l'apporto dei volontari