61. De robot-spion

Enkele uren nadat Atlan zijn verhaal verteld heeft, wordt aan boord van de DRUSUS het alarmsignaal 'driemaal klokslag' ontvangen van de mutant Kulman die op Swoofon, de tweede planeet van de ster Swaft, opereert. Als de DRUSUS in het stelsel aankomt en Kulman en zijn huisdier Muzzel, een possonkal, opgepikt wordt door een Gazelle, is de mutant er heilig van overtuigd dat hij het signaal nooit heeft uitgezonden. Onderzoek toont aan dat zijn brein een krachtige hypnoblokkade heeft.

Kort na de volgende hypersprong van de DRUSUS ontvangt de peilcentrale een kort peilsignaal op in de onmiddellijke nabijheid van het schip. Perry Rhodan vermoedt dat er een spion aan boord is en besluit om niet direct naar de Aarde te sprngen. Bij de volgende sprong wordt er weer een kort peilsignaal opgevangen en omdat ze nu voorbereid zijn kunnen ze juiste lokatie bepalen. De zender blijkt zich aan boord van de DRUSUS te bevinden. Grondig onderzoek toont aan dat het hier gaat om een microscopische kleine zender, die enkel door de Swoons op Swoofon kan gemaakt zijn. Een onderzoek wordt ingesteld om te achterhalen wie de spion is en telkens als de DRUSUS een hypersprong maakt wordt er een peilsignaal verzonden en een microscopische zender gevonden. In eerste instantie gelooft men dat Kulman de spion is, maar als deze opgenomen wordt in de ziekenboeg en de peilsignalen nog steeds uitgezonden worden begrijpen Perry en Atlan dat ze de spion elders moeten gaan zoeken. Ondertussen is ook gebleken dat de spion de positie van de Aarde uit de computer heeft gehaald en dat de ontdekking van de Aarde nog slecht een kwestie van enkele uren is. Atlan, die vroeger ook een possonkal heeft gehad, begint de possonkal van Kulman te verdenken omdat deze vreemd reageert op bepaalde situaties. Perry Rhodan en Atlan vermoeden dat ofwel de Springers ofwel de Robotregent achter het hele voorval zitten en ze besluiten om een val op te zetten om de spion te ontmaskeren. Muzzel wordt uiteindelijk ontmaskerd en door Atlan vernietigd. De vernietiging van zijn huisdier veroorzaakt bij Kulman zo een schok dat de hypnoblokklade doorbroken wordt en hij zich weer alles herinnerd.