Create a functional cup that communicates an idea through images, patterns, and color.
Crea una taza funcional que comunique una idea mediante imágenes, patrones y color.
Main technique / Técnica principal: Sgraffito / Esgrafiado
Also include / También incluye: At least one other underglaze technique / Por lo menos otra técnica de bajo esmalte
Build a functional soft-slab cup.
Create strong seams, a secure base, and a comfortable handle.
Design an image that wraps around the cup.
Combine sgraffito with another underglaze technique.
Use contrast, pattern, and imagery to communicate an idea.
Construir una taza funcional con una placa suave.
Crear uniones fuertes, una base segura y un asa cómoda.
Diseñar una imagen que continúe alrededor de la taza.
Combinar el esgrafiado con otra técnica.
Usar contraste, patrones e imágenes para comunicar una idea.
Cup Construction / Construcción de taza
□ Soft-slab cylinder cup / Cilindro de placa suave
□ Secure handle / Asa segura
□ Attached base / Base unida
□ Stable bottom / Base estable
□ Smooth rim / Borde liso
Surface Design / Diseño de superficie
□ Sgraffito / Esgrafiado
□ Choose one additional technique/ Otra técnica
□ About 50% carved / Aproximadamente 50% tallado
□ Clear focal image / Imagen focal clara
□ Pattern or movement / Patrón o movimiento
□ Strong connections / Uniones fuertes
□ Wraparound design / Diseño alrededor de la taza
🏜️ Place / Lugar
Albuquerque, mountains, acequias, architecture / Albuquerque, montañas, acequias, arquitectura
🌱 Nature / Naturaleza
Plants, animals, weather, ecosystems / Plantas, animales, clima, ecosistemas
❤️ Memory / Recuerdo
Family food, childhood place, meaningful object / Comida familiar, lugar de la infancia, objeto significativo
🪞 Identity / Identidad
Interests, language, culture, community / Intereses, idioma, cultura, comunidad
🔁 Pattern / Patrón
Maps, textiles, linework, natural textures / Mapas, textiles, líneas, texturas naturales
Use references for shapes, lines, and textures. Do not copy an entire artwork.
Usa referencias para estudiar formas, líneas y texturas. No copies una obra de arte completa.
Find 2–3 references.
Busca 2–3 referencias.
Create three small drawings (thumbnails).
Crea tres bocetos pequeños.
Choose your strongest idea.
Elige tu mejor idea.
Draw your final design on black paper.
Dibuja tu diseño final en papel negro.
Use white pencil to show carved areas.
Usa lápiz blanco para mostrar las áreas talladas.
Aim for about half black and half white.
Trata de crear aproximadamente la mitad negra y la mitad blanca.
Mark the seam and handle areas.
Marca las áreas de la unión y el asa.
Label your second technique.
Identifica tu segunda técnica.
Wrap the paper around a cylinder and revise.
Envuelve el papel alrededor de un cilindro y revisa el diseño.
My cup is about…
Mi taza trata de…
My focal point is…
Mi punto focal es…
I will use sgraffito to…
Usaré el esgrafiado para…
I will also use…because…
También usaré…porque…
ROLL → COMPRESS → CUT → JOIN → ADD BASE → ADD HANDLE → REFINE
ESTIRAR → COMPRIMIR → CORTAR → UNIR → AGREGAR BASE → AGREGAR ASA → REFINAR
SCORE + SLIP + PRESS + COMPRESS
RAYAR + BARBOTINA + PRESIONAR + COMPRIMIR
Before storing your cup, check:
Antes de guardar tu taza, verifica:
□ Even wall thickness / Paredes de grosor uniforme
□ Secure seam and base / Unión y base seguras
□ Smooth rim / Borde liso
□ Comfortable handle / Asa cómoda
□ Cup sits flat / La taza se mantiene estable
□ No cracks or sharp edges / Sin grietas ni bordes afilados
Strong construction / Construcción fuerte
An intentional design / Diseño intencional
Sgraffito plus another technique / Esgrafiado y otra técnica
Approximately 50% carved / Aproximadamente 50% tallado
Revision and effort / Revisión y esfuerzo
Responsible studio participation / Participación responsable en el estudio
Where does your eye go first?
¿Hacia dónde se dirige tu mirada primero?
What shapes or lines repeat?
¿Qué formas o líneas se repiten?
How does the design move around the cup?
¿Cómo continúa el diseño alrededor de la taza?
How much of the surface is carved?
¿Qué cantidad de la superficie está tallada?
Carve at the leather-hard stage.
Talla cuando la arcilla esté en estado de dureza de cuero.
Support the cup with your other hand.
Sostén la taza con la otra mano.
Use light, controlled pressure.
Usa presión ligera y controlada.
Do not carve through the wall.
No talles completamente la pared.
Remove crumbs with a dry brush.
Retira los residuos con un pincel seco.
Do not wipe finished carving with a wet sponge.
No limpies el tallado terminado con una esponja mojada.