Embedded Files
(影片資料來源：EHT官網 https://eventhorizontelescope.org/latest)
伴隨史上第一張黑洞照片而來的是全球數億人同步倒數 3,2,1，四海聯歡，盛況空前。這麼精彩的記者會，你只看過台北場嗎？來見識一下歐盟規格的記者會吧！（有中文字幕。）
小編個人覺得，這次全球幾場記者會中，論硬體設備、場地、司儀流暢，最優的要算是，在歐盟總部所在地（比利時布魯塞爾）辦的那場。不用傳麥克風，也不用桌上麥克風架，每位來賓座椅右手邊都配備一支麥克風，順手就可拿，一按就發言。到最後的最後，司儀女士在致謝當天工作人員與同步口譯員時說：「辛苦了！各位口譯員！翻譯這麼多科學名詞，畢竟不是天天這樣...」，我才意識到這場是有同步口譯！眼尖的人可能發現在舞台右側樓上有口譯工作室的窗口，沒錯，歐盟規格是有同步口譯！現場來賓席上不少人一直戴著耳機。
出資金主「歐洲研究委員會」（ERC），由其科創執行委員Carlos Moedas代表「主辦單位」致詞。開場就引領大家直視這個現象的背後：「百年前有愛因斯坦，今後百年，我們有誰？」
Moedas 先生對於該委員會能向「歐洲議會」爭取到可觀的科研資金而覺得，身為一個歐洲人，這很值得自豪，而歐洲的勝利方程式是「能團結」，「能合作」，他說「肇始於某一個人的發想，而後40國齊力去實踐，我們的直覺是：相信科學。今天是特別的一天，在這裡讓全世界知道，做決定的是科學家，而不是政治人物。」
（Moedas 先生還提到這裡的議事廳鮮少有記者會是像黑洞發表的這次，大家一起開開心心的，對所發表的新聞會全場鼓掌...）
由歐洲研究委員會ERC 的科創執委 Carlos Moedas 代表主辦單位開場致詞：(英譯中：中研院天文所黃珞文 提供)
今天很榮幸在這裡介紹人類史上重大發現
我們要宣布的是一張照片，其起源是，有一個名叫愛因斯坦的人，在100多年前的1915年，他獨力思考並想像到
...有非常大的重量，
能改變空間的幾何形狀
但當質量太重，它就成了一個洞，一個神秘的洞
沒有任何東西可以從洞中全身而退，全部將被它吸納
歐州研究委員會的Michael Kramer對今天要發表的這件事表示，「科學史將從此劃分為：黑洞圖像誕生前，與圖像誕生後。」
各位知道，對我這一代的人來說，(黑洞)那是想像的產物，科學、科幻，各一半。
9歲時，我和爸爸一起去看一部黑洞電影，記得那天回家後，9歲的我，第一次開始思考：生命的意義是什麼? 我在這裡做什麼? 有沒有平行的宇宙? 一切都讓我好興奮！
而如今，可能在座的你、我，每位科學愛好者，要問的是：百年前與後。
100年前，我們有愛因斯坦
100年後我們將有什麼?
未來是什麼?
將發現什麼?
我想到，現場貴賓之一 Robbert Dijkgraff 曾寫一本好書：「無用，卻很有用的知識」(The Usefulness of useless knowledge) ...
