List
List
US English [125]
I, you, he, she, it, we, you, they, what, who, where, why, how, which, when, then, if, really, but, because, not, this, that, all, or, and, here, there, left, right, now, afternoon, morning, night, morning, evening, noon, midnight, hour, minute, second, day, week, month, year, yesterday, today, tomorrow, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, woman, man, love, boyfriend, girlfriend, friend, kiss, sex, child, girl, boy, mum, dad, mother, father, parents, son, daughter, little sister, little brother, big sister, big brother, husband, wife, every, always, actually, again, already, less, most, more, none, very, outside, inside, far, close, below, above, beside, front, back, everybody, together, other, spring, summer, autumn, winter, January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December, north, east, south, west, often, immediately, suddenly, although
Japanese
私, あなた, 彼, 彼女, それ, 私たち, あなたたち, 彼ら, 何, だれ, どこ, なぜ, どうやって, どちら, いつ, その時, もし, 本当に, でも, なぜなら, ない, これ, あれ, すべて, または, と, ここ, そこ, 左, 右, 今, 午後, 朝, 夜, 朝, 夕方, 正午, 真夜中, 時間, 分, 秒, 日, 週, 月, 年, 昨日, 今日, 明日, 月曜日, 火曜日, 水曜日, 木曜日, 金曜日, 土曜日, 日曜日, 女, 男, 愛, 彼氏, 彼女, 友達, キス, セックス, 子供, 女の子, 男の子, お母さん, お父さん, 母, 父, 両親, 息子, 娘, 妹, 弟, 姉, 兄, 夫, 妻, 毎, いつも, 実は, また, すでに, 少ない, 最も, もっと, なし, とても, 外, 中, 遠い, 近い, 下, 上, 横, 前, 後ろ, みんな, 一緒に, 他の, 春, 夏, 秋, 冬, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月, 北, 東, 南, 西, よく, すぐに, 突然, けれども
Hiragana/Katakana
わたし, あなた, かれ, かのじょ, それ, わたしたち, あなたたち, かれら, なに, だれ, どこ, なぜ, どうやって, どちら, いつ, そのとき, もし, ほんとうに, でも, なぜなら, ない, これ, あれ, すべて, または, と, ここ, そこ, ひだり, みぎ, いま, ごご, あさ, よる, あさ, ゆうがた, しょうご, まよなか, じかん, ふん, びょう, ひ, しゅう, つき, とし, きのう, きょう, あした, げつようび, かようび, すいようび, もくようび, きんようび, どようび, にちようび, おんな, おとこ, あい, かれし, かのじょ, ともだち, きす, せっくす, こども, おんなのこ, おとこのこ, おかあさん, おとうさん, はは, ちち, りょうしん, むすこ, むすめ, いもうと, おとうと, あね, あに, おっと, つま, まい, いつも, じつは, また, すでに, すくない, もっとも, もっと, なし, とても, そと, なか, とおい, ちかい, した, うえ, よこ, まえ, うしろ, みんな, いっしょに, ほかの, はる, なつ, あき, ふゆ, いちがつ, にがつ, さんがつ, しがつ, ごがつ, ろくがつ, しちがつ, はちがつ, くがつ, じゅうがつ, じゅういちがつ, じゅうにがつ, きた, ひがし, みなみ, にし, よく, すぐに, とつぜん, けれども
1. I
私
わたし
私 (Self) + は (Topic Marker) = First-person singular pronoun
2. You
あなた
あなた
貴 (Valued) + 方 (Direction/Person) = Second-person singular pronoun
3. He
彼
かれ
彼 (That/He) + = Third-person masculine pronoun
4. She
彼女
かのじょ
彼 (That/He) + 女 (Woman) = Third-person feminine pronoun
5. It
それ
それ
そ (Middle distance) + れ (Thing) = Third-person neutral pronoun
6. We
私たち
わたしたち
私 (I) + たち (Pluralizer) = First-person plural pronoun
7. You (Plural)
あなたたち
あなたたち
あなた (You) + たち (Pluralizer) = Second-person plural pronoun
8. They
彼ら
かれら
彼 (He) + ら (Pluralizer) = Third-person plural pronoun
9. What
何
なに
何 (Question/What) + = Interrogative pronoun for objects
10. Who
誰
だれ
誰 (Question/Who) + = Interrogative pronoun for persons
