果於臺北科大、大阪工業大學與Yanmar公司發表。
After September, the PBL workshop concluded, and the final produced outcomes were exhibited at National Taipei University of Technology, Osaka Institute of Technology, and Yanmar Corporation.
工作營第一站由本校教師帶領6名北科大學生前往日本大阪工大,與當地學生進行為期一個月的國際產業PBL活動。在日本大阪工大期間,先由日本大阪工大松井謙二教授教導兩校參與學生「設計思考(Design thinking)」課程,並帶領所有參與師生前往京都近郊進行田野調查,實地訪問農夫每日生活作息與對於現行農務機的使用心得,由學生自行定義目前農務機的使用問題,接著在大阪工大期間進行問題分析與自動追蹤農務機之樣機雛型(Mockup)設計與製作。
除此之外,更參訪了Yanmar公司的工廠生產線與博物館,以了解Yanmar公司的發展歷史與特色,並於次月移地轉往本校延續PBL活動,學生於北科大則針對在日本已設計好之功能與模型,進行實際加工製作及組裝,並進行反覆之測試,確認成品已達業界產品之標準。最後於9月28日邀請Yanmar企業研發主管青木英明先生親自到臺北科大與日本大阪工大同步連線,進行本活動之最終成果發表會。
During the first stop of the workshop, six National Taipei University of Technology's students, led by faculty members, traveled to Osaka Institute of Technology in Japan for a month-long international industrial PBL workshop. At Osaka Institute of Technology, Professor Kenji Matsui guided both universities' students in a 'Design Thinking' course, then did a field research around Kyoto. This involved firsthand interviews with farmers to understand their daily routines and experiences with existing agricultural machinery. Based on this, students defined agricultural machinery issues, followed by problem analysis and the design and production of a prototype for automatic tracking agricultural vehicles.
Nevertheless, they visited the production line of Yanmar Corporation's factory and museum to comprehend the enterprise's development history and unique features. The following month, they continued the PBL workshop at National Taipei University of Technology. Students worked on the functionalities and models designed in Japan, engaging in actual manufacturing, assembly, and iterative examination to ensure the final product satisfies industry standards. Finally, on September 28th, Mr. Hideaki Aoki, R&D Manager of Yanmar Corporation, came to National Taipei University of Technology and joined the workshop in person with Osaka Institute of Technology remote participation, gathered together for the final presentation of the workshop's outcomes.
針對Yanmar出題
Regarding the question posed by Yanmar.
前往日本產業實地踏查
Visit to Japanese industrial sites for field investigation.
回台組裝報告
Assembly report upon returning to Taiwan.
聚焦於學生主動參與及學習之重要性,本校積極推動問題導向學習(Problem-Based Learning) 的教學模式:打破傳統教學以老師課堂授課為主之學習方式,透過PBL實作活動導引學生自行主導學習活動,並培養其具備獨立解決問題之能力。本次活動除了機械系與機電所學生參與外,更結合兩校工設所學生的設計專業背景,將本次活動自動追蹤農務機之人機介面、外觀與功能等設計直接接軌產業界可接受之標準。活動進行期間並於每週五讓所有參與學生撰寫「學習單」,以瞭解學生每周學習獲得內容及每週產生問題解決方式。本活動不僅可增加參與學生的國際觀,更可協助其接觸跨國企業的經營模式,對於開拓學生國際視野與提升外語能力的助益頗大,該活動亦獲得天下雜誌報導、財團法人高等教育國際合作基金會與聯合報特別報導與專訪。
Regarding for fostering proactive student engagement is important, Taipei Tech actively advocates for Problem-Based Learning (PBL) as an instructional model. This approach breaks away from traditional teacher-centric methods by allowing students to lead in activities during PBL, thereby nurturing their ability to independently solve problems. In addition to participation students in from the Mechanical Engineering and Mechatronics departments, this activity also involved students from both schools' Industrial Design programs. Together, they pushed the design aspects—such as the automatic tracking agricultural machinery directly achieve to acceptable level for the industry standard. Throughout the workshop, all participating students were required to write a "learning worksheet" every Friday, in order to reflect on what they had learned during the week and the challenges they faced. This initiative not only broadened students' international perspectives but also provided the operational models of multinational corporations insights. It significantly contributed to enhancing students' international viewpoint and language capacity. The workshop also was selected as coverage in magazines such as "CommonWealth," and received special coverage and interviews from "the Foundation for International Cooperation in Higher Education" and "United Daily News".
聯合報報導剪影
The press cutting of
United Daily News' report.