san_isidro_filipinas

San_Isidro_Filipinas

Celebración de la Fiesta de San Isidro en el pueblo de Lucbán, provincia de Quezón, Filipinas, 15 de mayo de 2009

A mis amigos españoles (y de habla española):

> Celebración de la Fiesta de San Isidro <

Se celebra la Fiesta de 'San Isidro Labrador' <por todo lo alto> en el pueblecito de mi mamá (Lucbán, en la provincia de Quezón, al sur de Manila). Fui el pasado 15 de mayo, y os comparto algunas fotos que saqué, pues son muy interesantes...

Los campesinos filipinos, siendo muy agradecidos por la buena cosecha,

van de procesión y hacen que los carabáos se arrodillen ante la Iglesia antes de ir por todo el pueblo acompañados por las <zagalas filipinas> de mayo. Además, las casas de ciertas calles [se deciden los oficiales municipales] se decoran en <PAHIYÁS> [literalmente: “exposición por decoraciones”] utilizando los productos del campo, como p.ej. se ven en las siguientes fotos:

Un material que se utiliza mucho en estos días de la fiesta es el <KIPING> (es como el taco mexicano pero está hecho de arroz molido; en las fotos, es el componente principal de los “chandeliers”). Aquí está otro ejemplo: sacamos esta foto en BUDDY’s, un famoso restaurante en Lucbán... Impresionante, ¿verdad?

El <kiping> también decora los retablos de la Iglesia dedicada a San Isidro (ver <flores>). El retablo del gran Crucifijo encabeza el altar principal. La imagen de nuestra Señora está a su izquierda, y la de San José a la derecha:

Se despliega en un área especial, delante, la imagen de San Isidro Labrador:

En la siguiente foto, yo con Margie, una cooperadora, delante de la imagen del Señor Resucitado, en un altar lateral, a la izquierda... (otra vez, el <kiping> se encuentra al pie de la imagen...)