IDIOMA POPULAR

VOCABULARIO de Villaprovedo (casi un idioma)

Vocabulario de VILLASARRACINO donde encontrarás algunas palabras más, comunes con las de nuestro pueblo.

Abulto

1.- Persona que hace trabajos a lo bruto.

Aburar

1.- Quemar por completo, abrasar la ropa planchando.

Adán

1.- Que va mal vestido.

Adobe

1.- Ladrillo hecho con paja y barro.

2.- Tonto de capirote o persona de escasas luces.

Agatuñar

1.- Subir agarrándose al modo de los gatos.

Aigas

1.- Coches grandes.

Ajuntar

1.- Reunir.

2.- Ser amigo. “Si no vienes, no te ajunto”.

Albañal

1.- Agujero, en la parte baja de la tapia del corral, que conduce las aguas sucias a la calle.

Albarcas

1.- Madreñas.

Almuenza: (diccionario de la RAE: ambueza o ambuesta)

1. f. Porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puestas en forma cóncava.

Amañar

1.- Limpiar bien el trigo antes de sembrar o vender.

Andancio

1.- Mal generalizado por todo el cuerpo.

Apamplao

1.- Persona que no se entera de nada.

Apañar

1.- Recoger

Apear

1.- Apoyar a la pared.

Arrebujar

1.- Amontonar

2.- Tapar. “Estoy bien arrebujado, tapado.”

Arrén//arreén

1.- Tierra de labranza, cercana al pueblo.

A qué fin

1.- Se usa para negar algo o expresar que no estás de acuerdo.

A to meter

1.- A toda velocidad.

Atropar

1.- Recoger o reunir alguna cosa.

Azadilla

1.- Azada de dos bocas; una termina en pico, la otra es plana.

Bañado

1.- Orinal.

Bazucar

1.- Agitar el líquido de una botella.

Beber “a morro”

1.- Beber directamente de la fuente o del caño.

Bocarón

1.- Ventana del pajar.

Bregao

1.- Pan blanco.

Cachapera

1.- Caseta hecha con ramas y troncos de roble o vides que se hacían en las viñas o huertas para descansar o guardar la propiedad.

Cachava

1.- Bastón que sirve de apoyo.

Cachaza

1.- Pereza, excesiva tranquilidad.

Cacho bicho

1.- Algo o alguien muy grande.

Cabás

1.- Pequeña maleta para llevar los libros, cuadernos, lápices, pizarra y pizarrín a la escuela.

Cagalitas

1.- Excremento de las ovejas.

Cagajón

1.- Bola de excremento.

Cagao

1.- Excremento.

2.- Fin de la discusión.

Cagón

1.- Miedoso

Calcarse

1.- Apoyarse.

Camera

1.- Entrada a las fincas para el carro.

Candajo

1.- Golfo.

2.- Que sale mucho.

3.- Cantamañanas.

Capazo

1.- Utensilio de esparto con dos asas, para llevar diferentes cosas.

Capote

1.- Prenda de abrigo. Era de color marrón y forro rojo.

Carrancas

1.- Collar con pinchos para defenderse los perros de los lobos.

Cascarria

1.- Suciedad pegada a los animales, sobre todo de “moñigas”.

Cascarita

1.- Piel de los frutos secos.

Chapa

1.- Cierre del tiro de la chimenea.

Cencerro

1.- Esquila de las ovejas, vacas…

2.- Que es un latoso.

Chon

1.- Cerdo, lechón (coloquial).

Chupa

1.- Mojadura de lluvia.

Chupiteles

1.- Carámbanos de hielo colgando de los tejados.

Churrusco

1.- Currusco, pedazo de pan demasiado tostado.

Chuzos

1.- Troncos de leñas que se ponen para quemar en la ornacha.

Cirriones

1.- Hollín que se pega en las paredes de la chimenea.

Cobertera

1.- Tapadera de pucheros y cazuelas.

Collera

1.- Cabezal que se pone a las mulas.

Corito

1.- Desnudo.

Corral

1.- Recinto para el ganado.

