The Dhammacakkappavattana Sutta (Pali; English: The Setting in Motion of the Wheel of the Dharma Sutra or Promulgation of the Law Sutra) is a Buddhist text that is considered by Buddhists to be a record of the first sermon given by Gautama Buddha. The main topic of this sutra is the Four Noble Truths, which refer to and express the basic orientation of Buddhism in a formulaic expression. This sutra also refers to the Buddhist concepts of the Middle Way, impermanence, and dependent origination.
The Middle Path (c. 6th Century BCE)
From: T.W. Rhys Davids and Herman Oldenberg, trans, Vinyaya Texts, in F. Max Mueller, ed., The Sacred Books of the East, 50 vols., (Oxford: Clarendon, 1879-1910), Vol 13. pp. 94-97, 100-102 repr. in Alfred J. Andrea and James H. Overfield, The Human Record: Sources of Global History, Vol 1, 2d. ed., (Boston: Houghton Mifflin, 1994), pp. 72-74
And the Blessed one thus addressed the five Bhikkhus [monks]. ' "There are two extremes, O Bhikkhus, which he who has given up the world, ought to avoid. What are these two extremes'? A life given to pleasures, devoted to pleasures and lusts: this is degrading, sensual, vulgar, ignoble, and profitless; and a life given to mortifications: this is painful, ignoble, and profitless. By avoiding these two extremes, O Bhikkhus, the Tathagata [a title of Buddha meaning perhaps "he who has arrived at the truth"] has gained the knowledge of the Middle Path which leads to insight, which leads to wisdom which conduces to calm, to knowledge, to the Samadhi [total enlightenment], to Nirvana [state of release from samsara, the cycle of existence and rebirth].
"Which, O Bhikkhus, is this Middle Path the knowledge of which the Tathagata has gained, which leads to insight, which leads to wisdom, which conduces to calm, to knowledge, to the Samadhi, to Nirvana? It is the Holy Eightfold Path, namely,
Right Belief [understanding the truth about the universality of suffering and knowing the path to its extinction],
Right Aspiration [a mind free of ill will, sensuous desire and cruelty],
Right Speech [abstaining from lying, harsh language and gossip],
Right Conduct [avoiding killing, stealing and unlawful sexual intercourse],
Right Means of Livelihood [avoiding any occupation that brings harm directly or indirectly to any other living being],
Right Endeavor [avoiding unwholesome and evil things],
Right Memory [awareness in contemplation],
Right Meditation. [concentration that ultimately reaches the level of a trance],
This, O Bhikkhus, is the Middle Path the knowledge of which the Tathagata has gained, which leads to insight, which leads to wisdom, which conduces to calm, co knowledge, to the Samadhi, to Nirvana.
"This, O Bhikkhus, is the Noble Truth of Suffering: Birch is suffering; decay is suffering; illness is suffering; death is suffering. Presence of objects we hate, is suffering; Separation from objects we love, is suffering; not to obtain what we desire, is suffering. Briefly,... clinging to existence is suffering.
"This, O Bhikkhus, is the Noble Truth of the Cause of suffering Thirst, which leads to rebirth, accompanied by pleasure and lust, finding its delight here and there. This thirst is threefold, namely, thirst for pleasure, thirst for existence, thirst for prosperity.
"This, O Bhikkhus, is the Noble Truth of the Cessation of suffering: it ceases with the complete cessation of this thirst, -- a cessation which consists in the absence of every passion with the abandoning of this thirst, with doing away with it, with the deliverance from it, with the destruction of desire.
"This, O Bhikkhus, is the Noble Truth of the Path which leads to the cessation of suffering: that Holy Eightfold Path, that is to say, Right Belief, Right Aspiration, Right Speech, Right Conduct, Right Means of Livelihood, Right Endeavor, Right Memory, Right Meditation....
"As long, O Bhikkhus, as I did not possess with perfect purity this true knowledge and insight into these four Noble Truths... so long, O Bhikkhus, I knew that I had not yet obtained the highest, absolute Sambodhi in the world of men and gods....
"But since I possessed, O Bhikkhus, with perfect purity this true knowledge and insight into these four Noble Truths... then I knew, O Bhikkhus, that I had obtained the highest, universal Sambodhi....
