Juvenes Translatores

Dall’anno scolastico 2013/2014 e per tre anni consecutivi il nostro Liceo ha partecipato al Concorso Europeo Juvenes Translatores. E’ un concorso annuale di traduzione bandito dalla Direzione Generale della Traduzione della Commissione Europea e che coinvolge gli studenti, generalmente del quarto anno, che hanno compiuto 17 anni. La scuola si iscrive al concorso e, se viene scelta, partecipa con i suoi 5 studenti migliori alla Giornata Europea di traduzione, in simultanea con numerose altre scuole d’Europa. Il giorno della prova la DG della Traduzione fornisce alle scuole i testi da tradurre. Per il vincitore, uno per ogni nazione, è previsto un viaggio a Bruxelles per prendere parte ad una cerimonia ufficiale durante la quale riceverà il premio.

Per la preparazione al concorso il nostro Liceo istituisce una commissione di insegnanti che lavora al progetto e due laboratori pomeridiani di traduzione per gli studenti. Viene inoltre organizzato un concorso interno di traduzione nelle varie lingue straniere studiate e scelte dagli studenti. Questa prova di traduzione, alla quale prendono parte circa 50/60 studenti, che concorrono su base volontaria, seleziona da 2 a 5 candidati che si cimenteranno nella prova ufficiale di traduzione del concorso, nel giorno stabilito dalla DG della Traduzione. Quest'anno scolastico si è svolta il 26 novembre 2015 in tutta Europa. Negli anni passati il nostro Liceo ha sempre ricevuto menzioni d'onore per l'ottimo lavoro prodotto dai nostri studenti.