2011千鷺之歌-八田與一

慶祝建國百年˙2011巡迴舞展

青年高中舞蹈科 Youth Senior High School, Dept. of Dance

台灣青年舞團 Taiwan Youth Dance Company

台灣八田與一的故事

是白鶴愛上這塊土地的故事

當水漾嘉南的愛化作希望起飛

像一粒稻榖撒在土底

希望像白鷺鷥從田裡起飛

愛是生命的歌詩

愛是希望的白鷺鷥

楔子-- 秋風愁雨

風雨中，時光一直回溯，這是1934年的秋夜的一場風颱，也是1920年渴望雲霓的嘉南平原某個秋日。

第一幕 渴望之原

1-1 秧望看天

1920年的嘉南平原，水利未開，深受乾旱鹽害與洪水之苦，面對惡劣環境，眾人無策。

烏山頭西拉雅族人在溪埔吟唱祈禱文，向阿立祖祈求，盼雨王降下甘霖。

1-2 爭水望霓

水資源窘限，農民搶水械鬥紛爭時有所聞，農民除了在有限的水源中你爭我奪外，也只有寄望蒼天憐憫及時雨。此時八田調查的行旅已經來到台南，看到農民與土地的秧望，他臉上露出了不捨。

1-3寄望轉變

八田與一技師銜命前來，與家人來到烏山頭，台灣技師歡迎他的到來，台灣農民則對他感到懷疑、期待，寄望他能帶來改變。

第二幕 八田擘斧

2-1擘畫藍圖

八田看著嘉南平原大地，一如往常習慣捻髮思考，經過長思遠慮後靈光乍現，一一想出解決的辦法。八田興奮的告訴了大家，決定大刀擘斧付諸計畫。

2-2 攜手投入

因為八田的堅持，技師家眷得以加入，鼓舞了士氣，地方人士也深為八田技師的投入與決心而感動，外代樹與當地民眾相處更是日漸融洽。

八田有了家庭的支持及他本身對於水利的理想，嘉南平原的水利工程曙光現。

2-3 響徹雲霄

取得共識後，一九二○年九月，工程開始的第一槌聲，響徹烏山頭。

工程過程艱辛而充滿危險，一開始雖然順利，但後來還是發生重大意外，八田震驚，所有人陷入傷痛，工程暫停。

第三幕 水明天命

3-1渠成慶醮

工程雖稍挫頓，八田終再帶領大家完成工程。歷經10年，1930年終於完成這項世界級的水利工程。渠成水到之日，各族群以祭典或作醮慶謝平安，慶祝活動持續三天。

3-2 水漾稻浪

自此嘉南大圳的水包容涵養著嘉南平原，農地得以輪作，渠到處生機無限，水雉在菱角田裡跳舞，水漾稻浪翩翩，生活也隨之和樂。

1942年八田銜命遠赴南洋作灌溉調查，八田告別了妻子外代樹與兒女，無意此去天涯竟無歸期。

3-3 魂沒汪洋

踏上大洋丸之前，八田到東京探望了女兒和新生的小孫子，同時寫下表示船也許過境台灣或許有機會相會的家書。

後來八田所乘的大洋丸號遭美軍攻擊，沒入汪洋。同時遙遠的台灣，外代樹平靜的細讀著八田早先的家書，渾然不知命運已來敲門。

第四幕 斯土永澤

4-1 鴻雁悲歌

鴻雁家書捎來八田的問候，外代樹與兒女更思念八田，並祈禱他的平安。然噩耗接著傳來，眾人皆驚愕悲慟，外代樹深受打擊陷入悲傷。

4-2 鰜鰈幻舞

與夫君共同奮鬥數十年的外代樹，思念著過去的種種，往事歷歷忽焉在後又彷在眼前，她思夫之情如圳水滔滔不絕，戰敗後的日本人將相繼離台，悲痛至極的外代樹，摺成紙鶴、寫下絕筆「愛慕夫君，我願追隨去」。

4-3雨驟風狂

颱風來襲前夕，外代樹一人來到烏山頭放水口，思念如水閘宣洩的水流。她留下木屐和紙鶴，殉情投入如夫君臂彎的水門，昏暗之中有人指證歷歷，稱看到二隻白鶴從圳堤飛起，然後變成一群白鷺鷥飛去。

4-4

謝幕

貴賓

外景拍攝

戶外劇照成品

采風實紀