"And this knowledge and insight arose in my mind: "The emancipation of my mind cannot be lost; this is my last birth; hence I shall not be born again!"
This is the quintessential Buddhist text. It was written in the first century CE, and the earliest record of a copy of the sūtra is a 200-250CE Chinese version attributed to the monk Zhi Qian. Translation by George Boeree.
Avalokiteshvara, the Bodhisattva of Compassion, meditating deeply on Perfection of Wisdom, saw clearly that the five aspects of human existence are empty (* see footnote), and so released himself from suffering. Answering the monk Sariputra, he said this:
Body is nothing more than emptiness,
emptiness is nothing more than body.
The body is exactly empty,
and emptiness is exactly body.
The other four aspects of human existence --
feeling, thought, will, and consciousness --
are likewise nothing more than emptiness,
and emptiness nothing more than they.
All things are empty:
Nothing is born, nothing dies,
nothing is pure, nothing is stained,
nothing increases and nothing decreases.
So, in emptiness, there is no body,
no feeling, no thought,
no will, no consciousness.
There are no eyes, no ears,
no nose, no tongue,
no body, no mind.
There is no seeing, no hearing,
no smelling, no tasting,
no touching, no imagining.
There is nothing seen, nor heard,
nor smelled, nor tasted,
nor touched, nor imagined.
There is no ignorance,
and no end to ignorance.
There is no old age and death,
and no end to old age and death.
There is no suffering, no cause of suffering,
no end to suffering, no path to follow.
There is no attainment of wisdom,
and no wisdom to attain.
The Bodhisattvas rely on the Perfection of Wisdom,
and so with no delusions,
they feel no fear,
and have Nirvana here and now.
All the Buddhas,
past, present, and future,
rely on the Perfection of Wisdom,
and live in full enlightenment.
The Perfection of Wisdom is the greatest mantra.
It is the clearest mantra,
the highest mantra,
the mantra that removes all suffering.
This is truth that cannot be doubted.
Say it so:
Gaté, gaté, paragaté, parasamgaté.
Bodhi! Svaha!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Which means...
Gone, gone, gone over, gone fully over.
Awakened! So be it!
"Emptiness" is the usual translation for the Buddhist term Sunyata (or Shunyata). It refers to the fact that no thing -- including human existence -- has ultimate substantiality, which in turn means that no thing is permanent and no thing is totally independent of everything else. In other words, everything in this world is interconnected and in constant flux. A deep appreciation of this idea of emptiness thus saves us from the suffering caused by our egos, our attachments, and our resistance to change and loss.
Note: Perfection of Wisdom is a translation of Prajnaparamita. The full title of this sutra is: The Heart of Prajnaparamita Sutra.
The Diamond Sutra is one of the most historically important texts in Buddhism, in part because a copy of it is the oldest surviving dated printed book in the world (868 A.D.).
Also known by its Sanskrit title Vajracchedika, the Diamond Sutra states that something is what it is only because of what it is not. The text challenges the common belief that inside each and every one of us is an immovable core, or soul. Instead, it proposes a more fluid and relational view of existence. The text is full of negative, or seemingly paradoxical statements by the Buddha, such as “The very Perfection of Insight which the Buddha has preached is itself perfection-less.”
Through a sophisticated method of negation, the Diamond Sutra undermines our perception that there are essential properties in the objects of our experience. First and foremost, the assumption that people have “selves” needs to be abandoned. How can people change when the core of their identity is based in some kind of "self?" Any change based on this assumption would be at best illusory.
Here is a very abbreviated text of the Sutra. The full text can be found here.
The Diamond Sutra
1. This is what I have heard:
Once, the Buddha was staying at Anathapindika’s retreat in the Jeta Grove near the city of Sravasti, with a gathering of 1250 monks. After dressing and making his begging rounds in the city and eating his one meal, he sat with the monks.
2. The monk Subhuti paid his respects to the Buddha and asked a question: “What should one who wants to travel the Bodhisattva path keep in mind?”
3. The Buddha answered, “A Bodhisattva should keep this in mind: All creatures, whether they are born from the womb or hatched from the egg, whether they transform like butterflies or arise miraculously, whether they have a body or are purely spirits, whether they are capable of thought or not capable of thought: All of these I vow to help enter nirvana before I rest there myself!