11. Where
どこ
どこ
ど (Interrogative prefix) + こ (Place) = Interrogative pronoun for location
12. Why
なぜ
なぜ
何 (What) + 故 (Reason) = Interrogative pronoun for causality
13. How
どう
どう
ど (Interrogative prefix) + う (Manner) = Interrogative pronoun for method
14. Which
どれ
どれ
ど (Interrogative prefix) + れ (Thing) = Interrogative pronoun for selection
15. When
いつ
いつ
何時 (What time) = Interrogative pronoun for time
16. Then
それから
それから
それ (That) + から (From) = Temporal/logical sequence marker
17. If
もし
もし
若し (Supposing) + = Conditional marker
18. Really
本当に
ほんとうに
本当 (Truth) + に (Adverbial marker) = Adverb of certainty
19. But
しかし
しかし
然 (So) + し (Doing) = Adversative conjunction
20. Because
なぜなら
なぜなら
なぜ (Why) + なら (If it is) = Causal conjunction
21. Not
ない
ない
無 (Nonexistence) + = Negative existential/adjectival suffix
22. This
これ
これ
こ (Close to speaker) + れ (Thing) = Proximal demonstrative
23. That
あれ
あれ
あ (Far from both) + れ (Thing) = Distal demonstrative
24. All
全部
ぜんぶ
全 (Whole) + 部 (Part) = Universal quantifier
25. Or
または
または
又 (Again/Or) + は (Topic) = Alternative conjunction
26. And
と
と
与 (With/And) = Connective particle for nouns
27. Here
ここ
ここ
こ (Close to speaker) + こ (Place) = Proximal locative
28. There
そこ
そこ
そ (Close to listener) + こ (Place) = Mesial locative
29. Left
左
ひだり
左 (Left) + = Directional noun
30. Right
右
みぎ
右 (Right) + = Directional noun
31. Now
今
いま
今 (Present) + = Temporal noun
32. Afternoon
午後
ごご
午 (Noon) + 後 (After) = PM/Afternoon time block
33. Morning
朝
あさ
朝 (Morning) + = Early day time block
34. Night
夜
よる
夜 (Night) + = Late day time block
35. Morning (Early)
午前
ごぜん
午 (Noon) + 前 (Before) = AM/Morning time block
36. Evening
晩
ばん
晩 (Evening) + = Dusk/Night entry time block
37. Noon
正午
しょうご
正 (Exact) + 午 (Noon) = 12:00 PM
38. Midnight
真夜中
まよなか
真 (True) + 夜中 (Middle of night) = 12:00 AM
39. Hour
時間
じかん
時 (Time) + 間 (Interval) = Unit of duration
40. Minute
分
ふん
分 (Part/Minute) + = Unit of time
41. Second
秒
びょう
秒 (Second) + = Unit of time
42. Day
日
ひ
日 (Sun/Day) + = Unit of time
43. Week
週
しゅう
週 (Cycle/Week) + = Unit of time
44. Month
月
つき
月 (Moon/Month) + = Unit of time
45. Year
年
とし
年 (Year) + = Unit of time
46. Yesterday
昨日
きのう
昨 (Previous) + 日 (Day) = Past temporal reference
47. Today
今日
きょう
今 (Current) + 日 (Day) = Present temporal reference
48. Tomorrow
明日
あした
明 (Bright/Next) + 日 (Day) = Future temporal reference
49. Monday
月曜日
げつようび
月 (Moon) + 曜日 (Day of week) = Monday
50. Tuesday
火曜日
かようび
火 (Fire) + 曜日 (Day of week) = Tuesday
51. Wednesday
水曜日
すいようび
水 (Water) + 曜日 (Day of week) = Wednesday
52. Thursday
木曜日
もくようび
木 (Wood) + 曜日 (Day of week) = Thursday
53. Friday
金曜日
きんようび
金 (Gold/Metal) + 曜日 (Day of week) = Friday
54. Saturday
土曜日
どようび
土 (Earth/Soil) + 曜日 (Day of week) = Saturday
55. Sunday
