Verbs are an essential part in building sentences. In English a sentences is not considered a true sentence if it does not have a verb. However, as we discovered in the information on the page about Nouns and Adjectives, there is no verb 'to be' in te reo Māori. Many of the English sentneces have the verb 'to be' in them. It is what is called an 'irregular' verb and so often the form it takes is different e.g. I am happy, You are clever, she is hungry. Also, we are taught fairly early on, in simplistic terms that a verb is an action word or a 'doing' word and 'am', 'is', 'are' don't seem to come across as actions so we don't recognise that 'to be' is a verb.
The great thing about te reo Māori is that verbs are entirely regular - there are no surprises! Verbs don't even change their form in the present, past or future forms; there are regular tense markers that indicate whether a speaker is talking in the past, present or future. In addition, many nouns are also verbs, so no extra words to learn. However, the place that the verb goes into the sentence is different to English which can cause some confusion.
English sentence order
The woman is singing
Article + Noun + Verb
Māori sentence order
E waiata ana te wahine
Verb + Article + Noun
These examples are in the present tense. Notice that in English we use the verb 'to be' to help express the action of the verb 'to sing' - 'is singing'. In te reo Māori, we use 'e ....ana' or 'Kei te' (remember e...ana is the form used in Tainui dialect.)
All verbs follow this pattern and the form of the verb itself will not change. 'Waiata' will be the same in the past, present or future.
Just as in English, Māori use different 'tenses' to express when something is happening, has happened or is going to happen. Simply put these are the Past, Present and Future tenses known in te reo Māori as Te wā hipa, te wā tū, te wā heke.
This table shows neatly the main tenses and forms, with examples
But let's look in more detail.
Look at the forms of the verb in English and in te reo Māori across all the tenses - what do you notice?
Find out more about verbs and tenses on the Kupu Māori website and in this article
Present tense English
The woman is singing
The boy is running
Present tense Māori
E waiata ana te wahine
Kei te waiata te wahine
E oma ana te tama
Kei te oma te tama
Past tense English (completed action)
The woman has sung
The boy has run
Past tense Māori (completed action)
Kua waiata te wahine
Kua oma te tama
Past tense English (simple past)
The woman sang
The boy ran
Past tense Māori (simple past)
I waiata te wahine
I oma te tama
Future tense English
The woman will sing
The boy will run
Future tense Māori
Ka waiata te wahine
Ka oma te tama
There is a wee point of complexity in the use of 'KA' . Whilst it is used to express a future action, it is also widely used when narrating a series of events that happened in the past, or to indicate that something happens next, for example;
Ka hoki mai ia.
He will return.
I muri i te hui, Ka hoki mai ia.
After the hui, He returned.