2013波蘭國際民俗藝術節

前言

臺中市青年高中舞蹈科所附設的「台灣青年舞團」，今年八月應邀參加波蘭第二十二屆史翠茲岡國際民俗藝術節,。本校舞團在1995年至2012年間曾應邀前往香港、紐西蘭、美國、西班牙、法國、匈牙利、葡萄牙、義大利和土耳其與法國際藝術節的演出，希望能將台灣傳統民俗風情的舞蹈與音樂藝術文化的精湛呈現在國外友人的面前，讓他們對台灣留下深刻的記憶。

今年應邀參加2013年波蘭第二十二屆史翠茲岡國際民俗藝術節XXII INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL STRZEGOM的演出，演出活動時間共6天(2013年8月6日至8月11日)。

參加波蘭史翠茲岡國際民俗藝術節XXII INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL STRZEGOM的此次活動的國家共有6個團隊和地主國波蘭10個團隊參與，場面溫馨慎重，本團是唯一來自亞洲的舞蹈團體。各國團隊都展現自己國家舞蹈音樂的特色，本校舞團在活動期間亦表現的可圈可點，獲得各國團隊與主辦國一致的讚賞，達成最成功的國際文化交流與國民外交任務。

此次波蘭之行，由本校校長賴建成先生親自領隊，所有參加的團員是經由甄選而產生，甄選對象是以本校舞蹈科學生與校友為優先考量，整團成員包含節目編導、行政人員、舞者、樂手共計32名。

影響及效益

2013波蘭「第二十二屆史翠茲岡國際傳統民俗藝術節」的活動，源自 CIOFF國際民俗藝術節協會，每年都舉辦盛大的舉辦、近幾年更擴大舉辦成為邀請世界各國民俗藝術舞蹈團體參加的盛大「國際傳統民俗藝術節」，台灣首次受邀前往參加，受到極大的重視，並在閉幕式中擔任壓軸演出，並獲取最多的注目與掌聲。

結合國際傳統民俗藝術協會各會員國力量所舉辦的國際傳統民俗藝術節，主旨乃希望藉由藝術表演活動，達成各國在舞蹈、音樂、傳統手工藝各方面的文化交流，亦希望能藉此促進彼此的友誼。藝術節期間各國代表團體的食宿，均由主辦單位負責安排，所吃的食物以及作息時間以當地風俗習慣為主，此乃為了讓外國表演團體更能了解主辦國當地的文化。

本團應邀參加此次藝術節，特別精心策劃並編排台灣原住民舞蹈、台灣舞蹈、傳統樂器與歌謠演唱等表演共50分鐘的節目。演出行程：包含8月7日史翠茲岡市集中心音樂會表演, 柯茲札 Kostrza – 表演30分鐘, 在CAS Karmel 表演30分鐘, 8月8日藝術節開幕式演出20分鐘,也參加了大會所辦理的國際舞會。8月9日28大會歡迎會,團員著民族服裝與市長與大會主席交換禮物,2; 當日安排在Osir 表演20分鐘。8月10日大會安排本團參觀當地的名勝古蹟，當日晚上也安排在Osir 表演20分鐘。8月11日各國參加教堂彌撒, 每團的廚師負責煮出一道佳餚所有團隊市集集合，最後走向自己國家攤位會有各國食物提供,旁邊進行音樂表演，閉幕演出以及當地團隊演出。本團的表現受到當地民眾與各國團隊的喜愛與肯定。經由演出讓更多的國外友人認識台灣。

此次活動能讓波蘭與外國團隊能欣賞台灣的藝術文化，藉由此次別具意義的活動，提昇台灣在國際上的知名度，也將我們深以為傲的舞蹈和音樂伸展向國際的舞台。

邀請單位的感謝

此次受到波蘭藝術節邀請，每場的演出團員們都是盡全力表現最完美的一面。整個活動表演結束後，主辦單位透露，由於本團準備的節目豐富多元，我們的演出深受觀眾歡迎，他們對台灣的舞蹈、音樂藝術留下深刻印象。大會對於我們的演出效果相當滿意，藝術節大會主席特別感謝我們的參與，並特別希望我們明年能夠再度參加共襄盛舉。

感謝國家補助單位

此次本團能夠成行特別感謝文化部,外交部,教育部體育署的補助，本團極為珍惜這項為國爭光的機會，也在藝術節期間發揮青年舞者年輕活潑充滿活力與友善的台灣形象傳達給國際觀眾與友人。

2013- 波蘭"史翠茲岡國際民俗藝術節" –活動實況

青年高中舞蹈科,今年夏天透過台灣捷克藝術文化交流協會推薦，我們很榮幸能夠代表台灣前往波蘭，參加波蘭第二十二屆史翠茲岡國際民俗藝術節XXII INTERNATIONAL FOLKLORE FESTIVAL STRZEGOM 06 - 11 AUGUST 2013。

此次由賴校長親自領隊, 在波蘭藝術節不僅要發揚台灣藝術之美, 更要透過與他國青年交流活動, 宣揚青年高中的活力與教育成果。

台灣青年舞團是台灣舞蹈與音樂的原創團隊，我們對台灣的文化與藝術有強烈的使命感，十幾年來展演台灣多族群文化藝術的舞蹈與音樂，於國內已得到相當好的評價，更將觸角伸往國際，透過藝術文化交流，讓世界看到中華民國台灣的紮實價值。我們已參加過美國、紐西蘭、匈牙利、義大利、西班牙、土耳其等國家並載譽而歸。去年在法國北部參加兩個藝術節，藝術表現搶眼屢上媒體報紙，駐巴黎台灣文化中心呂慶龍大使不遠千里開車來支持我們的表演，後更在巴黎代表處為我們辦歡迎致謝會，讓我們深感國內外人民團結一心的感動！

此次藝術節，我們的團隊將呈現台灣青年充沛的活力才華與藝術之美獻給來自世界各國團隊與當地居民。

下圖:與藝術節大會主席合影留念