日曜日
にちようび
日 (Sun) + 曜日 (Day of week) = Sunday
56. Woman
女
おんな
女 (Female) + = Biological/gender noun
57. Man
男
おとこ
男 (Male) + = Biological/gender noun
58. Love
愛
あい
愛 (Affection) + = Abstract noun
59. Boyfriend
彼氏
かれし
彼 (He) + 氏 (Honorific/Formal) = Male romantic partner
60. Girlfriend
彼女
かのじょ
彼 (That) + 女 (Woman) = Female romantic partner
61. Friend
友達
ともだち
友 (Friend) + 達 (Pluralizer/Group) = Social relation noun
62. Kiss
キス
きす
Kiss (Loanword) + = Physical affection noun
63. Sex
性交
せいこう
性 (Sex) + 交 (Intercourse) = Biological/physical act
64. Child
子供
こども
子 (Child) + 供 (Attendant/Pluralizer) = Age-based noun
65. Girl
女の子
おんなのこ
女 (Woman) + の (Possessive) + 子 (Child) = Female child
66. Boy
男の子
おとこのこ
男 (Man) + の (Possessive) + 子 (Child) = Male child
67. Mum
お母さん
おかあさん
お (Honorific) + 母 (Mother) = Familial address
68. Dad
お父さん
おとうさん
お (Honorific) + 父 (Father) = Familial address
69. Mother
母親
ははおや
母 (Mother) + 親 (Parent) = Formal maternal noun
70. Father
父親
ちちおや
父 (Father) + 親 (Parent) = Formal paternal noun
71. Parents
両親
りょうしん
両 (Both) + 親 (Parent) = Collective familial noun
72. Son
息子
むすこ
息 (Breath) + 子 (Child) = Male offspring
73. Daughter
娘
むすめ
娘 (Daughter) + = Female offspring
74. Little sister
妹
いもうと
妹 (Younger sister) + = Familial hierarchy noun
75. Little brother
弟
おとうと
弟 (Younger brother) + = Familial hierarchy noun
76. Big sister
姉
あね
姉 (Older sister) + = Familial hierarchy noun
77. Big brother
兄
あに
兄 (Older brother) + = Familial hierarchy noun
78. Husband
夫
おっと
夫 (Husband) + = Marital noun (own)
79. Wife
妻
つま
妻 (Wife) + = Marital noun (own)
80. Every
毎
まい
毎 (Every) + [Noun] = Universal distributive prefix
81. Always
いつも
いつも
何時 (When) + も (Also/Even) = Temporal frequency adverb
82. Actually
実は
じつは
実 (Truth) + は (Topic) = Adverbial phrase
83. Again
再び
ふたたび
再 (Again) + = Adverb of repetition
84. Already
既に
すでに
既 (Already) + = Adverb of completion
85. Less
より少ない
よりすくない
より (Than) + 少ない (Few/Little) = Comparative reduction
86. Most
最も
もっとも
最 (Most) + も (Even) = Superlative adverb
87. More
もっと
もっと
もっと (More) + = Adverb of increase
88. None
一つもない
ひとつもない
一つ (One) + も (Even) + ない (Not) = Absolute negation
89. Very
とても
とても
とても (Very) + = Degree intensifier
90. Outside
外
そと
外 (Outside) + = Locative noun
91. Inside
中
なか
中 (Inside/Middle) + = Locative noun
92. Far
遠い
とおい
遠 (Far) + い (Adjectival suffix) = Distance descriptor
93. Close
近い
ちかい
近 (Near) + い (Adjectival suffix) = Distance descriptor
94. Below
下
した
下 (Below) + = Positional noun
95. Above
上
うえ
上 (Above) + = Positional noun
96. Beside
横
よこ
横 (Side) + = Positional noun
97. Front
前
まえ
前 (Front/Before) + = Positional/temporal noun
98. Back
後ろ
うしろ
後 (Back/Behind) + = Positional noun
99. Everybody
全員
ぜんいん
全 (All) + 員 (Member) = Universal human quantifier
100. Together
一緒に
いっしょに