“But keep in mind, Subhuti, that in reality there is no such thing as an I who helps, and no such thing as an other whom I help. A Bodhisattva who does not recognize this reality is no true Bodhisattva!
4. “A true Bodhisattva takes no pleasure in this act of compassion and has no interest in appearances. He simply helps others selflessly.
“Can you measure the east, the west, the north, and the south, Subhuti?”
“No, Lord.”
“Neither can you measure the merit of someone who can help others without thought of himself.”
5. “Subhuti! Can anyone tell who is a Buddha on the basis of physical characteristics?”
“No, Lord. You have taught that Buddhahood is not a matter of physical characteristics.”
“So one who is concerned with appearances will never see the Buddha, but one is not concerned with appearances may.”
6. Subhuti asked, “Lord, will there always be people who understand your message?”
Buddha answered, “Don’t doubt it, Subhuti! There will always be people who, hearing the message, will adhere to the precepts and practice our way. Our message will reach people simply because it is true! There will come a time when many will no longer need words, but will be beyond words. We must all strive to go beyond the words, because words can be clung to, and we should not cling to things. Understand that the words of the Buddha are like a raft built to cross a river: When its purpose is completed, it must be left behind if we are to travel further!
7. “So tell me, Subhuti. Have I taught the ultimate teaching?”
“No, Lord. The ultimate teaching is not something which can be taught, because the ultimate teaching is not a thing which can be grasped or clung to.”
8. The Buddha said, “Tell me, Subhuti. If someone gave away a universe full of treasures to help others, would he gain great merit?”
“Yes, Lord. His merit would be great. But you have also taught us that, in order for this act of generosity to be genuine, he would not have thought of gaining merit. In fact, he would not have thought of himself at all!”
The Buddha said, “Now, if someone understands and passes on even four sentences of my message to another, his generosity is even greater. He is not just giving something, he is helping to create future Buddhas!”
9. “Tell me, Subhuti. Would someone who is beginning to understand my message say to himself ‘I have accomplished something grand’?”
“No, Lord. Saying something like that would mean that the beginner doesn’t understand that there is no ego there to take credit for anything at all!”
“And would someone who is highly advanced in his understanding of my message say to himself ‘I have accomplished something grand’?”
“No, Lord. Anyone saying such a thing would also be saying that there is indeed an ego that attains something, and something to attain. These are not the thoughts of someone who understands your message.
“Lord, you have said that I have been successful in achieving peace and freedom from passions. In fact, I no longer crave the status of a saint. If I did, I am sure that you would never have thought so much of me!"
10. “Subhuti, If I say, ‘Bodhisattvas adorn the heavens,” would I be speaking the truth?”
“No, Lord. Adornments are illusions, and illusions have no place in the heavens.”
“And so Bodhisattvas should rid their minds of ego, and cease their preferences for one odor or another, one sound or another, one sight or another. A Bodhisattva should have no attachment or aversion to anything.”
The Buddha asked, “Subhuti, if a man had a body as huge as a mountain, would he be a great man?”
“No, Lord. Because “a great man” is only words, and being a great man is an illusion, created by the belief in ego.”
...
13. Then Subhuti asked the Buddha, “Lord, what shall we call this sermon?”
The Buddha answered, “Call it ‘The Diamond Sutra on the Perfection of Wisdom.’ Like a diamond blade, it can cut through all delusion!”
...
14. Then Subhuti suddenly had a full awareness of the meaning of the sermon, and was moved to tears. “Lord, thank you for this sermon. Anyone who hears it and understands it with a pure mind will be moved by it. Even hundreds of years into the future, its clarity will be appreciated."
....
32. “Subhuti, if someone gave away enough treasure to fill a universe, he would still not gain as much merit as someone who manages to understand and pass on a few lines of this sermon.
“So what should be on one’s mind as one begins the Bodhisattva journey?
"Like a falling star, like a bubble in a stream,
Like a flame in the wind, like frost in the sun,
Like a flash of lightning or a passing dream --
So should you understand the world of the ego.”
Subhuti and the rest of the monks were filled with joy at hearing the Buddha’s sermon.