Profession
“Translation is not a matter of words only. It is a matter of making intelligible a whole culture.”
– Anthony Burgess
Translation and Interpreting
Apart from the academic side of me, I work as a professional translator and interpreter in both China and Australia. I have received conference interpreting training and hold NAATI and CATTI certifications in Chinese (Mandarin) and English. My specialised areas are Business and Finance, Education, Science and Technology, Community and Healthcare.
I also run an online translation business, providing high-quality, fast-turnover translation services in Chinese and English.
Selected translation projects
Translation of legal documents for Harry Song Lawyers
Translation of education and migration documents for Study Info
Translation of academic journal articles for CNKI
Translation of medical brochures for Cell Therapy
Listening and translation of video courses for Digital Tutors
Selected interpreting projects
Interpreter for lawyer meetings at Black Hill Lawyers (2020)
Interpreter for teacher training workshops at Melbourne Polytechnic (2019)
Interpreter for work injury claim meetings at Generation Health (2018)
Interpreter for blockchain info meetings with Whale Tech (2017)
Interpreter for Bali Tourism Conference in Zhengzhou (2016)
If you are looking to get your documents translated by a NAATI certified translator who charges reasonably and acts responsibly, please consider supporting my business: link to my online shop.