La zona equatoriale