Egunerokoarekin hautsi eta bestelako bizipenak izateko aukera eskaintzen digute jaiek. Urriaren 31n neguko solstizioa hastearekin batera, egun gero eta ilunagoen bueltan hainbat erritu egin izan dira Europa osoan, baita Euskal Herrian ere: urtearen heriotza, uzta bilketa, hildako senideen oroimena… barrura begirako ariketan jartzen gaitu honek. Aldi berean, iluntasunaren eta heriotzaren gaiek elkar beldurtzeko jolasean aritzeko parada ematen digu.

Gure herrietan ere badira kontakizunak kalabazak edo arbiak hustu, aurpegi itxura eman, kandela txiki bat sartu eta bide bazterretan argiztatuta uzten zirenekoak; bizilagunak beldurtzeko edota arimei bidea erakusteko jarriak. Beste herri batzuetan eske errondan, bertsotan ateratzeko ere baliatu izan dute eguna gaztetxoek.

Erritual ugari mantendu dituen herria da gurea. Baina beste asko urteetan zehar galtzen joan dira, egiten zenaren ezagutza galtzeraino. Horietako batzuk berreskuratzen eta gaurko errealitatera egokitzen ari gara: kalabazak hustu, kandelak piztu, trapu zaharrekin mozorrotu…

Gau Beltza urriaren 31n ospatzen da Euskal Herrian eta gure ikasleek bertatik bertara bizitzeko aukera izango dute.

Las diferentes fiestas que celebramos en comunidad nos dan la oportunidad de romper con la monotonía y vivir otro tipo de experiencias. El 31 de octubre, con el comienzo del solsticio de invierno, son varios los ritos que se dan en toda Europa, y en Euskal Herria: el término del año, la recogida de la cosecha, el recuerdo de los familiares fallecidos... Es un ejercicio de espiritualidad. Además, nos da la oportunidad de jugar con temas tales como la oscuridad, la muerte y el miedo.

Alrededor nuestro también tenemos testimonios de nuestros mayores, de cómo vaciaban las calabazas y los nabos, les daban forma y las encendían situándolas en los caminos; bien con la simple intención de asustar o ayudar a las almas errantes en su camino. En más de un pueblo también, los más jóvenes utilizaban este día para salir a cantar bertsos, pidiendo frutos de temporada (nueces, castañas, etc...)

Nuestro pueblo ha mantenido muchas tradiciones, pero tantas otras se han perdido en el tiempo hasta caer en olvido. En ese camino estamos intentando recuperar tradiciones perdidas y adaptarlas a nuestros valores e idiosincrasia: vaciar calabazas, encender velas, disfrazarnos con ropa que no utilizamos, tratar el tema de la muerte de una forma natural...

Gau Beltza se celebra el 31 de octubre en Euskal Herria y nos da la oportunidad de que nuestros alumnos puedan vivir esta experiencia.