2018-2019 Ikasturtea
Herria eta Hiria
Herria eta hiriaren artean desberdintasun anitz topa ditzakegu. Batean, autoen eta jendetzaren zaratak inguratzen dituzte eraikinak. Bestean berriz zuhaitzek, mendiek eta txorien kantu lasaiek betetzen dituzte baster guztiak.
Gure ikastolan herria eta hiriaz apaindu ditugu pasabideko lehioak, udaberriarekin ere loturiko apaingarriak gehituz. Mota guztietako eraikinak egin ditugu, eta material birtziklatuaz herri eta hiriko biztanleria sortu dugu. Burusoilak diruditen arren, denborarekin ilea poliki aterako zaie, barruan belarra landatu baitiegu!
Entre el pueblo y la ciudad podemos encontrar infinidad de diferencias. El ruido de los coches y de la multitud es protagonista en la ciudad, mientras que en el pueblo los árboles, los montes y el cantar de los pájaros llenan cada rincón.
En nuestra ikastola hemos decorado las ventanas con el pueblo y la ciudad, añadiendo elementos decorativos relacionados con la primavera. Hemos creado todo tipo de edificios, y la población está hecha con material reciclado. Como les hemos plantado hierba en la cabeza con el tiempo les saldrá pelo.
Animaliak edonon topa ditzakegu, baina inoiz pentsatu duzue zeintzuk diren itsas sakonean topa ditzakegun animaliak? Karramarroak, arrain txikitxoak, marmokak, dordokak...
Arnasari eutsi eta murgildu zaitezte Haur Hezkuntzako itsasoan. Esaten dutenez, altxorren bat izkutatuta dago nonbait, baina kontuz ibili! Marrazoak ikusten bazaituztete berehala jan egingo zaituzte!
Los animales se encuentran en todas partes, pero ¡¿alguna vez os habéis preguntado qué animales podemos ver en las profundidades del océano? Cangrejos, peces pequeños, medusas, tortugas...
Coger aire y zambulliros en el mar de Haur Hezkuntza. Según dicen hay un tesoro escondido en algún lugar, pero... ¡Cuidado!¡Si os ve el tiburón os comerá de la misma!
Udaberria
Txoriak kantuan entzuten dira, zuhaitzetatik hosto berdeak ateratzen hasi dira eta mendietako elurrak urtzen hasi dira. Halaxe da bai, udaberria heldu zaigu Laurora!
Urtaro honetan loreak eta animaliak ikusteko aukera paregabea duzue gure basoan: Tximeletak poz pozik daude zuhaitz eta loreen inguruan dantzatzen, eta Basajaunek bere artaldea lasaitasunez atera du paseatzera. Lamiak neguak utzi dituen ur hotzetan lasai dabil bere hilea orrazten, Tartalok bere kobazuloan eguna igarotzen duen bitartean...
Se escucha el canto de los pájaros, de los árboles salen verdes hojas y las nieves de la montaña han empezado a derretirse. Así es, ¡ha llegado la primavera a Lauro!
En nuestro bosque tendréis la oportunidad de ver flores y animales de todo tipo: Las mariposas bailan felizmente alrededor de los árboles y las flores, y Basajaun ha sacado a pasear a su rebaño. Nuestra Lamia se peina en las frías aguas que ha dejado el invierno, mientras Tartalo pasa el día en su cueva...
Inauteriak
Adi egon, lagunok! Entzuten dituzue zanpantzarren zintzirriak? Horrek esan nahi du Inauteriak datozela! Armairuetan gordeta dauzkazuen mozorroak atera, prestatu aurpegiak koloreztatzeko margoak eta has gaitezen Inauteriak ospatzen!
Ziripot, Mielotxin, Zaldiko, atorrak, lamiak, erraldoiak, kaxkarotak, eta beste hainbat pertsonaiek pasabideak kolorez bete dituzte, umeak Inauteriek izaten duten zirraraz jabetu daitezen. Baina Euskal Herriko ohiturez aparte, Lauro Ikastolan lan egiten duten irakasle eta langileek ere apaintzen dituzte pasabideak. Nortzuk diren asmatu nahi baduzue garuna astindu beharko duzue!
