黃海恩

有幸出生在聾人家庭，自幼能享受用手語溝通的樂趣，但也見證着聾人因手語受壓、資訊權被剝削而受苦。少年時，因參與教會聚會而認識到更多聾人，開始參與傳譯；被其他香港手語譯者的分享啟蒙，感受到自身作為聾人子女及譯者的微妙心理運作，面對聾人社群龐大的需要，既感壓力、時刻想逃，但又渴望譯得更好，更渴望其他人都譯得好。

兩年前，開始在傳譯理論和技巧上進修，也漸漸都知道傳譯操守。加入譯者行列，盼如另一譯者所言「多觀照這份工作的灰暗與光明，多反思穿梭在主流與弱勢時，身負的特權和重責」，成為更好的手語譯者、更真誠的人，和更多有心人一起令手語傳譯這領域變得更像樣，讓聾人更多了解這個世界、讓聾人和健聽社群彼此更了解。