2012法國藝術節

前言

台中市青年高中舞蹈科所附設的「台灣青年舞團」，於2004年獲邀參加法國聖提斯第三十二屆國際民俗藝術節，於今年二月再次接受波傑維世界民俗(Mondial Folk de Plozévet)這一組織所結合之文化和交流活動架構下的邀請參與國際性藝術節的活動。本校舞團在1995年至2011年間曾應邀前往香港、紐西蘭、美國、西班牙、法國、匈牙利、葡萄牙、義大利和土耳其等國際藝術節的演出，希望能將台灣傳統民俗風情的舞蹈與音樂藝術文化的精湛呈現在國外友人的面前，讓他們對「台灣美麗之島──福爾摩沙」留下深刻的記憶。

今年應邀參加2012年法國波傑維世界民俗(Mondial Folk de Plozévet)藝術節的演出，第一階段前往參加法國Port Sur Saône之藝術節，演出時間共7天(2012年8月6日至8月13日)。第二階於兩個城市8月14日於在Pontorson文化中心以及8月15日在Gala at the Evron Theater劇院的大型演出。第三階段從8月16日至21日為波傑維世界民俗藝術節(The Festival CIOFF in Plozévet)，最後一階段前往Pontl’ Abb’e的Lyc’ee St. Gabriel演出。

參加波傑維世界民俗(Mondial Folk de Plozévet)藝術節的此次活動的國家有台灣Taiwan、烏茲別克Ouzbekistan、Les enfants de Lituanie、Les Correverots Lurons 、義大利Italie、義大利Porto RicoMaroc、烏克蘭Ukraine、阿根廷Argentine、Guadeloupe 等9個團隊和地主國法國10個團隊參與，場面極為盛大隆重，本團是唯一來自東亞洲的舞蹈團體。各國團隊都展現自己國家舞蹈音樂的特色，本校舞團在活動期間亦表現的可圈可點，獲得各國團隊與主辦國一致的讚賞，達成最成功的國際文化交流與國民外交任務。

此次法國之行，由本校校長賴建成先生親自領隊，所有參加的團員是經由甄選而產生，甄選對象是以本校舞蹈科學生與校友為優先考量，整團成員包含節目編導、行政人員、舞者、樂手共計32名。

影響及效益

2012法國「第30屆波傑維世界民俗藝術節」國際傳統民俗藝術節的活動，源自法國已經舉辦30年的波傑維世界民俗藝術節協會，每年都舉辦盛大的舉辦、近幾年更擴大舉辦成為邀請世界各國民俗藝術舞蹈團體參加的盛大「國際傳統民俗藝術節」，台灣首次受邀前往參加，受到極大的重視，並在閉幕式中擔任壓軸演出，並獲取最多的注目與掌聲。

結合國際傳統民俗藝術協會各會員國力量所舉辦的國際傳統民俗藝術節，主旨乃希望藉由藝術表演活動，達成各國在舞蹈、音樂、傳統手工藝各方面的文化交流，亦希望能藉此促進彼此的友誼。藝術節期間各國代表團體的食宿，均由主辦單位負責安排，所吃的食物以及作息時間以當地風俗習慣為主，此乃為了讓外國表演團體更能了解主辦國當地的文化。

本團應邀參加此次藝術節，特別精心策劃並編排台灣原住民舞蹈、台灣舞蹈、傳統樂器與歌謠演唱等表演共90分鐘的節目。演出行程：大型演出，包含在貝桑松市1893年所建造的KURSAAL劇院以及各城鎮的文化中心與劇場演出6場。與各團隊聯合演出共5場、大型踩街活動3場、戶外音樂會2場、戶外舞蹈教學2 場、老人院演出1場。本團的表現受到當地民眾與各國團隊的喜愛與肯定。經由演出讓更多的國外友人認識台灣。