2.- Patio delante de la vivienda.

Costrollada

1.- Caer de bruces al cuelo.

Dalle

1.- Guadaña para segar hierba, trigo…

Desdar

1.- Desabotonar.

Echar a mojo

1.- Remojar la legumbre antes de cocerla.

En ca de

1.- En casa de.

Enciscar

1.- Meter cizaña.

Entornar

1.- Volcarse el carro.

Escaramujos

1.- Fruto de los espinos, también llamado vulgarmente ‘tapaculos’, por sus propiedades astringentes.

Escolingarse

1.- Bajar de un muro.

2.- Bajar de algo colgándose.

Escucar

1.- Separar, escoger alubias, lentejas… con el fin de limpiarlas de impurezas, de cocos...

Escullar

1.- Gotear agua de la ropa mojada.

Esmorrarse

1.- Caerse al suelo.

Esmochar

1.- Podar los árboles.

Esparcir

1.- Esparcir

Esparrancarse

1.- Estar con las piernas muy separadas.

Espurrir

1.- Estirar. Crecer sobre todo las extremidades.

Estazar

1.- Despiezar el cerdo.

Estampanarse

1.- Estrellarse, caer de morro.

Estraperlo

1.- Contrabando.

Fardel

1.- Saquito de tela.

Freñido

1.- Abierto, rajado (copas, vasos…).

Fresquera

1.- Lugar de la casa, cuando no existía frigorífico, donde se conservaban los alimentos.

Galbana

1.- Cansancio provocado por el exceso de calor.

Gallaritas

1.- frutos esféricos de color weis, lisos y pequeños de los robles.

Gallarones

1.- Frutos esféricos grisáceos y grandes de los robles, con corona de pinchos.

Garabastas

1.- Barbas de la espiga.

Gargajo

1.- Escupitajo.

Gaviones

1.- Vencejo común.

Gaviota

1.- Vencejo de pecho blanco, que cuelga su nido del alero del tejado.

Géminas

1.- Flores amarillas que salen entre el cereal perjudicando su desarrollo.

Gerejitos

1.- Resto de la manteca al derretirse. Chicharrones.

Gloria

1.- Calefacción que se enciende debajo del suelo, para calentar estarlo.

Gollorito

1.- Chinchón.

Gorgoritos

1.- Burbujas de la lluvia sobre las tojas de agua.

Hachones

1.- Grandes velones de cera sobre mueble-soporte en las iglesias.

Hornacha

1.- Hueco debajo de la trébede para encender el fuego.

Ijada

1.- Palo con un pincho para arrear a las vacas.

Irmar

1.- Empujar, atosigar.

Jeringar

1.- Molestar, fastidiar.

Jeruga

1.- Cáscara seca de algunas legumbres como la alubia.

Jijas

1.- Picadillo de carne preparado con pimentón y otras especias.

2.- Estar muy delgado, ser un jijas.

Jorobar

1.- Fastidiar.

Lamerón

1.- Goloso.

Lecherines

1.- Una verdura de los prados.

Legaterna

1.- Lagartija.

Linar

1.- Huerto.

Lirones

1.- Flores silvestres, de cabeza similar a las margaritas, pero de tallo largo y robusto, muy perjudiciales en los sembrados.

2.- Ratones grandes, muy comunes en cuadras de ganado.

Lumbre

1.- Fuego que se pone en la ornacha.

Majoletas

1.- Fruto del majuelo.

Majuelo

1.- Espino albar.

Mandil

1.- Delantal.

Matacabras

1.- Viento del norte (Cierzo).

Matorros

1.- Plantas leñosas de tallo bajo.

Melindres

1.- Escrupuloso, refinado.

“Me rutan las tripas de hambre”

1.- Tengo mucho hambre. Tengo un hambre que no veo.

¡Mia, mia!

1.- Expresión de aprobación de una afirmación evidente.

Mollada

1.- Hoyo o hundimiento en el tejado.

Moledero

1.- Montón de estiércol, paja en putrefacción…, destinado a abonar las tierras.

