Un folleto informativo que resume las responsabilidades de CRESS
Usas: colgar en lugares de alta tráfica y algo que puede ser distribuido durante eventos
Un fragmento de una guía (originalmente 6 páginas)
Qué es?
Una guía para adultos/padres que necesitan consejos para navegar las situaciones en que sus hijos/jóvenes fueron diagnosticados con esquizofrenia
Obstáculos: es muy largo (6 páginas), un poco repetitivo en palabras (hay que encontrar sinónimos para diferentes contextos), es una guía para los padres con sugerencias/diferente lector, tema sensetiva
Cómo usé lo que aprendí en el major: fue una prueba para mi gramática y vocabulario, había frases confusos aún en inglés/necesité improvisar y pensar en la estructura de la oración, había jerga no típica
¿Qué es?
Un folleto detallando “que es” trauma, y los diferentes misconcepciones que tiene esta palabra
Obstáculos: lenguaje difícil (frases menos coloquiales y más “profesional”), información no típico (necesita ser entendido por personas que no saben mucho sobre trauma)
Cómo usé lo que aprendí en el major: improvisé muchas frases– no fue un traducción literal, tomé libertades informadas
Un folleto que explica cómo apoyar a personas durante un aflicción o un crisis de salud mental
Usas: distribuir durante eventos o cualquier visita