一 (One) + 緒 (Cord/Together) + に (Adverbial) = Adverb of accompaniment
101. Other
他の
ほかの
他 (Other) + の (Possessive) = Determinative
102. Spring
春
はる
春 (Spring) + = Season noun
103. Summer
夏
なつ
夏 (Summer) + = Season noun
104. Autumn
秋
あき
秋 (Autumn) + = Season noun
105. Winter
冬
ふゆ
冬 (Winter) + = Season noun
106. January
一月
いちがつ
一 (One) + 月 (Month) = First month
107. February
二月
にがつ
二 (Two) + 月 (Month) = Second month
108. March
三月
さんがつ
三 (Three) + 月 (Month) = Third month
109. April
四月
しがつ
四 (Four) + 月 (Month) = Fourth month
110. May
五月
ごがつ
五 (Five) + 月 (Month) = Fifth month
111. June
六月
ろくがつ
六 (Six) + 月 (Month) = Sixth month
112. July
七月
しちがつ
七 (Seven) + 月 (Month) = Seventh month
113. August
八月
はちがつ
八 (Eight) + 月 (Month) = Eighth month
114. September
九月
くがつ
九 (Nine) + 月 (Month) = Ninth month
115. October
十月
じゅうがつ
十 (Ten) + 月 (Month) = Tenth month
116. November
十一月
じゅういちがつ
十一 (Eleven) + 月 (Month) = Eleventh month
117. December
十二月
じゅうにがつ
十二 (Twelve) + 月 (Month) = Twelfth month
118. North
北
きた
北 (North) + = Cardinal direction
119. East
東
ひがし
東 (East) + = Cardinal direction
120. South
南
みなみ
南 (South) + = Cardinal direction
121. West
西
にし
西 (West) + = Cardinal direction
122. Often
よく
よく
良く (Well/Often) = Adverb of frequency
123. Immediately
すぐに
すぐに
直 (Directly) + に (Adverbial) = Adverb of time
124. Suddenly
急に
きゅうに
急 (Sudden/Urgent) + に (Adverbial) = Adverb of manner
125. Although
けれども
けれども
けれ (Condition) + ども (Even if) = Concessive conjunction
Monday in January marks the start of the year. I stand here while he and she prepare the house. Actually, spring feels far, but winter is already here. The sun rises in the east, casting light above the north woods. We gather because everybody knows today matters more than yesterday. It is the morning of the first day, a minute before the hour of dawn. Although it is cold outside, inside is warm.
月曜日の一月は一年の始まりを示します。彼と彼女が家の準備をする間、私はここに立っています。実は、春は遠く感じますが、冬はすでにここにあります。太陽は東から昇り、北の森の上に光を投げかけます。昨日よりも今日が重要であることを誰もが知っているので、私たちは集まります。それは一日の朝、夜明けの一時間前の一分です。外は寒いですが、中は暖かいです。
げつようび の いちがつ は いちねん の はじまり を しめします。 かれ と かのじょ が いえ の じゅんび を する あいだ、 わたし は ここ に たっています。 じつは、 はる は とおく かんじますが、 ふゆ は すでに ここ に あります。 たいよう は ひがし から のぼり、 きた の もり の うえ に ひかり を なげかけます。 きのう よりも きょう が じゅうよう である こと を だれもが しっている ので、 わたしたち は あつまります。 それ は いちにち の あさ、 よあけ の いちじかん まえ の いっぷん です。 そと は さむい です が、 なか は あたたかい です。
By noon, the man and the woman—my parents—arrive. My father and mother bring my big brother and big sister. Then, my little brother and little sister run to the right. Who is that there? It is my friend with his girlfriend. My son and daughter play with every child, both boy and girl. You see, love binds this husband and wife together. They often kiss and share an actual connection. What a very all-encompassing Friday in February.