Moñiga

1.- Excremento de los caballos, machos, mulas, burros, vacas…

Monda

1.- La piel de una fruta.

Morral

1.- pequeña bolsa de cuero para llevar la comida los pastores y labradores al campo.

Morrillo

1.- Canto rodado de tamaño grande.

Narrios

1.- Mocos.

Nías

1.- Mieses segadas, antes de hacer gavillas.

Orejuelas

1.- Dulce típico de carnaval.

Pánfilo

1.- Persona poco inteligente.

Papanatas

1.- Persona poco creíble. No sabe lo que hace…

Paralís

1.- Parálisis. “Le dio un paralís al tio Leandro.”

Pardal

1.- Gorrión.

Parlapuñaos

1.- Persona que habla mucho.

Pasarlas cardinas

1.- Pasarlo muy mal.

Patatús

1.- Espasmo. “Le pegó un patatús y se fue al otro barrio.”

Pendón

1.- Estandarte que se lleva en las procesiones.

2.- Dícese de la persona ociosa que anda fisgando por el pueblo.

Peineta

1.- Peine de doble hilera de púas.

Pelar la pava

1.- Perder el tiempo hablando de cosas sin importancia.

Pelliza

1.- Abrigo.

Perillán

1.- Embustero.

Picatuesta

1.- probadura de la matanza después de estazar el cerdo.

Picias

1.- Travesuras.

Pigaza

1.- Urraca.

Pilón

1.- Abrevadero construido a los pies de una fuente o manantial.

Pindio

1.- Terreno muy inclinado o pendiente.

Poner “a mojo”

1.- Poner “en” remojo algunos alimentos: garbanzos…

Qué adobe eres

1.- Qué cazurro eres.

Que lo ciscas todo

1.- Me lo has puesto perdido.

Quedarse tan oreao

1.- Quedarse tan tranquilo después de darte una noticia importante.

Quita pallá…

1.- Despreciar algo, no admitir una cosa.

Rebojo de pan

1.- Trozo de pan que quedan después de comer.

Relocho

1.- Mareado, trastornado.

Rescoldar

1.- Mover la ceniza para avivar el fuego.

Rescoldo

1.- El fuego que queda entre las cenizas.

Rodea

1.- Trapo de cocina.

Rutar

1.- hacer ruido, sonar algo. “Me rutan las tripas.”

Tabón

1.- Bloque de barro.

Talega

1.- Saco largo de dos fanegas: 84 kg. De trigo

Tanga, tanguilla

1.- Medallón circular de hierro para el juego de la tuta.

Tanza

1.- Hilo-sedal para pescar.

Tarugo

1.- Persona poco inteligente.

Tiznarse

1.- mancharse con ceniza o carbón.

Tobera

1.- Atmósfera o ambiente muy cargado de humo.

Tocho

1.- Persona que no cede; camorro.

Toja

1.- Charco de agua que se forma en las calles al llover.

Tragador

1.- Que come mucho.

2.- Que es un aprochado.

Tragaldabas

1.- Persona que siempre se apunta a comer de balde.

Trapajada

1.- Caerse. Sinónimo de costrollada.

Trasto

1.- Objeto inservible.

Trébede

1.- La superficie encima de la ornacha.

Tripero

1.- Persona muy glotona, tragadora

Trisar

1.- Ir hacia atrás.

Triscarse

1.- Partirse de risa.

Trola

1.- Mentira gorda.

Troncho

1.- Persona que hace afirmaciones sin sentido; abulto (insulto).

Vasa

1.- Conjunto de platos, vasos…”Tengo que fregar la vasa.”

Vasar

1.- Armario donde se colocan utensilios de cocina.

Vas que chutas

1.- ¡Que te conformes!

Vericuetos

1.- Sendas dificultosas.

Viento de la tía Plácida

1.- Viento del oeste.

Viento gallego

1.- Viento del noroeste.

Zaguán

1.- Portal de entrada a la vivienda.

Zamarro

1.- Hombre bruto, tonto.

Zoquete

1.- Persona poco inteligente. “¡Vaya zoquete que estás hecho!”