¡Escuchad! ¿Oís los cencerros de los zanpantzarras? ¡Eso significa que llegan los Carnavales! ¡Sacar del armario los disfraces, preparar las pinturas faciales y empecemos a celebrar los Carnavales!
Ziripot, Mielotxin, Zaldiko, los atorras, las lamias, los gigantes, kaxkarotes y demás personajes han llenado los pasillos de colores para que los niños y las niñas se contagien de la mágia de los Carnavales. Pero aparte de las costumbres vascas, las profesoras y trabajadores de Lauro Ikastola están decorando los pasillos. ¡Mover el coco si queréis adivinar quiénes son!
Dendak eta lanbideak
Ongi etorria ematen dizuegu Laurondora, Lauro Ikastolako saltoki-gunera. Hemen, lanbide eta denda desberdinak ikusteko eta hauetan jolasteko aukera izango duzue. Ileapaindegia, merkatua, medikua, jatetxea eta buruhandien denda bisitatzeko aukerarik onena duzue Laurondon.
Bertan dauzkagun baliabideak umeek etxetik ekarritakoak dira: birziklaturiko kutxa eta botilak, jostailuak, produktuak... Materiala erantzunkizunez zaintzea, elkarrekin jolastea eta dauzkagun baliabideak aprobetxatzea da Laurondon sustatzen dugun mezua.
Anima zaitez gure zerbitzuak frogatzera, etorri zaitez Laurondora!
Os damos la bienvenida a Laurondo, el centro comercial de Lauro Ikastola. Aquí tendremos la oportunidad de conocer y jugar en diferentes tiendas y oficios. En Laurondo podréis disfrutar de las mejores tiendas como la peluquería, el mercado, el médico, el restaurante y la tienda de cabezudos.
Los niños y las niñas nos han proporcionado todos los productos que encontráis aquí: cajas y botellas recicladas, juguetes, productos... Y es que cuidar el material, jugar en grupo y aprovechar todos los recursos son los principios que divulgamos en Laurondo.
¡Anímate a probar nuestros servicios, ven a Laurondo!
Negua heldu da basora
Haizeak mendietatik putz egiten du, zuhaitzak triste daude... Neguarekin batera elurra heldu da gure basoetara! Elur malutek zuri-zuri utzi dituzte baserriak eta zuhaitzak, eta hauek udaberria noiz helduko den zain daude. Lurralde epeletara joan ez diren txoriei gure pasabideetan egin diegu tokia, gurekin batera negua pasa dezaten.
¡Junto con el invierno ha llegado la nieve a nuestros bosques! Los copos de nieve han dejado blancos los caserío y los árboles, y estos esperan la llegada de la primavera. Además de eso, los pájaros que no han podido ir a lugares más templados podrán pasar el invierno con nosotros en los huecos que les hemos construido.
Sentimenduen txokoa
Poztasuna, tristura, lotsa, beldurra... Hainbat emozio sentitzen ditugu non hauek desberdintzea oso zaila egiten zaigun. Horregatik "Sentimenduen Txokoa" sortu dugu, sentimendu desberdinez osaturiko gune berezia.
Sentimenduen irudiez baliatzen dira umeak atal bakoitza desberdintzeko, eta nahi izanez gero, sentimendu horiek adierazten dituzten liburuak hartu ditzateke apalategietatik.
Umeek "Sentimenduen Txokoan" parte hartu dezaten bakoitzak nahi izan duen istorioa sortu du. Trebezia emozionala, mintzamena eta irudimena sustatzeko egin dituzten ipuinak "Gure Istorioak" apalategian topa ditzakezue.
Felicidad, tristeza, vergüenza, miedo... Sentimos tantas emociones que es difícil diferenciarlas entre ellas. Por eso hemos creado el "Rincón de los Sentimientos", un espacio formado por diferentes emociones.
Las niñas y los niños hacen uso de imágenes para diferenciar los sentimientos, y tienen la opción de coger un libro relacionado con el sentimiento elegido de cada balda.
Para que los niños participaran en el "Rincón de los Sentimientos", cada uno ha creado el cuento que ha querido. Estos cuentos que promueven la inteligencia emocional, la capacidad oral y la imaginación los podéis encontrar en la balda de "Nuestras Historias".