當時的愛因斯坦，可曾預想過－－因為他想出了反物質，反物質獲得發現，後來有正子斷層掃描術，拯救無數生命。
所以我真的為科學感到自豪！
因為今天在此，科學家要給政治人物們上一堂課 -- 是藉由一張照片，
只因為，100年前有個人，有個夢想，
而他的那個想法，需要40個不同國家的人，一起來完成、實現。
而此刻，全世界有6個新聞發布會同時舉行：
美國華府、台北、東京、上海、智利聖地亞哥和布魯塞爾
我為歐洲自豪 – 因為我們投入很多資金，總額高達4,400萬歐元
因為我們可以自豪於歐洲有個勝利的方程式，就是：深信科學自由。
我們認為，是科學家做選擇，而非由政治家去選擇，
我們的直覺是，相信科學。
有一句話，霍金說過，今天，我也想用它來結束我這段開場白。
霍金說，「有時候，事實甚至比虛構更離奇」，用來形容黑洞，再恰當不過。
黑洞比任何科幻小說想像的更令人驚奇，成分，卻是百分之百的科學！
各位女士先生們，自從我2014年上任以來，今天可算是我最興奮的一天，今天對我們所有人來說，都是特別興奮的時刻，接下來我們要向螢幕前的大眾介紹台上的幾位團隊成員，首先，由海諾．伏科 (Heino Falcke) 教授為各位解說這張影像背後的意涵
請教授移步台前。
接下來的Heino Falcke教授則像說故事一樣，在燈光全暗的會場，帶大家看一段飛向黑洞－－M87黑洞－－的電影。
第二段的科學簡報，由相對論物理天文學家 Lucianno Rezzolla 教授負責，這段演講中，他模擬當初愛因斯坦面對自己發想出來的相對論，可能有過怎樣的心情。科學家共有的相信是，科學推理應該有辦法解答宇宙中所有一切現象，然而，當時的愛因斯坦卻帶頭撞上了一堵幾乎可稱為「不可置信」之牆。也在這段說明中，我們將了解，原來，事件視界是一張唯有在數學上存在的薄薄表面，卻重力極大；重點是，在過去，這些算式，是物理教授只能在黑板上演算的方程式，而今，當黑洞影像真的一如理論所推估地呈現在眼前......那是多麼令人心神澎湃，也就不難理解了。
第三位科學簡報者是馬克思普朗克電波天文研究所的 Eduardo Ros 教授，將介紹這座「大如地球」組合而成的望遠鏡設備，如何籌備到位。
第4位科學簡報者是 Monika Moscibrodzka，解說一段她稱之為「畢生難忘的困難工作」－－讓黑洞在一個筆電的螢幕上出現！
最後一位科學簡報者 Anton Zensus， 是「事件視界望遠鏡」董事會的主席，他幫大家把重點再抓一遍，並感謝參與者數十載以來的投入，感謝各大望遠鏡的配合，感謝納稅人的支持。下一步，將繼續看黑洞，做更精湛的科學。
歐洲部分：Q&A時間共長約20分鐘。共12人次發問，其中兩個來自網路。以下是所問的問題。
（參考影片：https://youtu.be/jLSLJjxCsNY?t=1729 自28:49起）
science business -- "EU/ ERC 科學政策方向?"
Bloomberg -- "有突破性的科學意義嗎?"
Nature -- "Sgr A* 沒消息?"
Spiegel -- "此項發現對未來的研究方向有什麼改變?"
網路 -- "科學常識/沒有光怎麼照相?"
網路 -- "EU/ ERC 科學政策方向?"
荷蘭 -- "圖像中，吸積盤在哪?"
德國 -- "這個黑洞叫什麼名字?"
比利時 -- "有沒有發現任何與相對論悖離的?"
德國 -- "能不能排除一些黑洞形成的解釋理論了呢?或譬如說和形成噴流的附近區域相關的?"
網路 -- "科學常識/有沒有其他任何已知星系能觀測到黑洞?"
現場來賓 -- "理論模型參數有哪些?有助於解釋磁場和噴流形成嗎?"
最後Moedas 先生再度引用霍金名言鼓勵大家，包括在場各位，也包括當天在布魯塞爾開其他會議的一些總理、首相、官員朋友們，歷經重重困難危機之後，總會迎來大快人心的時刻，像現在我們的歡慶一樣。所以，送給大家的霍金名言是「黑洞至黑，卻不像我們所以為的那麼永遠無法擺脫，東西能從黑洞出來...也許是從另一個宇宙。所以，如果你覺得現在像在黑洞裡，不要放棄，總會有出路。」
撰稿：黃珞文
Page updated
Report abuse