正午までに、男と女、つまり私の両親が到着します。私の父と母は兄と姉を連れてきます。それから、私の弟と妹が右側に走ります。あそこにいるのは誰ですか？それは彼の彼女と一緒にいる私の友人です。私の息子と娘は、男の子も女の子も、すべての子供と一緒に遊びます。ほら、愛がこの夫と妻を一緒に結びつけています。彼らはよくキスをし、実際的なつながりを共有します。二月のなんて包括的な金曜日でしょう。
しょうご まで に、 おとこ と おんな、 つまり わたし の りょうしん が とうちゃく します。 わたし の ちち と はは は あに と あね を つれてきます。 それから、 わたし の おとうと と いもうと が みぎがわ に はしります。 あそこ に いる の は だれ です か？ それ は かれ の かのじょ と いっしょ に いる わたし の ゆうじん です。 わたし の むすこ と むすめ は、 おとこのこ も おんなのこ も、 すべて の こども と いっしょ に あそびます。 ほら、 あい が この おっと と つま を いっしょ に むすびつけています。 かれら は よく きす を し、 じっさいてきな つながり を きょうゆう します。 にがつ の なんて ほうかつてきな きんようび でしょう。
The afternoon turns to evening as March becomes April, May, and June. Summer heat peaks in July and August. Suddenly, September arrives, bringing autumn. Now, they move left toward the south, where the weather is less harsh. When the week ends on Saturday, we wonder how and why time moves. Which way is west? It is beside the back gate, fronting the other path. If the second passes, none remain. Actually, October and November pass immediately.
三月が四月、五月、六月になるにつれて、午後は夕方になります。夏暑さは七月と八月にピークに達します。突然、九月が到来し、秋を連れてきます。今、彼らは天候がそれほど厳しくない南に向かって左に移動します。土曜日に一週間が終わるとき、私たちはどのように、そしてなぜ時間が動くのか不思議に思います。西はどちらですか？それは裏門のそばにあり、もう一方の道に面しています。秒が経過すると、何も残りません。実際、十月と十一月はすぐに過ぎ去ります。
さんがつ が しがつ、 ごがつ、 ろくがつ に なる に つれて、 ごご は ゆうがた に なります。 なつ あつさ は しちがつ と はちがつ に ぴーく に たっします。 とつぜん、 くがつ が とうらい し、 あき を つれてきます。 いま、 かれら は てんこう が それほど きびしくない みなみ に むかって ひだり に いどう します。 どようび に いっしゅうかん が おわるとき、 わたしたち は どのよう に、 そして なぜ じかん が うごく の か ふしぎ に おもいます。 にし は どちら です か？ それ は うらもん の そば に あり、 もう いっぽう の みち に めんして います。 びょう が けいか する と、 なにも のこりません。 じっさい、 じゅうがつ と じゅういちがつ は すぐ に すぎさります。
At midnight on a Tuesday, Wednesday, or Thursday, the night is close. December brings the most cold. Tomorrow is a new month. But really, not this or that matters because we are always here. Whether it is sex or a simple friendship, everything exists below the stars and rightly above the earth. Every Sunday we start again.
火曜日、水曜日、または木曜日の真夜中、夜は近いです。十二月は最も寒さをもたらします。明日は新しい月です。しかし、本当に、これでもあれでもなく、私たちはいつもここにいるからこそ重要なのです。それが性的なものであれ、単純な友情であれ、すべては星の下、そして正しく地球の上に存在します。毎週日曜日、私たちは再び始めます。
かようび、 すいようび、 または もくようび の まよなか、 よる は ちかい です。 じゅうにがつ は もっとも さむさ を もたらします。 あした は あたらしい つき です。 しかし、 ほんとうに、 これ でも あれ でも なく、 わたしたち は いつも ここ に いる から こそ じゅうよう な の です。 それ が せいてきな もの で あれ、 たんじゅんな ゆうじょう で あれ、 すべて は ほし の した、 そして ただしく ちきゅう の うえ に そんざい します。 まいしゅう にちようび、 わたしたち は ふたたび はじめます。
The Mountain Cabin New Year
Taro: We arrived here from the south yesterday, yet it is very cold outside.
Taro: 私たちは昨日、南からここに着いたが、外は非常に寒い。
たろう：わたしたちは きのう、みなみから ここに ついたが、そとは ひじょうに さむい。
Suki: She is actually already inside the cabin to the left, but who is there on the right?