除此之外大會特別安排在這個藝術節期間,各團隊除了展現自己國家傳統音樂舞蹈的演出,大會特別安排一些活動,每個團隊必須派人參加 ,如獨木舟比賽,法國式的滾球比賽,水球比賽,迪斯可熱舞比賽,歌唱比賽,藝術節先生小姐選美活動,大會希望藉由這些活動,讓所有的團隊有互相聯誼的機會。

特別Plozévet市的市長在接見各團隊代表的歡迎會時，台北駐法代表處的呂慶龍大使賢伉儷,特地從巴黎開7小時的車到Plozévet市來觀賞本團的演出後,非常的感動並對本團在法國藝術節的表現讚賞有加給予許多鼓勵與期許

此次活動能讓法國與外國團隊能欣賞台灣的藝術文化，藉由此次別具意義的活動，提昇台灣在國際上的知名度，也將我們深以為傲的舞蹈和音樂伸展向國際的舞台。

邀請單位的感謝

此次受到法國藝術節邀請參加的國家團隊多達19個團隊，每場的演出團員們都是盡全力表現最完美的一面。整個活動表演結束後，主辦單位透露，由於本團準備的節目豐富多元，我們的演出深受觀眾歡迎，他們對台灣的舞蹈、音樂藝術留下深刻印象。大會對於我們的演出效果相當滿意，藝術節大會主席特別感謝我們的參與，並特別希望我們明年能夠再度參加共襄盛舉。

2012- 法國"洛傑維世界民俗藝術節" –活動實況

8月6日歡迎會，非常榮幸這一次大會的活動海報是用我們所提供的照片。在簡單的茶會儀式歡迎我們,用我們的國旗製作成識別證,還有將大海報的圖片印製在T恤上。

2012- 法國"洛傑維世界民俗藝術節" –遊行活動實況

下圖：8月7日下午6點30分大會安排遊行,共有8個國家的團隊參與由校長高舉著國旗在隊伍的最前頭,團員們非常興奮展開遊行的表演沿路圍觀了許多的觀眾, 大家都非常的熱情,也很守秩序為各國團隊喝采。

下圖：各團隊抵達會場,各表演15分鐘的舞蹈,讓民眾感受到每個國家不同的舞蹈風格我們是此次藝術節受邀請團隊中,唯一的亞洲團隊, 所演出的--台灣原住民舞蹈與歌謠受到大家的喜愛。大會安排每團隊必需教民眾跳自己國家的傳統舞蹈，本團團員也學習法國的傳統舞蹈。

8月9日-

大會安排在鄰近貝桑松市的KURSAAL劇院演出,KURSAAL劇院是圓形劇場的設計,非常的典雅,在1893年建造的,是一百多年歷史的劇場。此次舞蹈科除了準備了豐富的舞碼，我們也成立了一個小型的樂團，預備將台灣最經典的歌謠，帶到國際的舞台。接下來由樂團帶來的是台灣歌謠組曲。演出謝幕時觀眾非常熱情的請立鼓掌喝采!我們團員再一次謝幕來謝謝他們的熱情!

8月10 日踩街遊行

大會安排本團與阿根廷、法國兩個團隊,各兩位舞者坐馬車上,在隊伍的前面,開始展開遊行活動走了一小段路團員們都很盡力的演出,將歡樂散播給民眾,看到沿路的民報以熱情的掌聲與笑容,讓藝術節充滿了歡樂!

8月10 日-

晚上8點30分在劇場安排一個小時的節目,演出前我們已經聽說一千多張的票已經被索一空,到了演出時,觀眾陸陸續續進場,劇場座無虛席團員賣力的演出,獲得當地民眾高度的肯定與喝采。下圖：在台灣的山區，櫻花紅遍了整個山頭，美麗而壯觀。山櫻花在微微的春風中，楚楚動人。以優美的現代舞蹈來詮釋美麗的台灣山櫻花。另外凌波舞影-以古典舞的身段美感，身穿長裙舞著水袖飄逸輕盈形成優美的古典風格舞蹈。