Fitting geostatistical and spatial point process models to spatial survey data