Suki: 彼女は実はもう左の小屋の中にいるが、右にいるのは誰？
すき：かのじょは じつは もう ひだりの こやの なかに いるが、みぎに いるのは だれ？
Sakura: That is my boyfriend; he and my friend are looking north at the peaks now.
Sakura: あれは私の彼氏だ。彼と私の友達は今、北の山頂を見ている。
さくら：あれは わたしの かれしだ。かれと わたしの ともだち は いま、きたの さんちょうを みている。
Taro: What if everybody gathers together here in front of the fire this afternoon?
Taro: もし今日の午後に、みんなでここの火の前に集まったらどう？
たろう：もし きょうの ごごに、みんなで ここの ひの まえに あつまったら どう？
Suki: My mum, dad, parents, and every child stayed back at the west station.
Suki: 私の母、父、両親、そして全ての子供は西の駅に後に残った。
すき：わたしの はは、ちち、りょうしん、そして すべての こどもは にしの えきに あとに のこった。
Sakura: My big sister, big brother, little sister, and little brother are not here; they are far.
Sakura: 私の姉、兄、妹、弟はここにはいない。彼らは遠くにいる。
さくら：わたしの あね、あに、いもうと、おとうとは ここには いない。かれらは とおくに いる。
Taro: Is the man your husband or is the woman your wife?
Taro: その男はあなたの夫、それともその女はあなたの妻？
たろう：その おとこは あなたの おっと、それとも その おんなは あなたの つま？
Suki: I love my son and daughter, because a boy and girl bring the most joy.
Suki: 私は息子と娘を愛している。なぜなら男の子と女の子は最大の喜びをもたらすから。
すき：わたしは むすこと むすめを あいしている。なぜなら おとこのこ と おんなのこ は さいだい の よろこびを もたらすから。
Sakura: Spring, summer, autumn, and winter passed; how often did we wait for Monday?
Sakura: 春、夏、秋、冬が過ぎた。私たちは何度、月曜日を待っただろうか。
さくら：はる、なつ、あき、ふゆが すぎた。わたしたちは なんど、げつようびを まっただろうか。
Taro: From January, February, March, and April to May, June, July, and August, time flies.
Taro: 一月、二月、三月、四月から、五月、六月、七月、八月まで、時間は飛ぶように過ぎる。
たろう：いちがつ、にがつ、さんがつ、しがつ から、ごがつ、ろくがつ、しちがつ、はちがつ まで、じかんは とぶように すぎる。
Suki: In September, October, November, and December, the sun sets in the east less.
Suki: 九月、十月、十一月、十二月は、東で太陽が沈むことは少ない。
すき：くがつ、じゅうがつ、じゅういちがつ、じゅうにがつ は、ひがしで たいようが しずむことは すくない。
Sakura: Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, and Sunday—which day was the best?
Sakura: 火曜日、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日、そして日曜日。どの日が一番良かった？
さくら：かようび、すいようび、もくようび、きんようび、どようび、そして にちようび。どの ひが いちばん よかった？
Taro: Suddenly, at midnight, the year changes; then, where will the next morning lead?
Taro: 突然、真夜中に年が変わる。その時、次の朝はどこへ続くのだろうか。
たろう：とつぜん、まよなかに としが かわる。そのとき、つぎの あさは どこへ つづくのだろうか。
Suki: Although none are close, really, a kiss and sex are not all that matter.
Suki: 誰も近くにいないけれど、本当に、キスやセックスが全てではない。
すき：だれも ちかくに いないけれど、ほんとうに、きすや せっくす が すべてではない。
Sakura: From the noon hour to the last minute and second, more always happens tomorrow.
Sakura: 正午の時から最後の分、秒まで、明日は常にさらなることが起こる。
さくら：しょうごの とき から さいごの ふん、びょう まで、あしたは つねに さらなることが おこる。
Taro: Why wait? Immediately look above and below, beside this other life.
Taro: なぜ待つの？すぐに上と下、この他の人生の傍らを見なさい。
たろう：なぜ まつの？すぐに うえと した、この ほかの じんせいの かたわらを みなさい。