Can I take my child to school with symptoms?

As a general rule, if your child is not feeling well, he/she should not go to school. He/she should rest at home and consult a doctor if necessary.

Avoiding the risk of contagion

Most infections are most contagious when they are beginning (incubating) and during the acute period of the illness (the day with the highest fever and the most discomfort). 

Most viral infections are no longer as contagious after 24 hours without a temperature (without the need for medication) or within 24 hours of obvious improvement. 

If it is a bacterial infection, the risk of contagion usually decreases after 24 hours of taking antibiotics.

Therefore, if your child has a temperature, sore throat, persistent cough, vomiting, diarrhea, weakness or an unusual rash... they should stay home, especially children under 6 years of age.

Children over 6 years old with minor symptoms can go to school as long as they are well and are mature enough to take the necessary preventive measures (frequent hand washing, wearing of a mask).

If you have any doubts, please consult the school nurse or your doctor.

Vaccinations

There are no compulsory vaccinations in Spain. However, the vaccines in the vaccination schedule are very safe and highly recommended, and can be obtained at no additional cost from the Andalusian Public Health Service. You can see the recommended vaccination schedule in Andalusia. If you have any doubts about vaccination, you can consult your school nurse.

Analysis of Health Data

All schools in Andalusia are notified about health alerts and prevention campaigns by the School Referral Service. The School Referral service for The British School of Malagais located within Limonar Health Center. Our school nurse works closely with them for to monitor any health concerns.

If your child has been diagnosed with a notifiable infection that can be spread by respiratory or skin-to-skin contact, please inform the school nurse. This will help us to prevent contagion, keeping the utmost confidentiality. Thank you for your cooperation.

Head Lice (Nits)

Head lice are a common parasite that is transmitted from head to head, regardless of the degree of hair hygiene. The louse does not fly or jump, so it can only be transmitted through close contact by putting heads together or sharing accessories such as a cap or scarf. 

If your child is under 6 years of age, it is recommended that they do not attend school until they have been treated, either at home or at a specialised centre. If your child is mature enough to keep their hair pinned up, they may attend school. In any event, please notify the school nurse so that preventative measure can be taken, such as advising other families to check their children's hair, always with the utmost confidentiality.

Medical certificate

For short absences due to illness, it is not necessary to bring a doctor's note to school. It is sufficient just to complete the absence form. However, for prolonged absences due to illness, or for absence due to illness during an official exam, you will need to provide proof or a medical report to the school nurse.

¿Puedo llevar a mi hijo al colegio con síntomas?

Como norma general, si su hijo no se encuentra bien, no debe acudir al colegio. Debe reposar en casa y consultar con el profesional pediátrico si fuera necesario.

Evitar el riesgo de contagio

La mayoría de las infecciones son más contagiosas cuando están comenzando (incubando) y durante el periodo agudo de la enfermedad (el día con más fiebre y con más malestar). 

A partir de 24 horas de que la fiebre desaparece sin necesidad de antitérmicos, o a partir de 24 horas de mejoría evidente, la mayoría de las infecciones víricas ya no son tan contagiosas. 

Si se trata de una infección bacteriana, el riesgo de contagio usualmente decrece a partir de 24 horas de antibioterapia.

Por lo tanto, si su hijo tiene fiebre, dolor de garganta, tos persistente, vómito, diarrea, debilidad, una erupción inusual... debe quedarse en casa, especialmente los niños menores de 6 años.

Los niños de más de 6 años con síntomas menores pueden acudir al colegio siempre y cuando se encuentren bien y tengan madurez suficiente para extremar las medidas preventivas necesarias (lavado frecuente de manos, mascarilla).

Si tiene alguna duda, le rogamos que consulte a la enfermera escolar o a su médico.

Vacunas

No existen vacunas obligatorias en España. No obstante, las vacunas del calendario vacunal son muy seguras, y altamente recomendables, y pueden conseguirse sin coste adicional en el Servicio Público Andaluz de Salud. Puede ver el calendario vacunal recomendado en Andalucía. Si tiene dudas sobre vacunación, puede consultar a la enfermera escolar.

Vigilancia epidemiológica

Todos los colegios de Andalucía reciben aviso sobre alertas epidemiológicas y campañas de prevención por el servicio de Referente Escolar. El servicio de Referente Escolar de nuestro colegio, The British School of Málaga, está en el Centro de Salud Limonar. Nuestra enfermera escolar trabaja estrechamente con ellos para las actuaciones epidemiológicas necesarias.

Si a su hijo le han diagnosticado alguna infección de declaración obligatoria que pueda contagiarse de forma respiratoria o por contacto piel con piel, por favor, comuníquelo a la enfermera escolar. Esto nos ayudará a prevenir contagios, guardando la máxima confidencialidad. Gracias por su colaboración

Pediculosis

Los piojos son una parasitosis común que se transmite de cabeza a cabeza, sin importar el grado de higiene capilar. El piojo no vuela ni salta, por lo que sólo se puede transmitir con un contacto estrecho al juntar las cabezas o al compartir accesorios como una gorra o una bufanda. 

Si su hijo es menor de 6 años, es recomendable que no acuda al colegio hasta haber recibido tratamiento, ya sea en casa o en un centro especializado. Si su hijo tiene madurez suficiente para mantener su cabello recogido y aislado, puede acudir al colegio. En cualquier caso, rogamos que notifique el caso a la enfermera escolar para tomar medidas preventivas, como avisar a las demás familias para que revisen el cabello de sus hijos e hijas, guardando la máxima confidencialidad.

Justificante médico

Para ausencias breves por enfermedad no es necesario traer justificante médico al colegio. Bastará con completar el formulario de ausencias. No obstante, para ausencias por enfermedad prolongada, o para ausencia por enfermedad en examen oficial, necesitará aportar justificante o informe médico a la enfermera escolar.

The need for a school nurse in an educational environment is unquestionable these days. Our nurse provides direct and comprehensive care for the students; to prevent, detect and resolve any health problems.

Duties of our School Nurse include:

• First aid in school accidents

• First response in common illnesses

• Administering medication authorised by the family, with or without medical prescription as required

• Helping with treatment and care of students with chronic illnesses: asthma, diabetes, epilepsy, high blood pressure….., contributing to their socio-educative integration

• Epidemic vigilance at school

• Health education for students, as well as prevention campaigns

• “Health Workshops” for families – free voluntary group sessions to learn more about health

• Basic vital support in cases of allergies and other emergencies

• A first point of psychological assistance in emotional issues

• Collaboration in child protection and safeguarding

La necesidad de contar con la presencia de Enfermería en el ámbito educativo es incuestionable hoy día. Desde la Enfermería se proporcionan los cuidados propios de su competencia al alumnado de modo directo e integral; para prevenir, detectar y solucionar problemas de salud.

Las funciones de una Enfermería Escolar abarcan:

• Primeros auxilios en accidentes escolares

• Primera asistencia en enfermedades comunes

• Administración de medicaciones autorizadas por la familia, con o sin prescripción médica según corresponda

• Colaboración con el tratamiento y los cuidados de alumnos con enfermedades crónicas, contribuyendo a su plena integración socioeducativa: asma, diabetes, epilepsia, hipertensión, etc

• Vigilancia epidemiológica en la escuela

• Educación y promoción de la salud para el alumnado, campañas de prevención

• Escuela “Taller de salud” para familias (sesiones grupales voluntarias y gratuitas para aprender más sobre salud)

• Soporte vital básico en casos de alergias y otras emergencias

• Asistencia psicológica de primera ayuda en crisis emocionales

• Colaboración en la protección de la infancia y la salvaguarda del menor